Just Break Up – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 婁峻碩,TYSON YOSHI

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
分手 (fēnshǒu) /fēnʃoʊ/ B1	verb - romper (una relación) noun - ruptura (de una relación)
臉 (liǎn) /ljɛn/ A1	noun - cara
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
真心 (zhēnxīn) /ʈʂənˈʃɪn/ B2	noun - sinceridad, verdaderos sentimientos
謊 (huǎng) /xu̯ɑŋ/ B2	noun - mentira verb - mentir
底線 (dǐxiàn) /ti.ɕi̯ɛn/ C1	noun - límite inferior; límite de lo aceptable
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰi̯ɑʊ̯.ʈʂʰa̠n/ B2	verb - desafiar noun - desafío
難過 (nánguò) /nǎŋ.kwo/ B1	adjective - triste; molesto; sentirse mal
炸彈 (zhàdàn) /ʈʂâ.tân/ B2	noun - bomba
配合 (pèihé) /pʰêi.xɤ̌/ B1	verb - cooperar; coordinar
優越 (yōuyuè) /joʊ̯.ɥœ̂/ B2	adjective - superior; privilegiado
枯萎 (kūwěi) /kʰúwèi/ B2	verb - marchitarse
高速公路 (gāosù gōnglù) /gáʊ.sû.kʊŋ.lû/ B1	noun - autopista
黑底圖 (hēi dǐ tú) /héi tì tʰu/ C1	noun - imagen de fondo negro
鬼扯 (guǐchě) /kwèi ʈʂʰè/ B2	verb - decir tonterías, decir disparates

Estructuras gramaticales clave

• Maybe we should just break up

  ➔ Uso de 'should' para indicar una recomendación o sugerencia.

  ➔ 'Should' es un verbo modal que se usa para dar consejos, hacer sugerencias o indicar una acción recomendada.

• I can’t

  ➔ Uso del modal 'can' en forma negativa para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ 'Can' es un verbo modal que indica habilidad; en la forma negativa 'can’t' indica incapacidad o imposibilidad.

• Crying alone in my bed

  ➔ El uso de 'in' como preposición para especificar ubicación o posición.

  ➔ 'In' es una preposición que indica el lugar donde sucede una acción.

• Every word that you say

  ➔ 'That' como pronombre relativo para introducir una oración relativa restrictiva.

  ➔ 'That' es un pronombre relativo que introduce una frase que describe o especifica el sustantivo anterior.

• You want to jump out early

  ➔ 'Want to' para expresar deseo o intención.

  ➔ 'Want to' es una frase fija que indica deseo o intención de realizar una acción.

• It’s the last time

  ➔ 'The last time' para referirse a la última vez que sucede un evento.

  ➔ 'The last time' es una frase que se usa para especificar la última ocurrencia de un evento o acción.

• Goodbye 你这颗炸弹

  ➔ 'Goodbye' como expresión de despedida; metáfora coloquial '炸弹' (bomba) para describir a una persona problemática.

  ➔ 'Goodbye' es una expresión de despedida; '炸弹' (literalmente 'bomba') se usa coloquialmente para describir a alguien que causa problemas.