I Can't Quit You Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: Led Zeppelin

Letras y Traducción

[Español]

No puedo dejarte

nena, así que voy a dejarte por un

[Música]

[Aplausos]

[Música]

tiempo, dije que no puedo dejarte

[Música]

nena, supongo que tengo que dejarte

[Música]

ir, me robaste mi

[Música]

felicidad, me hiciste maltratar a mi único

[Música]

hijo, ¿sabías que te amo?

nena, mi amor por ti nunca podría

[Música]

ocultarlo, sabes que te amo

nena, mi amor por ti nunca podría

[Música]

ocultarlo

[Música]

cuando te siento cerca de mí, pequeña

[Aplausos]

niña, sé que eres mi mundo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

por dentro

[Música]

[Aplausos]

[Música]

mundo

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

él

[Música]

[Aplausos]

[Música]

a

[Música]

gimiendo y quejándome

nena, sabes que me duele muy adentro

[Música]

en mi interior, me escuchas gemir y quejarme

[Música]

nena, sabes que me duele muy adentro

[Música]

en mi interior, cuando me escuchas gritar

[Música]

nena, ahora eres mi

compañera de camino

[Música]

estás

[Inglés]

I can't quit you

babe so I'm going to put you down for a

[Music]

[Applause]

[Music]

while I said I can't quit you

[Music]

baby I guess I got to put you

[Music]

down you m up my

[Music]

happy made me mistreat my only

[Music]

child did you know I love you

baby my love for you I could never

[Music]

HDE you know I love you

babe my love for you I could never

[Music]

hide

[Music]

when I feel you near me little

[Applause]

girl I know you are my w

[Music]

[Applause]

[Music]

inside

[Music]

[Applause]

[Music]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

[Applause]

[Music]

a

[Music]

meing and gring

baby you know it hurts me deep down

[Music]

inside you hear me moaning and groaning

[Music]

babe you know it hurts me deep down

[Music]

inside when you hear me hold up

[Music]

baby now you're my

walking

[Music]

St

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ C1	verb - maltratar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
moaning /ˈmoʊnɪŋ/ B2	verb - gemir
groaning /ˈɡroʊnɪŋ/ B2	verb - gemir
hurts /hɜːrts/ A2	verb - doler
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• I can't quit you babe so I'm going to put you down for a while

  ➔ Estructura 'Be going to' (Intención futura)

  ➔ Usamos "going to" para expresar un plan o intención definitiva para el futuro cercano.

• You mess up my happy, made me mistreat my only child

  ➔ Verbo causativo (Made someone do something)

  ➔ La estructura "made me" significa obligar o forzar a alguien a realizar una acción.

• My love for you I could never hide

  ➔ Verbo modal de posibilidad/habilidad (Could)

  ➔ El modal "could" se usa aquí para expresar que una acción es imposible incluso en teoría.

• When I feel you near me, I know you are my woman

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo (When)

  ➔ La cláusula que comienza con "When" establece el momento o condición específica para la cláusula principal.

• Baby, you know it hurts me deep down inside

  ➔ Presente simple para hechos/estados

  ➔ El verbo "hurts" está en presente simple para describir un estado emocional continuo.

• When you hear me moaning and groaning

  ➔ Gerundios como objetos

  ➔ "Moaning" y "groaning" actúan como objetos después del verbo "hear", describiendo la acción que se escucha.