I Can Make It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Take That

Letras y Traducción

[Español]

Estoy cansado de cerrar mis ojos para imaginarte en mi mente

Se siente tan frío estar solo

No estoy seguro de dónde quiero estar, tan cerca de encontrar mi sueño

Necesitamos aferrarnos a todas las veces que hablamos de amor

Ahora le rezo a Dios para que algún día

Pueda encontrar la puerta que estoy buscando

Puedo lograrlo, sé que puedo

Puedo salvar este amor para siempre

Puedo lograrlo, sé que puedo

Podemos hacer que esto funcione juntos

Juntos

No es el sueño de un hombre solitario, es solo que ahora

Que he probado el amor en mi vida

Y me niego a volver, tengo tanto que aprender

¿Cómo puedo sentir como si hubiera llegado a la cima de esta colina empinada?

Por un momento me quedé quieto

Ahora tengo la fe que necesitaba para creer que

Puedo lograrlo, sé que puedo

Puedo salvar este amor para siempre

Puedo lograrlo, sé que puedo

Puedo hacer que esto funcione juntos

Porque sabes lo que este amor significa para mí

Sabes cómo se siente cuando puedo verlo en tu cara

Que me extrañas ahora, sientes que te he decepcionado

Tienes que aferrarte, tienes que extender la mano y creer

Podemos hacer que esto funcione juntos

Puedo hacer de este mundo un lugar mejor para ti y para mí

Puedo hacer de este mundo un lugar mejor para ti y para mí

Podemos hacer de este mundo un lugar mejor

Puedo hacer de este mundo un lugar mejor para ti y para mí

Podemos lograrlo, podemos lograrlo, podemos hacer esto juntos

Puedo hacer de este mundo un lugar mejor para ti y para mí

Podemos hacer de este mundo un lugar mejor

Puedo hacer de este mundo un lugar mejor para ti y para mí

[Inglés]

I'm tired of closing my eyes to picture you in my mind

It feels so cold to be alone

Not sure where I want to be, so close to finding my dream

We need to hold on to all the times we spoke of love

Now I pray to God above that someday

I can find the door I'm looking for

I can make it, I know I can

I can save this love forever

I can make it, I know I can

We can make this work together

Together

It's not a lonely man's dream, it's just that now

That there's been a taste of love in my life

That I refuse to return, I've got so much to, to learn

How can I feel as though I've reached the top of this steep hill

For a moment I was standing still

Now I have the faith I've needed to believe that

I can make it, I know I can

I can save this love forever

I can make it, I know I can

I can make this work together

'Cause you know what this love means to me

You know how it feels when I can see it in your face

That you're missing me now, you feel I've let you down

You've gotta hold on, you've gotta reach out and believe

We can make this work together

I can make this world a better place for me and you

I can make this world a better place for me and you

We can make this world a better place

I can make this world a better place for me and you

We can make it, we can make it, we can make this together

I can make this world a better place for me and you

We can make this world a better place

I can make this world a better place for me and you

Estructuras gramaticales clave

• I'm tired of closing my eyes to picture you in my mind

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ El adjetivo "tired" va seguido de la preposición "of" y el gerundio "closing".

• It feels so cold to be alone

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ "to be" indica el propósito de sentir frío.

• Not sure where I want to be, so close to finding my dream

  ➔ Verbo + infinitivo (want + to + verbo)

  ➔ "want" va seguido del infinitivo "to be".

• We need to hold on to all the times we spoke

  ➔ Verbo modal + infinitivo (need to + verbo)

  ➔ "need" es un verbo modal que va seguido del infinitivo "to hold".

• Now I pray to God above that someday I can find the door I'm looking for

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad

  ➔ "can" expresa la capacidad del hablante para "find".

• How can I feel as though I've reached the top of this steep hill

  ➔ Presente perfecto (have + participio pasado)

  ➔ "I've reached" emplea el presente perfecto para indicar una acción completada que afecta al presente.

• We can make this work together

  ➔ Verbo modal "can" para posibilidad

  ➔ "can" indica que es posible que nosotros "make" el trabajo tenga éxito.

• I can make this world a better place for me and you

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo (can + verbo base)

  ➔ "can make" combina el modal "can" con el verbo base "make" para expresar habilidad.