I'm The Drama – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha

Letras y Traducción

[Español]

(Nací para ser, tenía que ser el drama)

(Ja-ja, ja)

(Ja-ja, ja)

Hay un susurro en la noche

Oh-oh, y pronuncia mi nombre

Oh-oh, y pronuncia mi nombre

Hay un silencio que solo yo

Nací para romper

Nací para romper

Soy el drama, soy el rostro

Hago que las cabezas se giren aquí

Y hacen fila, y hacen fila

Y hacen fila por probar

Soy los tambores y el bajo

Una maldita desgracia vil

Y hacen fila, y hacen fila

Y hacen fila por probar

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Hacen fila por probar

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Hacen fila por probar

Cuando entro, siento tus miradas

Oh-oh, y pronuncian mi nombre (pronuncian mi nombre)

Oh-oh, y pronuncian mi nombre (pronuncian mi nombre)

Hay un silencio que solo yo

Nací para romper

Nací para romper

(Soy el drama, soy el drama)

(Soy el drama, soy el drama)

Soy el drama, soy el rostro

Hago que las cabezas se giren aquí

Y hacen fila, y hacen fila

Y hacen fila por probar

Soy los tambores y el bajo

Una maldita desgracia vil

Y hacen fila, y hacen fila

Y hacen fila por probar

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Hacen fila por probar

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Soy el drama, soy el drama, soy el drama

Hacen fila por probar

(Nací para ser, tenía que ser el drama)

(Ja-ja, ja)

(Ja-ja, ja) hacen fila por probar

(Nací para ser, tenía que ser el drama)

(Ja-ja, ja)

(Ja-ja, ja)

...

[Inglés]

(Born to be, had to be the drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah)

There's a whisper in the night

Oh-oh, and it calls my name

Oh-oh, and it calls my name

There's a silence only I

I was born to break

I was born to break

I'm the drama, I'm the face

I make heads turn in this place

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drums and I'm the bass

A goddamn filthy disgrace

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

When I walk in, feel your eyes

Oh-oh, and they call my name (call my name)

Oh-oh, and they call my name (call my name)

There's a silence only I

I was born to break

I was born to break

(I'm the drama, I'm the drama)

(I'm the drama, I'm the drama)

I'm the drama, I'm the face

I make heads turn in this place

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drums and I'm the bass

A goddamn filthy disgrace

And they linin' up, and they linin' up

And they linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

I'm the drama, I'm the drama, I'm the drama

They linin' up for a taste

(Born to be, had to be the drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah) they linin' up for a taste

(Born to be, had to be the drama)

(Ha-ah, ah)

(Ha-ah, ah)

Estructuras gramaticales clave

• Born to be, had to be the drama

  ➔ Infinitivo de propósito y obligación pasada

  ➔ Esta línea usa "to be" como un infinitivo de propósito y "had to be" para expresar obligación pasada

• There's a whisper in the night

  ➔ Estructura Hay (There is)

  ➔ Esto usa la estructura "Hay/There is/are" para introducir la existencia de algo

• I was born to break

  ➔ Voz pasiva con infinitivo

  ➔ Esto usa la voz pasiva "was born" seguida de un infinitivo "to break"

• I'm the drama, I'm the face

  ➔ Presente simple para identidad

  ➔ Usa el presente simple "I'm" para declarar identidad o características

• I make heads turn in this place

  ➔ Estructura causativa

  ➔ Usa la estructura causativa "make + objeto + verbo en forma base" para expresar causar que algo suceda

• And they linin' up

  ➔ Presente continuo (forma coloquial)

  ➔ Usa una forma coloquial del presente continuo "lining up" (sin la "g")

• When I walk in, feel your eyes

  ➔ Imperativo

  ➔ Usa la forma imperativa "feel" para dar una orden o dirección

• There's a silence only I

  ➔ Oración incompleta (licencia poética)

  ➔ Esta es una oración incompleta que usa licencia poética, donde el significado completo está implícito