I've Got a Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Letras y Traducción

[Español]

Bájalo, para que pueda desgarrarlo

Súbelo, para que pueda verlo

Es simplemente inútil ignorarlo

Nos estamos hundiendo, no lo sientes

Dalo la vuelta, no lo dices en serio

Y ya no lo soporto más

Cuando todo el mundo suspira

Y eso te hace sentir tan abatido

Tengo una vida, aunque se niega a brillar

Tengo una vida, no ha terminado

No ha terminado, tengo una vida

Tengo un camino

Es lo único que es mío, tengo un camino

Todo lo que pido es ternura

Un poco de ternura

(música animada)

Ternura

(continúa la música animada)

Ay, es un lugar cruel

Nunca pediste estar aquí

A nadie le importa y nadie te va a ayudar ahora, oh no

Es el que se come al otro, la raza humana

Lo único que harán es odiarte, odiarte

Qué delito es ser cruel

Te haces la vista gorda

Tengo una vida, aunque se niega a brillar, tengo una vida

Tengo una vida, no ha terminado

No ha terminado, tengo una vida

Tengo un camino

Es lo único que es mío, tengo un camino

Todo lo que pido es ternura

Ternura

(música animada)

Tengo una vida, aunque se niega a brillar, tengo una vida

Tengo una vida, no ha terminado

No ha terminado, tengo una vida

Tengo un camino

Es lo único que es mío, tengo un camino

Todo lo que pido es ternura, un poco de ternura

Fuerte ahora, cariño, oh - Tengo una vida

Tengo que ser fuerte ahora, cariño

Aunque se niega a brillar

Tengo que ser fuerte ahora, cariño - Tengo una vida

Oh, tengo que ser fuerte - No he terminado

No ha terminado, tengo una vida

Fuerte ahora, cariño, oh - Tengo un camino

Tengo que ser fuerte ahora, cariño

Es lo único que es mío

Tengo que ser fuerte ahora, cariño

Todo lo que pido es ternura

Tengo que ser fuerte - Ternura

[Inglés]

♪ Turn it down, so I can tear it ♪

♪ Turn it up, so I can see it ♪

♪ It's just useless to ignore ♪

♪ We're goin' down, you don't feel it ♪

♪ Turn it around, you don't mean it ♪

♪ And I can't stand it anymore ♪

♪ When the whole world sighs ♪

♪ And it's makin' you, so deflated ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ A little tenderness ♪

(upbeat music)

♪ Tenderness ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, it's a cruel place ♪

♪ You never asked to be here ♪

♪ Nobody cares and no one's gonna help you now, oh no ♪

♪ It's dog eat dog, dog eat dog, the human race ♪

♪ The only thing they'll do is hate you, hate you ♪

♪ Such a crime to be unkind ♪

♪ You turn your cheek, pretend you're blind ♪

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Tenderness ♪

(upbeat music)

♪ I've got a life, though it refuses to shine, got a life ♪

♪ I've got a life, it ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ I've got a way ♪

♪ It's the only thing that's mine, got a way ♪

♪ All I'm asking for is tenderness, a little tenderness ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ Though it refuse to shine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪ ♪ Got a life ♪

♪ Oh, gotta be strong ♪ ♪ I ain't over ♪

♪ It ain't over, got a life ♪

♪ Strong now baby, oh ♪ ♪ Got a way ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ It's the only thing that's mine ♪

♪ Gotta be strong now, baby ♪

♪ All I'm asking for is tenderness ♪

♪ Gotta be strong ♪ ♪ Tenderness ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B1	noun - ternura
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - rechazar
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte
cruel /krʊəl/ B1	adjective - cruel
deflated /dɪˈfleɪtɪd/ B2	adjective - desanimado
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - ignorar
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
unkind /ˌʌnˈkaɪnd/ B1	adjective - desconsiderado
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
cheek /tʃiːk/ A2	noun - mejilla
blind /blaɪnd/ A1	adjective - ciego
ask /ɑːsk/ A1	verb - pedir
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
place /pleɪs/ A1	noun - lugar