Hustle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rod Wave

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Rodarius Green/Thomas Horton/David McDowell/Cameron Holmes

[Intro]

(Dale con eso, TnT)

Apaga las luces en este lugar

(Dmac en la pista)

Sí

Mm

Mira lo que el esfuerzo hizo por mí

Soy un buscavidas, nena

Mira, mm

...

[Verso 1]

Estoy al teléfono con mi primo allá arriba haciendo un negocio, solo hablando de chamba

Voy camino al dinero a las 8 de la mañana, el efectivo me llama y yo escucho

Mi carga acaba de llegar, los bienes raíces siguen creciendo, acabo de reservar el show por dos millones

Mi esfuerzo es ridículo, ni siquiera puedo cerrar los ojos, me sudan y me pican las palmas

Te bajaste del barco, ese fue el bando que elegiste, no voy a dar marcha atrás para buscarte

Estoy en una misión eterna, vivo como la mafia, abogados, jueces, políticos

Estoy en la Bahía como un Buc, y en Atlanta como un Falcon, estoy en Detroit como un León

Odio cuando me pongo sentimental y pierdo los estribos, hombre, probablemente alguien esté muriendo

Me desperté temprano esta mañana, con venganza en el corazón, pero tengo que mantenerme enfocado

Negro, esto es ajedrez, estos tipos juegan damas, estos tipos juegan póker

Calculando mis pasos, contando lo que sigue, un movimiento en falso y se acabó

Me levanté de mi trasero y fui por el dinero, esta es la vida real de un soldado

Estoy sobrio como la mierda, empiezo a pensar en Flip y me tomo una pastilla

Estoy enfocado como la mierda, dime de qué trata el negocio, ya sabes que podemos cerrar el trato

Negro, este es el arte de la supervivencia y yo estoy trabajando duro, no estoy perdiendo el tiempo

Pero voy a donde quiero, es 2016, el joven está armado y peligroso

...

[Puente]

Finalmente es mi momento, mira lo que el esfuerzo hizo por mí

No estaba llorando, solo estaba contando mi historia (Sí, vamos)

Juego con las cartas que me tocaron, me adapto rápido, juego el juego como se debe

No puedo estar contigo, nena, mi ambición me está salvando, solo pensé en hacértelo saber

...

[Coro]

Soy un buscavidas, nena, mira lo que el esfuerzo hizo por mí

Soy un buscavidas, nena, mira lo que el esfuerzo hizo por mí

...

[Post-Coro]

Estoy en el coupé con un poco de mud, el proveedor nos acaba de enviar una tonelada, surto mercancía tres veces al mes

Larga vida al Tío D, bienvenido a casa Ski, liberen a todos los hermanos de la cárcel

...

[Coro]

Buscavidas, nena, mira lo que el esfuerzo hizo por mí (Sí)

Soy un buscavidas, nena, mira (Sí)

...

[Post-Coro]

Estoy en el coupé con un poco de mud, el proveedor nos acaba de enviar una tonelada, surto mercancía tres veces al mes (Sí)

Larga vida al Tío D, bienvenido a casa Ski, liberen a todos los hermanos de la cárcel

...

[Outro]

Soy un buscavidas, nena

Sí, sí

¿Oyes eso?

[Inglés]

作曲 : Rodarius Green/Thomas Horton/David McDowell/Cameron Holmes

[Intro]

(Pipe that shit up, TnT)

Cut the lights off in this bitch

(Dmac on the ****in' track)

Yeah

Mm

Look what grinding did for me

I'm a hustler, baby

Look, mm

[Verse 1]

I'm on the phone with cuz up the road doing a dub, we just discussing the business

I'm on the way to the money at 8 in the morning, that paper be calling, I listen

My load just landed, real estate keep on expanding, just booked the show for two million

My hustle ridiculous, can't even close my eyes, my palms be sweating and itching

You jumped off the ship, that's a side that you picked, ain't turning around to get you

I'm on a mission forever, I'm mafia living, lawyers, judges, politicians

I'm in the Bay like a Buc, and the A like a Falcon, I'm in the D like a Lion

Hate when I get in my feelings and I lose my temper, man, somebody probably dying

I woke up early this morning, revenge in my heart, but I gotta stay focused

Nigga, this chess, these niggas playing checkers, these niggas playing poker

Calculating my steps, count what's next, one wrong move, it's over

I got up off of my ass and went got a bag, this the real life of a soldier

I'm sober as ****, I get to thinking 'bout Flip and I just pop me a pill

I'm focused as ****, tell me what the business is, you know we can close a deal

Nigga, this the art of hustle and I'm on the grind, I ain't doing no hanging

But I go wherever I want, it's 2016, younging been arned and dangerous

[Bridge]

Finally my time, look what grinding did for me

I wasn't doing no crying, I was just telling my story (Yeah, let's go)

I play the hand I was dealt, I'm quick to adapt, I play the game how it go

Can't lay with you, baby, my hustle be saving me baby, I just thought I'd let you know

[Chorus]

I'm a hustler, baby, look what grinding did for me

I'm a hustler, baby, look what grinding did for me

[Post-Chorus]

I'm in the coupe with lil' mud, the plug just sent us a ton, I re-up three times in a month

Long live Uncle D, welcome home Ski, free all of the bros out the joint

[Chorus]

Hustler baby, look what grinding did for me (Yeah)

I'm a hustler, baby, look (Yeah)

[Post-Chorus]

I'm in the coupe with lil' mud, the plug just sent us a ton, I re-up three times in a month (Yeah)

Long live Uncle D, welcome home Ski, free all of the bros out the joint

[Outro]

I'm a hustler, baby

Yeah-yeah

Hear that?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustler /ˈhʌs.lər/ B2	noun - Persona emprendedora y luchadora
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - Trabajar duro e incansablemente
discuss /dɪˈskʌs/ A2	verb - Discutir, hablar de un tema
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - Expandir, ampliar
ridiculous /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B1	adjective - Ridículo, absurdo o increíble
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - Misión, cometido
temper /ˈtem.pər/ B2	noun - Mal genio, temperamento
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - Venganza
focused /ˈfoʊ.kəst/ B1	adjective - Concentrado, enfocado
calculate /ˈkæl.kjə.leɪt/ B1	verb - Calcular, planear
sober /ˈsoʊ.bər/ B2	adjective - Sobrio, no ebrio
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ A2	adjective - Peligroso
adapt /əˈdæpt/ B2	verb - Adaptarse
plug /plʌɡ/ C1	noun - Proveedor, contacto (argot)
joint /dʒɔɪnt/ C1	noun - Prisión, cárcel (argot)