Jingle bell rock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PULCINO PIO

Letras y Traducción

[Español]

Cascabel, cascabel, cascabel rock

Suenan los cascabeles y repican los cascabeles

Nevando y soplando montones de diversión

Ahora el baile cascabel ha comenzado

Cascabel, cascabel, cascabel rock

Repican los cascabeles en tiempo de cascabel

Bailando y brincando en la Plaza Cascabel

En el aire helado

Qué momento alegre, es el instante justo

Para rockear toda la noche

La hora del cascabel es un gran tiempo

Para deslizarse en un trineo de un caballo

Arre caballo cascabel, levanta los pies

Cascabelea sin parar

Mézclate y únete con los pies sonadores

Eso es el cascabel rock

Cascabel, cascabel, cascabel rock

Suenan los cascabeles y repican los cascabeles

Nevando y soplando montones de diversión

Ahora el baile cascabel ha comenzado

Cascabel, cascabel, cascabel rock

Repican los cascabeles en tiempo de cascabel

Bailando y brincando en la Plaza Cascabel

En el aire helado

Qué momento alegre, es el instante justo

Para rockear toda la noche (Rockear la noche)

La hora del cascabel es un gran tiempo

Para deslizarse en un trineo de un caballo

Arre caballo cascabel, levanta los pies

Cascabelea sin parar

Mézclate y únete con los pies sonadores

Eso es el cascabel

Eso es el cascabel

Eso es el cascabel rock

Cascabel, cascabel, cascabel rock

Cascabel, cascabel, cascabel rock

Cascabel, cascabel, cascabel rock

[Inglés]

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away (Rock the night away)

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That's the jingle bell

That's the jingle bell

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Estructuras gramaticales clave

• Dancing and prancing in Jingle Bell Square

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La línea usa el tiempo presente continuo con "Dancing and prancing" para describir acciones que suceden en el momento presente, creando una sensación de inmediatez y movimiento en la canción.

• Giddy-up jingle horse, pick up your feet

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La línea usa el modo imperativo con "pick up" para dar un comando o instrucción directa, creando un tono enérgico y directivo en la canción.

• To rock the night away

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La línea usa el infinitivo de propósito con "To rock" para expresar el propósito o intención de la acción, indicando por qué se está haciendo algo.

• Jingle bells swing and jingle bells ring

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La línea usa el tiempo presente simple con "swing" y "ring" para describir acciones habituales o verdades generales, dando a la canción una calidad constante y rítmica.

• Mix and a-mingle in the jingling feet

  ➔ Gerundio como objeto

  ➔ La línea usa gerundios como objetos con "mingle" siguiendo la preposición "in", mostrando cómo los gerundios pueden funcionar como objetos de preposiciones en inglés.

• Jingle bell rock

  ➔ Sustantivos compuestos

  ➔ La frase usa sustantivos compuestos con "Jingle bell rock" formados al combinar múltiples palabras para crear un solo concepto, una característica común en la formación de palabras en inglés.

• in the frosty air

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ La línea usa una frase preposicional con "in the frosty air" para proporcionar información sobre ubicación o escenario, mostrando cómo las frases preposicionales añaden detalles descriptivos a las oraciones.

• pick up your feet

  ➔ Verbos frasales

  ➔ La línea usa un verbo frasal con "pick up" donde un verbo se combina con una preposición/adverbio para crear un nuevo significado, demostrando una característica común de los verbos en inglés.

• What a bright time, it's the right time

  ➔ Oraciones exclamativas

  ➔ La línea usa una oración exclamativa con "What a bright time" para expresar emoción fuerte o entusiasmo, mostrando cómo las exclamaciones pueden agregar énfasis y entusiasmo a la canción.