Into The Groove – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madonna
• Álbum: The Immaculate Collection

Letras y Traducción

[Español]

Y puedes bailar

Para inspirarte

Vamos

Estoy esperando

Para inspirarte

Y puedes bailar

La música puede ser una revelación

Bailando a tu alrededor sientes la dulce sensación

Podríamos ser amantes si el ritmo es el correcto

Espero que este sentimiento nunca termine esta noche

Solo cuando bailo puedo sentirme tan libre

De noche cierro las puertas, donde nadie más pueda ver

Estoy cansado de bailar aquí solo

Esta noche quiero bailar con alguien más

Entra en el ritmo

Chico, tienes que demostrar

Tu amor por mí, sí

Ponte de pie, sí

Sigue el compás

Chico, ¿qué será?

Voy a conocerte de una manera especial

Esto no me pasa todos los días

No intentes ocultarlo, el amor no lleva disfraz

Veo el fuego ardiendo en tus ojos

Solo cuando bailo puedo sentirme tan libre

De noche cierro las puertas, donde nadie más pueda ver

Estoy cansado de bailar aquí solo

Esta noche quiero bailar con alguien más

Entra en el ritmo

Chico, tienes que demostrar

Tu amor por mí, sí

Ponte de pie, sí

Sigue el compás

Chico, ¿qué será? (Sí)

Vive tu fantasía aquí conmigo

Solo deja que la música te haga libre

Toca mi cuerpo y muévete al tiempo

Ahora sé que eres mío

Entra en el ritmo

Chico, tienes que demostrar

Tu amor por mí, sí

Ponte de pie, sí

Sigue el compás

Chico, ¿qué será?

Paso a paso al compás, paso al compás, paso al compás

Para entrar en el ritmo

Chico, tienes que demostrar

Tu amor por mí, sí

Ponte de pie, sí

Sigue el compás

Chico, ¿qué será?

Ahora sé que eres mío

Ahora sé que eres mío

Ahora sé que eres mío

Ahora sé que eres mío

[Inglés]

And you can dance

For inspiration

Come on

I'm waiting

For inspiration

And you can dance

Music can be such a revelation

Dancin' around you feel the sweet sensation

We might be lovers if the rhythm's right

I hope this feeling never ends tonight

Only when I'm dancing can I feel this free

At night I lock the doors, where no one else can see

I'm tired of dancing here all by myself

Tonight I wanna dance with someone else

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be

Gonna get to know you in a special way

This doesn't happen to me every day

Don't try to hide it love wears no disguise

I see the fire burning in your eyes

Only when I'm dancing can I feel this free

At night I lock the doors, where no one else can see

I'm tired of dancing here all by myself

Tonight I wanna dance with someone else

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be? (Yeah)

Live out your fantasy here with me

Just let the music set you free

Touch my body, and move in time

Now I know you're mine

Get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be?

Step to the, step to the, step to the beat

To get into the groove

Boy you've got to prove

Your love to me, yeah

Get up on your feet, yeah

Step to the beat

Boy what will it be

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Now I know you're mine

Estructuras gramaticales clave

• And you can dance

  ➔ Verbo modal (poder)

  ➔ "Can" se usa para expresar habilidad o posibilidad. Aquí, sugiere que bailar es una opción o algo que el sujeto puede hacer.

• We might be lovers if the rhythm's right

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura "might be" combinada con "if" indica un resultado posible dependiendo de una cierta condición. Aquí, sugiere una relación potencial si el ritmo es el adecuado.

• Only when I'm dancing can I feel this free

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La frase "Only when I'm dancing" es una oración subordinada adverbial que especifica el tiempo o condición bajo la cual la oración principal es verdadera. Enfatiza que la sensación de libertad ocurre solo durante el baile.

• Get into the groove

  ➔ Verbo frasal

  ➔ "Get into the groove" es un verbo frasal que significa involucrarse o comprometerse con algo, especialmente de manera relajada y agradable. Es una expresión idiomática.

• Boy you've got to prove

  ➔ Verbo modal (tener que)

  ➔ "Have got to" se usa para expresar necesidad u obligación. Aquí, enfatiza que el chico debe probar su amor.

• Live out your fantasy here with me

  ➔ Verbo frasal (vivir)

  ➔ "Live out" significa experimentar o cumplir algo completamente, especialmente un sueño o fantasía. Se usa aquí para animar al oyente a experimentar plenamente su fantasía con el hablante.

• Now I know you're mine

  ➔ Presente simple con significado de futuro

  ➔ El presente simple "know" se usa aquí para expresar una certeza o realización futura. Implica que el hablante está ahora seguro de la relación.