Je voudrais un bonhomme de neige – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Elsa

Letras y Traducción

[Español]

Elsa ?

*TOC*

*TOC TOC TOC*

*TOC*

Quisiera un muñeco de nieve

¡Oh, ven a jugar conmigo!

Te escondes, ya no nos vemos

¿Qué haces?

Ya no eres realmente tú

Éramos hermanas y amigas, pero se acabó

¡Me gustaría saber por qué!

Quisiera un muñeco de nieve

Sí, por favor, un muñeco de nieve

Elsa: [Vete, Anna]

Piensa en mí

"Será más fácil con guantes."

"Aquí está, todo está escondido."

"Esconde tus poderes, no hables de ello."

JA JA JA *TOC TOC TOC TOC TOC*

Quisiera un muñeco de nieve o andar en bicicleta en el patio

Soy una chica que anhela compañía

¡Hablo con las paredes y con esos retratos que me rodean!

¡Hola, Juana de Arco!

Estoy sola y me aburro

Tú te mantienes fría, y yo espero que pasen las horas

* pequeños chasquidos de lengua*

"¡Tengo miedo, son aún más fuertes!"

"Vamos, solo estás empeorando las cosas. Mantén la calma."

"¡No, no me toquen! Por favor, no quiero hacerles daño."

* suspiro *

"¡Los voy a extrañar!"

"¿Dos semanas sin ustedes?"

"Todo estará bien, tranquilízate."

"Su alteza."

*TOC TOC TOC*

*TOC TOC TOC*

Elsa ?

¿Puedes abrir esta puerta?

¿Por qué te quedas encerrada?

Me dicen "sé fuerte, el tiempo lo arregla todo"

Pero necesito de nosotras para olvidar

Que ya no tenemos a nadie

Ninguna familia, ¿qué futuro nos espera?

Quisiera un muñeco de nieve

[Francés]

Elsa ?

*TOC*

*TOC TOC TOC*

*TOC*

Je voudrais un bonhomme de neige

Oh, viens jouer avec moi !

Tu te caches, on ne se voit plus

Dis que fais-tu ?

Tu n'es plus vraiment toi

Nous étions soeurs et amies, mais c'est fini

J'aimerais savoir pourquoi !

Je voudrais un bonhomme de neige

Oui, s'il te plait un bonhomme de neige

Elsa: [Va-t'en, Anna]

Pense à moi

"Ce sera plus simple avec des gants."

"Voilà, tout est caché."

"Cache tes pouvoirs, n'en parle pas."

HI HI HI *TOC TOC TOC TOC TOC*

Je voudrais un bonhomme de neige ou faire du vélo dans la cour

Je suis une fille en manque de compagnie

Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !

Salut Jeanne d'Arc !

Je suis seule et je m'ennuie

Tu restes de glace, et moi j'attends que les heures passent

* petits claquements de langue*

"J'ai peur, ils sont encore plus forts !"

"Allons, tu ne fais qu'aggraver les choses. Garde ton calme."

"Non, ne me touchez pas ! Je vous en prie, je ne veux pas vous faire de mal."

* soupir *

"Vous allez me manquer !"

"Deux semaines sans vous ?"

"Tout se passera bien, rassure-toi."

"Votre altesse."

*TOC TOC TOC*

*TOC TOC TOC*

Elsa ?

Peux-tu ouvrir cette porte ?

Pourquoi restes-tu enfermée ?

On me dit "sois forte, le temps arrange tout"

Mais j'ai besoin de nous pour oublier

Que nous n'avons plus personne

Plus aucune famille, quel avenir pour nous ?

je voudrais un bonhomme de neige

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bonhomme /bɔ.nɔm/ A2	noun - muñeco de nieve
neige /nɛʒ/ A2	noun - nieve
jouer /ʒwe/ A1	verb - jugar
cacher /kaʃe/ A2	verb - esconder
pouvoirs /puvwaʁ/ B1	noun - poderes
montrer /mɔ̃tʁe/ A2	verb - mostrar
froid /fʁwa/ A2	adjective - frío
amie /ami/ A1	noun - amiga
fini /fini/ A2	adjective - terminado
saisir /sɛziʁ/ B1	verb - agarrar
passer /pɑse/ A2	verb - pasar
vie /vi/ A2	noun - vida