You Shook Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: Led Zeppelin I

Letras y Traducción

[Español]

Sabes que me estremeciste

Me estremeciste toda la noche.

Sabes que me estremeciste, nena

Me estremeciste toda la noche.

Me estremeciste tan fuerte, nena

Nena, nena, por favor vuelve a casa.

Tengo un pájaro que silba

Y tengo pájaros que cantan.

Tengo un pájaro que silba

Y tengo pájaros que cantan.

Tengo a una nena que no hace nada, ¡oh!

Oh, oh, compra un anillo de diamantes.

Sabes que me estremeciste, nena

Me estremeciste toda la noche.

Sé que de verdad, de verdad lo hiciste, nena.

Dije que me estremeciste, nena.

Me estremeciste toda la noche.

Me estremeciste tan fuerte, nena.

Me estremeciste toda la noche

...

[Inglés]

You know you shook me

You shook me all night long.

You know you shook me, baby

You shook me all night long.

You shook me so hard baby

Baby, baby, please come home.

I have a bird that whistles

And I have birds that sing.

I have a bird that whistles

And I have birds that sing.

I have a baby, won't do nothing oh!

Oh, oh, buy a diamond ring.

You know you shook me, baby

You shook me all night long.

I know you really, really, did baby.

I said you shook me, baby.

You shook me all night long.

You shook me so hard, baby.

You shook me all night long

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir, agitar
night /naɪt/ A1	noun - noche
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro, fuerte
home /hoʊm/ A1	noun - hogar, casa
bird /bɜːrd/ A1	noun - pájaro
whistle /ˈwɪsəl/ B1	verb - silbar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
ring /rɪŋ/ A1	noun - anillo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé, cariño

Estructuras gramaticales clave

• You shook me all night long.

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Shook" es la forma irregular en pasado de "shake", que describe una acción completada en el pasado.

• I have a bird that whistles.

  ➔ Oración de relativo especificativa

  ➔ "That" introduce la cláusula que especifica a qué "bird" se refiere el hablante.

• I have a baby, won't do nothing.

  ➔ Doble negación (uso coloquial)

  ➔ En inglés estándar, "won't do nothing" es una doble negación usada para dar énfasis, común en letras de blues.

• I know you really, really, did baby.

  ➔ Verbo auxiliar enfático

  ➔ "Did" se usa aquí para enfatizar la acción pasada de "shook", confirmando que sucedió.