I Wish – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cher Lloyd, T.I.

Letras y Traducción

[Español]

Ey

Pide un deseo, nena

Te lo mereces

Ajá, sí

Cariño, vi a la chica con la que estás, ojalá no lo hubiera hecho (uh)

Jodidamente perfecta y mide uno ochenta, quiero golpear su labio (sí)

Porque sé que he estado perdiendo el tiempo, intentando llamar tu atención (uh)

Sí, sé que he estado tan ciega, pensando que soy tu tipo

Y ahora estoy en casa, completamente sola

A punto de tomar el teléfono

Tengo que llamar a mi genio, para que lo sepa, sí

Ojalá fuera alta, y ojalá fuera rápida

Ojalá pudiera comprar con una bolsa llena de dinero

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

Ojalá tuviera estilo, y ojalá tuviera brillo

Ojalá despertara con un trasero y unos pechos

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

Ajá, sí

Cariño, voy a ser sincera, tú eres el que quiero (uh)

No tengo tacones de cinco pulgadas, solo mis Nike puestos (sí)

Nunca pensé que era insegura, chico, mira lo que has hecho (lo que has hecho)

No sé para qué estudié, claramente me gustan tontos

Y ahora estoy en casa, completamente sola

A punto de tomar el teléfono

Tengo que llamar a mi genio, para que lo sepa (para que lo sepa, sí)

Ojalá fuera alta, y ojalá fuera rápida

Ojalá pudiera comprar con una bolsa llena de dinero

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico, sí)

Ojalá tuviera estilo, y ojalá tuviera brillo

Ojalá despertara con un trasero y unos pechos

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

Oye, ¿no quieres hacer algo, nena, sin techo, nena?

El Aston Martin se ve ridículo como un coupé enloquecido

No sé qué tipo de chico te gusta

Pero puedo darte el paraíso, como tú lo prefieras

Hablo de Solitaire con hielo, anillo, reloj, collar

No hay palabras vacías, nena, soy certificado y respetado, nena

Te gusta hablar de más, estás por aprender una lección, nena

Sí, eres la indicada, pero te reemplazo en un segundo, nena

Y ni siquiera intento verte desnuda, nena, espera

Ahí voy exagerando, claramente me dejé llevar

Pero lo que digo es cierto, quiero estar donde estés tú

Así que deseas besarme, ¿realmente quieres hacer eso-eso?

Pide un deseo, nena (sí)

Ojalá fuera alta, y ojalá fuera rápida

Ojalá pudiera comprar con una bolsa llena de dinero

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

Ojalá tuviera estilo, y ojalá tuviera brillo (oh sí)

Ojalá despertara con un trasero y unos pechos

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

Ojalá fuera alta

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

Ojalá tuviera, ojalá tuviera, ojalá tuviera, sí, sí, ooh

Porque si te quiero a ti, debo tener eso (ven, ven, bésame, chico)

...

[Inglés]

Ey

Make a wish, girl

You deserve it

Uh-huh, yeah

Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never did (uh)

Freakin' perfect and five foot ten, just wanna punch her lip (yeah)

'Cause I know I've been wastin' time, tryin' to get your eye (uh)

Yeah, I know that I've been so blind, thinkin' that I'm your type

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows, yeah

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Uh-huh, yeah

Baby, I'm gonna keep it real, boy, you're the one I want (uh)

I don't own any five-inch heels, just got my Nikes on (yeah)

Never thought I was insecure, boy, look at what you done (what you done)

I don't know what I studied for, clearly I like 'em dumb

And now I'm at home, I'm all alone

'Bout to pick up the telephone

Got to call my genie, so he knows (so he knows, yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy, yeah)

I wish I had style, and I wish I had flash

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Hey, now don't you wanna do some, baby, with the roof gone, baby?

Aston Martin look retarded like the coup gone crazy

I'm not sure what kind of fella you like

But I can get you paradise, have it however you like

I'm talkin' Solitaire iced out, ring, watch, necklace

Ain't no talkin' reckless, girl, I'm certified respected, girl

You like to run your mouth, you about to learn a lesson, girl

Yeah, you the one, but I'll replace you in a second, girl

And I ain't even tryin' to see you naked, girl, wait

There I go exaggerate, clearly carried away

But what I'm sayin', you can true that, I wanna be wherever you at

So you wishin' you can kiss me, do you really want to do that-at?

Make a wish, girl (yeah)

I wish I was tall, and I wish I was fast

Wish I could shop with a bag full of cash

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had style, and I wish I had flash (oh yeah)

Wish I woke up with a butt and a rack

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I was tall

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

I wish I had, I wish I had, I wish I had, yeah, yeah, ooh

'Cause if I want you, I gotta have that (come, come, kiss me, boy)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear que algo suceda o sea cierto noun - un deseo de que algo suceda
tall /tɔːl/ A1	adjective - de gran estatura o más alto que el promedio
fast /fæst/ A1	adjective - que se mueve o puede moverse a alta velocidad
shop /ʃɒp/ A1	verb - visitar tiendas para comprar cosas
cash /kæʃ/ A2	noun - dinero en forma de billetes o monedas
style /staɪl/ B1	noun - una manera particular de hacer algo, especialmente en términos de apariencia
flash /flæʃ/ B2	noun - despliegue ostentoso o llamativo
butt /bʌt/ B2	noun - nalgas (jerga)
rack /ræk/ B2	noun - los senos de una mujer (jerga)
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - un espíritu del folclore árabe, representado como encarcelado en una botella o lámpara de aceite
blind /blaɪnd/ A2	adjective - falto de percepción o conciencia
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - tener todos los elementos requeridos o deseables
punch /pʌntʃ/ B1	verb - golpear con el puño
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - no tener confianza en uno mismo o en las propias habilidades
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - un lugar o condición de gran felicidad