Jesus Wept – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sia

Letras y Traducción

[Español]

Di tu parentesco, la pluma busca, ministerio

El vacío con forma de Dios me deja vacío

Los amigos embotellados no traerán alivio

Ahoga tu voz con fiesta

Por uno y solo

Por uno tan solitario

La fe se desliza lentamente sobre mí

Cómo Jesús lloró

Él lloró mientras

Daba doce pasos

Y me cargaba

Oh, cómo lloró

Por ti

Resurrección en mí

...

Las espinas romas son suaves en la piel

¿El peso de la vida me levantará?

Escucho el murmullo que me engaña

Ahoga tu voz con poderosa hierba

Por uno y solo

Por uno tan solitario

La fe se desliza lentamente sobre mí

Cómo Jesús lloró

Él lloró mientras

Daba doce pasos

Y me cargaba

Oh, cómo lloró

Por ti

Resurrección en mí

...

Y sentí algo ligero

Un miedo al que atenerme

No quiero luchar

Una luz blanca cegadora

Y escuché un llanto

Y era el mío

Ardiendo por sobrevivir

...

Cómo Jesús lloró

Él lloró mientras

Daba doce pasos

Y me cargaba

Oh, cómo lloró

Por ti

Cómo Jesús lloró

Él lloró mientras

Daba doce pasos

Y me cargaba, sí

Oh, cómo lloró

Por ti

Resurrección en mí

...

[Inglés]

Say your kin, the pen seeks, ministry

God shaped hole leaves me empty

Bottled friends won't bring relief

Drown your voice with party

For one and only

For one so lonely

Faith creeps slowly over me

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me

Oh, how he wept

For thee

Resurrection on me

Blunted thorns are soft on skin

Will the weight of life lift me?

Hear the chatter fooling me

Drown your voice with mighty weed

For one and only

For one so lonely

Faith creeps slowly over me

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me

Oh, how he wept

For thee

Resurrection on me

And I felt something light

A fear to abide by

I don't wanna fight

A blinding white light

And I heard a cry

And it was mine

Burning to survive

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me

Oh, how he wept

For thee

How Jesus wept

He wept as he

Took twelve steps

And carried me, yeah

Oh, how he wept

For thee

Resurrection on me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wept /wept/ B1	verb - pretérito de weep; lloró
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - la figura central del cristianismo
carried /ˈkærid/ A1	verb - pretérito de carry; transportó o sostuvo
resurrection /ˌrezəˈrekʃn/ C2	noun - el acto de resucitar de entre los muertos
faith /feɪθ/ B1	noun - confianza total o seguridad en alguien o algo
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste porque no se tiene amigos o compañía
steps /steps/ A1	noun - plural de step; una serie de superficies para caminar y llegar a un nivel diferente
creeps /kriːps/ B2	verb - tercera persona del singular de creep; se mueve lenta y cuidadosamente
voice /vɔɪs/ A1	noun - el sonido producido en la laringe de una persona y emitido a través de la boca
drown /draʊn/ B1	verb - morir por sumersión en agua o abrumar con algo
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles adjective - que tiene una cantidad considerable o suficiente de luz natural
empty /ˈempti/ A1	adjective - que no contiene nada; no lleno u ocupado
ministry /ˈmɪnɪstri/ C1	noun - el trabajo o vocación de un ministro de religión
relief /rɪˈliːf/ B1	noun - una sensación de alivio y relax tras la liberación de ansiedad o angustia
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ C1	adjective - extremadamente brillante y que causa ceguera temporal
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - participio presente de burn; estando en fuego o sintiendo calor adjective - muy caliente o apasionado
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - continuar viviendo o existiendo, especialmente a pesar del peligro o la dificultad