Your Time Is Gonna Come – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Led Zeppelin
• Álbum: Led Zeppelin I

Letras y Traducción

[Español]

Mintiendo, engañando, lastimando, eso es todo lo que pareces hacer

Andando con todos los tipos del pueblo

Humillándome por pensar en alguien nuevo

...

Siempre lo mismo, jugando a tus juegos

Me vuelves loco, los problemas te van a alcanzar

...

Uno de estos días, y no tardará mucho

Me buscarás, pero nena, ya me habré ido

Esto es todo lo que tengo que decirte, mujer

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

...

Me he decidido a dejarte esta vez

No será tan bueno, ahora me toca llorar a mí

...

Haz lo que quieras, no cargaré con la culpa

Se está desvaneciendo, ya no puedo sentirte

...

No me importa lo que digas, porque me voy para no volver

Te haré pagar por ese gran vacío en mi corazón

...

La gente habla por todas partes

Ten cuidado, mujer, porque ya no

Será mi corazón el objeto de la broma

Has sido mala conmigo, mujer

Pero todo se te va a devolver

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

Tu hora llegará

...

[Inglés]

Lyin', cheatin', hurtin' that's all you seem to do

Messin' around with every guy in town

Puttin' me down for thinkin' of someone new

Always the same playin' your game

Drive me insane trouble is gonna come to you

One of these days and it won't be long

You'll look for me but baby I'll be gone

This is all I gotta say to you, woman

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Made up my mind to break you this time

Won't be so fine, it's my turn to cry

Do want you want, I won't take the brunt

It's fadin' away, can't feel you anymore

Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay

Gonna make you pay for that great big hole in my heart

People talkin' all around

Watch out woman, no longer

Is the joke gonna be on my heart

You been bad to me woman

But it's coming back home to you

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Your time is gonna come

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lyin' /ˈlaɪ.ɪn/ A2	verb - mintiendo
cheatin' /ˈtʃiː.tɪn/ B1	verb - engañando
hurtin' /ˈhɜːr.tɪn/ A2	verb - hiriendo
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
trouble /ˈtrʌb.əl/ A2	noun - problema
break /breɪk/ A2	verb - romper
brunt /brʌnt/ C1	noun - el peso
fadin' /ˈfeɪ.dɪn/ B1	verb - desvaneciéndose
pay /peɪ/ A1	verb - pagar
hole /hoʊl/ A1	noun - agujero
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
joke /dʒoʊk/ A2	noun - broma

Estructuras gramaticales clave

• Lyin', cheatin', hurtin' that's all you seem to do

  ➔ Gerundios como sujeto

  ➔ Las palabras "Lyin'", "cheatin'" y "hurtin'" funcionan como sustantivos que describen el comportamiento.

• Messin' around with every guy in town

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ Se usa "Messin'" para describir la acción continua o habitual del sujeto.

• Puttin' me down for thinkin' of someone new

  ➔ Frase preposicional (for + gerundio)

  ➔ La estructura "for" + "thinkin'" explica la razón de la acción negativa.

• One of these days and it won't be long

  ➔ Tiempo futuro con modal "will not"

  ➔ "Won't be" es la contracción de "will not be", prediciendo un evento próximo.

• You'll look for me but baby I'll be gone

  ➔ Futuro simple vs. estado futuro del ser

  ➔ "I'll be gone" describe un estado de ser en el futuro en lugar de una acción única.

• It's fadin' away, can't feel you anymore

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Is fadin'" indica una acción que está sucediendo gradualmente en el momento de hablar.

• Don't care what you say 'cause I'm goin' away to stay

  ➔ Oración subordinada con "cause"

  ➔ "Cause" (because) introduce la razón de la decisión en la oración principal.

• But it's coming back home to you

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "Coming back" es un verbo compuesto que significa volver a la fuente original.