Imagine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix
• Álbum: THE GREATEST CHRISTMAS HITS

Letras y Traducción

[Español]

Imagina que no hay cielo, es fácil si lo intentas

No hay infierno bajo nosotros, solo el cielo sobre nosotros

Imagina a toda la gente viviendo el presente

Imagina que no hay países, no es difícil hacerlo

Nada por lo que matar o morir, ni religión tampoco, oh

Imagina a toda la gente viviendo en paz

Tú, puedes decir que soy un soñador (Soñador)

Pero no soy el único (No soy el único)

Espero que algún día te unas a nosotros

Y el mundo será uno solo

Imagina sin posesiones, me pregunto si podrás

Sin necesidad de avaricia o hambre, una hermandad de hombres

Imagina a toda la gente compartiendo el mundo

Puedes decir que soy un soñador (Soñador)

Pero no soy el único (No soy el único)

Espero que algún día te unas a nosotros

Y el mundo vivirá como uno solo

Vivirá como uno, vivirá como uno

Vivirá como uno, vivirá como uno

Vivirá como uno, como uno

Puedes decir que soy un soñador

Pero no soy el único (No soy el único)

Espero que algún día te unas a nosotros

Y el mundo vivirá como uno solo

...

[Inglés]

Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

No Hell below us, above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries, it isn't hard to do

Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions, I wonder if you can

No need for greed or hunger, a brotherhood of men

Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Live as one, will live as one

Live as one, live as one

Will live as one, as one

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Estructuras gramaticales clave

• Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

  ➔ Subjuntivo presente

  ➔ La frase 'there's no Heaven' usa el subjuntivo presente para expresar una situación hipotética, indicada por 'imagine'.

• Imagine all the people living for today

  ➔ Gerundio presente

  ➔ 'Living' es un gerundio presente usado como parte del verbo para describir una acción continua.

• Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To kill' y 'to die' son infinitivos usados para expresar propósito o razón en la oración.

• You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

  ➔ Verbo modal (May)

  ➔ 'May' es un verbo modal usado para expresar posibilidad o permiso.

• I hope someday you'll join us

  ➔ Futuro con 'Will'

  ➔ 'You'll join' usa 'will' para indicar una acción futura basada en suposiciones presentes.

• And the world will live as one

  ➔ Futuro simple

  ➔ 'Will live' está en futuro simple, usado para describir una acción futura sin condiciones.

• Imagine no possessions, I wonder if you can

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ 'I wonder if you can' es una pregunta indirecta usada para expresar duda o curiosidad de manera cortés.

• Live as one, will live as one

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'live as one' enfatiza la unidad y armonía que se describe.