How Does It Feel – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Toto

Letras y Traducción

[Español]

La mañana está aquí

Me siento tan lejos

Parece que ya sentí esto antes

Completamente solo

El sol quema mi piel

No puedo vivir con este dolor más

Y con tú en mi mente

Pensando en todo lo que hemos dicho

¿Eran solo palabras?

Llegaremos a arrepentirnos

¿Por qué no te quedas?

¿Cómo se siente

Hacerme pedazos?

¿Podría ser amor

O solo un corazón roto?

¿Cómo te sientes

Cuando me ves llorar de nuevo?

...

Los tiempos han cambiado

¿El amor se ha acabado?

¿Qué nos hace preguntarnos por qué?

Reorganizado

Solo finjo

No soporto la idea de las despedidas

Y con tú en mi mente

Pensando en todo lo que hemos dicho

¿Eran solo palabras?

Llegaremos a arrepentirnos

¿Por qué no te quedas?

¿Cómo se siente

Hacerme pedazos?

¿Podría ser amor

O solo un corazón roto?

¿Cómo te sientes

Cuando me ves llorar de nuevo?

...

¿Cómo se siente

Hacerme pedazos?

¿Podría ser amor

O solo un corazón roto?

¿Cómo te sientes

Cuando me ves llorar de nuevo?

...

¿Cómo se siente

Hacerme pedazos?

¿Podría ser amor

O solo un corazón roto?

¿Cómo te sientes

Cuando me ves llorar de nuevo?

...

[Inglés]

Morning's here

I feel so far away

It seems like I felt this before

All alone

Sun burns my skin

I can't live with pain anymore

And with you on my mind

Thinking of all that we've said

Were they just words

We'll live to regret

Why won't you stay?

How does it feel

To make me fall apart

Could this be love

Or just a broken heart?

How do you feel

When you see me cryin' again?

Times have changed

Is love at an end?

What makes us wonder why?

Rearranged

Just pretend

I can't stand the thought of goodbyes

And with you on my mind

Thinking of all that we've said

Were they just words

We'll live to regret

Why won't you stay?

How does it feel

To make me fall apart

Could this be love

Or just a broken heart?

How do you feel

When you see me cryin' again?

How does it feel

To make me fall apart

Could this be love

Or just a broken heart?

How do you feel

When you see me cryin' again?

How does it feel

To make me fall apart

Could this be love

Or just a broken heart?

How do you feel

When you see me cryin' again?

Estructuras gramaticales clave

• Morning's here

  ➔ Presente con apóstrofo s ('s)

  ➔ El apóstrofo s ('s) en 'Morning's' indica posesión o contracción de 'Morning is'.

• I feel so far away

  ➔ Presente simple con frase adverbial

  ➔ La frase adverbial 'so far away' modifica el verbo 'feel' para describir la intensidad o manera del sentimiento.

• Were they just words

  ➔ Pretérito simple en forma interrogativa

  ➔ El verbo 'were' se usa en el pretérito simple para hacer una pregunta sobre una acción o estado pasado.

• How does it feel

  ➔ Presente simple en forma interrogativa

  ➔ El verbo 'does' se usa para formar una pregunta en el presente simple.

• Could this be love

  ➔ Verbo modal en presente

  ➔ El verbo modal 'could' expresa posibilidad o especulación en el presente.

• When you see me cryin' again

  ➔ Gerundio con contracción de apóstrofo

  ➔ La contracción 'cryin'' es una forma abreviada de 'crying', usada en contextos informales o poéticos.

• Times have changed

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto 'have changed' indica una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados en el presente.

• I can't stand the thought of goodbyes

  ➔ Verbo modal con negación

  ➔ El verbo modal 'can't' (cannot) se usa con negación para expresar incapacidad o fuerte disgusto.