I Know Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HAIM

Letras y Traducción

[Español]

Han pasado un par de días desde que salí

Llamo a mis amigos pero no contestan

Encontré otra habitación en un lugar distinto

Durmiendo todo el día y sueño lo mismo

No quiero dar, no quiero dar demasiado

No quiero sentir, no quiero sentir nada

Porque las noches se vuelven días

Que se vuelven grises, siguen pasando

Algunas cosas nunca crecen, conozco la soledad como nadie más

Algunas cosas nunca cambian, nunca se desvanecen

Nunca termina

Algunas cosas nunca crecen, conozco la soledad como nadie más

Han pasado un par de días desde que ando por aquí

Desperté al volante a las afueras del pueblo

Todo parecía igual, cada milla

Gritando cada palabra de "Both Sides Now"

No quiero dar, no quiero dar demasiado

No quiero sentir, no quiero sentir nada

Porque las noches se vuelven días

Que se vuelven grises, siguen pasando

Algunas cosas nunca crecen, conozco la soledad como nadie más

Algunas cosas nunca cambian, nunca se desvanecen

Nunca termina

Algunas cosas nunca crecen, conozco la soledad como nadie más

Los días se hacen lentos como contar torres de telefonía en la carretera

Conozco la soledad, y no quiero hablar de ello

Llega el viernes hasta que siento que hago perder el tiempo a todos

Cuando llega el domingo esperan que brille

Cuando llega el domingo esperan que brille

Cuando llega el domingo esperan que brille

Conozco la soledad

Cuando llega el domingo esperan que brille

Algunas cosas nunca cambian, nunca se desvanecen

Algunas cosas nunca crecen

Conozco la soledad

Algunas cosas nunca crecen

Algunas cosas nunca crecen

[Inglés]

Been a couple days since I've been out

Calling all my friends but they won't pick up

Found another room in a different place

Sleeping through the day and I dream the same

I don't wanna give I don't wanna give too much

I don't wanna feel I don't wanna feel at all

'Cause nights turn into days

That turn to gray, keep turning over

Some things never grow I know alone like no one else does

Some things never change, they never fade

It's never over

Some things never grow I know alone like no one else does

Been a couple days since I've been around

Woke up at the wheel on the edge of town

It all looked the same, every mile

Screaming every word of "Both Sides Now"

I don't wanna give, I don't wanna give too much

I don't wanna feel, I don't wanna feel at all

Cause nights turn into days

That turn to gray, keep turning over

Some things never grow I know alone like no one else does

Some things never change, they never fade

It's never over

Some things never grow I know alone like no one else does

Days get slow like counting cell towers on the road

I know alone, and I don't wanna talk about it

Friday hits til I feel like wasting everybody's time

When Sunday comes they expect me to shine

When Sunday comes they expect me to shine

When Sunday comes they expect me to shine

I know alone

When Sunday comes they expect me to shine

Some things never change, they never fade

Some things never grow

I know alone

Some things never grow

Some things never grow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
give /ɡɪv/ A1	verb - ofrecer o entregar algo a alguien
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación física
turn /tɜːrn/ A1	verb - cambiar de dirección o posición
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - de un color entre negro y blanco
grow /ɡroʊ/ A1	verb - desarrollarse o aumentar en tamaño o grado
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - volverse diferente
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse gradualmente
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sin nadie más; solitario
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz
dream /driːm/ A1	verb - experimentar visiones o imágenes durante el sueño
scream /skriːm/ A2	verb - emitir un grito fuerte y agudo
waste /weɪst/ A2	verb - usar o gastar sin pensar
expect /ɪkˈspekt/ A2	verb - creer que algo sucederá
tower /ˈtaʊər/ A1	noun - un edificio o estructura alta y estrecha
mile /maɪl/ A1	noun - una unidad de distancia igual a 5,280 pies
edge /ɛdʒ/ A2	noun - el límite exterior de un objeto o área

Estructuras gramaticales clave

• Been a couple days since I've been out

  ➔ Pretérito perfecto con 'since'

  ➔ La frase 'Been a couple days since I've been out' usa el pretérito perfecto con 'since' para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I don't wanna give I don't wanna give too much

  ➔ Doble negación (Informal)

  ➔ La línea 'I don't wanna give I don't wanna give too much' usa doble negación en un contexto informal, común en el inglés conversacional.

• Cause nights turn into days

  ➔ Conjunción subordinante 'Cause'

  ➔ La palabra 'Cause' se usa como conjunción subordinante para introducir una razón para la declaración anterior.

• Some things never grow I know alone like no one else does

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La línea usa estructura paralela con 'Some things never grow' y 'I know alone like no one else does' para enfatizar ideas contrastantes.

• When Sunday comes they expect me to shine

  ➔ Futuro con 'When'

  ➔ La frase 'When Sunday comes they expect me to shine' usa 'When' para indicar una acción futura dependiente de una condición específica.