勁浪漫 超溫馨 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Gareth.T

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
笨 (bèn) /bən/ B1	adjective - tonto, estúpido
發達 (fādá) /fāˈdɑː/ B2	verb - desarrollar, prosperar
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romántico
累 (lèi) /leɪ/ A2	adjective - cansado verb - cansar
捱窮 (ái qióng) /aɪ t͡ʃʰʊŋ/ B2	verb - soportar la pobreza, sufrir dificultades
聖誕 (shèngdàn) /ʂɤŋ dɑn/ A2	noun - Navidad
禮物 (lǐwù) /li wu/ A1	noun - regalo
燈飾 (dēngshì) /dɤŋ ʂɚ/ B1	noun - luces decorativas
悶 (mèn) /mən/ A2	adjective - aburrido, sofocante
存款 (cúnkuǎn) /tsʰuən kwɑn/ B1	noun - ahorros bancarios, depósito
窮鬼 (qióngguǐ) /t͡ɕʰʊŋ kueɪ/ B2	noun - pobre diablo, mendigo
寒酸 (hánsuān) /xan swɑn/ B2	adjective - mezquino, miserable, tacaño
溫馨 (wēnxīn) /wənxin/ B1	adjective - cálido, acogedor
壞 (huài) /xu̯aɪ/ A2	adjective - malo, roto
好彩 (hǎocǎi) /xau tsʰɔɪ/ B1	adjective - afortunadamente, por suerte
無聊 (wúliáo) /u ljaʊ/ A2	adjective - aburrido
開心 (kāixīn) /kaɪ ʃɪn/ A1	adjective - feliz
高級 (gāojí) /kaʊ t͡ʃɪp/ B1	adjective - de alto nivel, avanzado, de alta calidad
懶 (lǎn) /lɑn/ A2	adjective - perezoso

Estructuras gramaticales clave

• 就算搵夠 買盒飯 唔慌多

  ➔ Incluso si...también

  ➔ Esta estructura indica 'aunque' o 'a pesar de', expresando concesión.

• 提子乾兩份搣

  ➔ Dos porciones... compartidas

  ➔ Uso de números + unidad de medida + verbo para compartir o dividir cantidades.

• 銀行存款等如零

  ➔ Igual a... (= cero)

  ➔ Expresa igualdad o equivalencia entre dos cantidades.

• 唔使點點點

  ➔ No necesitas... hacer

  ➔ Expresa que algo no es necesario o obligatorio hacer.

• 淨係抱得好緊

  ➔ Solo... (= únicamente...)

  ➔ Indica que solo o exactamente esta acción o estado está involucrado.

• 唔好但夠殺

  ➔ Pero suficiente... (= pero eso basta...)

  ➔ Expresa una condición donde cierta cantidad o calidad es suficiente a pesar de otras deficiencias.

• 唔使懶高級

  ➔ No necesitas... de lujo

  ➔ Indica que no hay necesidad de artículos o comportamientos de lujo o de alta gama.