Imagination – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Foster The People

Letras y Traducción

[Español]

No intentaría desperdiciarme

Si me preguntaras, te diría

Ten cuidado, mi amor

Al morir partiremos igual

Si quieres que me quede

No me hagas esperar por eso

No podemos cambiar lo incontrolable

En algún lugar es verano

Así que no seas tan frío

Pero ni mirarme a los ojos puedes aunque intentes

Oh, podemos intentar, podemos intentar

Nos veo bailando solos

Lo hacemos mejor cuando

No hay nadie cerca, sí

Solo tú en mi imaginación, sí

En mi imaginación, oh, oh

...

Sí, ya no queda nada por llorar

Supongo que vivo en sequía

Llueve como antes

Algo que jamás supiste que necesitabas más

No podemos cambiar lo incontrolable

En algún lugar es verano

Así que no seas tan frío

Pero ni mirarme a los ojos puedes aunque intentes

Oh, podemos intentar, podemos intentar

Nos veo bailando solos

Lo hacemos mejor cuando

No hay nadie cerca, sí

Solo tú en mi imaginación, sí

En mi imaginación, oh, oh

...

Solo usa tu imaginación, oh, oh

Solo usa tu imaginación, oh, oh

...

Nos veo bailando solos

Lo hacemos mejor cuando

No hay nadie cerca, sí

Solo tú en mi imaginación, sí

En mi imaginación, oh, oh

Puedo hacer tantas cosas

Tantas cosas, tantas cosas

Sabes, si solo usas tu imaginación, oh, oh

Solo usa tu imaginación, oh, oh

...

Realmente te amo

...

[Inglés]

I wouldn't try to throw myself away

If you asked me, I'd say

To be careful my love

At death we'll leave the same

If you want me to stay

Don't keep me waiting for it

We can't change the things we can't control

It's summer somewhere

So you shouldn't be so cold

But you can't even look me in the eye if you tried

Oh, we can try, we can try

I see us dancing by ourselves

We do it better with

No one around, yeah

Just you in my imagination, yeah

In my imagination, oh, oh

Yeah, there's nothing left to cry about

I guess I'm living in a drought

It's raining like it was before

Something that you never knew you needed more of

We can't change the things we can't control

It's summer somewhere

So you shouldn't be so cold

But you can't even look me in the eye if you tried

Oh, we can try, we can try

I see us dancing by ourselves

We do it better with

No one around, yeah

Just you in my imagination, yeah

In my imagination, oh, oh

Just use your imagination, oh, oh

Just use your imagination, oh, oh

I see us dancing by ourselves

We do it better with

No one around, yeah

Just you in my imagination, yeah

In my imagination, oh, oh

I can do so many things

So many things, so many things

You know if you just use your imagination, oh, oh

Just use your imagination, oh, oh

I really love you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - capacidad de la mente para crear imágenes o ideas
try /traɪ/ A2	verb - intentar, intentar hacer algo
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer o volverse diferente noun - el acto o resultado de hacer algo diferente
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - ejercer poder sobre algo o alguien noun - el poder de dirigir o restringir
love /lʌv/ A1	noun - un afecto profundo o fuerte sentimiento de apego verb - sentir un profundo afecto por alguien
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la estación más cálida del año
cold /koʊld/ A1	adjective - con una temperatura baja; no cálido
eye /aɪ/ A1	noun - el órgano de la visión
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
things /θɪŋz/ A1	noun - objetos, artículos o asuntos
drought /draʊt/ C1	noun - un período prolongado de lluvias anormalmente escasas
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, típicamente como expresión de emoción
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - estar vivo; existir
use /juːz/ A2	verb - emplear para un propósito
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
careful /ˈkɛərfəl/ A2	adjective - asegurándose de evitar peligros o errores
needed /ˈniːdɪd/ B1	verb - requerido o deseado
many /ˈmɛni/ A2	adjective - un gran número de
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - de mayor calidad o más deseable

Estructuras gramaticales clave

• I wouldn't try to throw myself away

  ➔ Condicional perfecto

  ➔ El uso de 'wouldn't' con un participio pasado ('try') indica una situación hipotética en el pasado o un hábito pasado que ya no existe.

• If you want me to stay, don't keep me waiting for it

  ➔ Cláusula si (Tipo 1)

  ➔ La 'cláusula si' aquí expresa una condición que es probable que se cumpla, seguida de una consecuencia directa en la oración principal.

• We can't change the things we can't control

  ➔ Doble negación

  ➔ El uso de dos negaciones ('can't' y 'can't') enfatiza la imposibilidad de la acción, lo cual es gramaticalmente correcto en este contexto.

• It's summer somewhere

  ➔ Presente simple con adverbio de lugar

  ➔ El presente simple ('is') combinado con el adverbio de lugar ('somewhere') indica una verdad general o una acción habitual.

• But you can't even look me in the eye if you tried

  ➔ Verbo modal con 'even'

  ➔ El uso de 'even' con un verbo modal ('can't') enfatiza la dificultad o imposibilidad de la acción, añadiendo énfasis a la oración.

• Just you in my imagination, yeah

  ➔ Frase preposicional como adjetivo

  ➔ La frase preposicional ('in my imagination') funciona como un adjetivo, modificando el sustantivo 'you' al describir su ubicación o estado.

• I can do so many things

  ➔ Verbo modal para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o capacidad, indicando lo que el sujeto puede hacer.