Just Desserts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MARINA AND THE DIAMONDS, Charli XCX

Letras y Traducción

[Español]

♪♪

♪ Oh, el corazón se rompe con fuerza ♪

♪ Cuando no tienes un corazón de plástico ♪

♪ Me atrapaste a través de las estrellas de canela ♪

♪ Porque sabías tan amargo ♪

♪ Pero lo amargo era dulce ♪

♪ Soy la princesa desconsolada ♪

♪ Y soy tuya para comer ♪

♪ Te di demasiado ♪

♪ Te di demasiado para tocar ♪

♪ Era el hierro hardcore a través del guante de terciopelo ♪

♪ Eras una nana ♪

♪ Y me tenías ciega ♪

♪ Pero ahora me río ♪ - ♪ Porque eres tú quien se queda atrás ♪

♪ Te veo llorar ♪

♪ Ahora que la zapata está en el otro pie ♪

♪ (Sí) Ahora que la zapata está en el otro pie ♪

♪ De repente decidiste tocar madera ♪

♪ Despertando a todos en el vecindario ♪

♪ Diciéndole a todos que no soy buena ♪

♪ El karma regresó como sabía que lo haría ♪

♪ Como sabía que lo haría ♪

♪ Y se siente tan bien ♪

♪ Cuando la zapata es puesta ♪

♪ En el otro pie ♪

♪ Sí, cariño ♪

♪ Sé que duele ♪

♪ Cuando estás a punto de obtener ♪

♪ Tu merecido ♪

♪ Oh, el corazón se rompe con fuerza ♪

♪ Más duro que los coches brillantes ♪

♪ Más duro que vivir la vida rápido ♪

♪ Más duro que estrellarse y quemarse ♪

♪ Espero que hayas aprendido tu lección ♪

[susurrado] Espero que hayas aprendido tu lección

♪ Siempre decían que yo era un desastre de chica ♪

♪ Desde que metiste tus pies ♪

♪ En mi mundo perfecto ♪

♪ Me diste la vuelta ♪

♪ Pero desde aquí veo claro ♪

♪ Que eres un desastre de chico ♪

♪ Llorarás estas lágrimas durante años ♪

♪ Mírate en el espejo, cariño ♪

♪ Ahora que la zapata está en el otro pie ♪

♪ (Sí) Ahora que la zapata está en el otro pie ♪

♪ De repente decidiste tocar madera ♪

♪ Despertando a todos en el vecindario ♪

♪ Diciéndole a todos que no soy buena ♪

♪ El karma regresó como sabía que lo haría ♪

♪ Como sabía que lo haría ♪

♪ Y se siente tan bien ♪

♪ Cuando la zapata es puesta ♪

♪ En el otro pie ♪

♪ Sí, cariño, sé que duele ♪

♪ Cuando estás a punto de obtener tu merecido ♪

♪♪

♪ Me alegra que te hayas estrellado y quemado ♪

♪ Chicos como tú – nunca aprenden ♪

♪ Nunca aprenden ♪

♪ Cariño, la venganza es dulce ♪

♪ Cuando estoy reproduciendo ♪

♪ Te en repetición ♪

♪ Ahora que la zapata está en el otro pie ♪

♪ De repente decidiste ♪

♪ Tocar madera ♪

♪ Despertando a todos en el vecindario ♪

♪ Diciéndole a todos que no soy buena ♪

♪ El karma regresó como sabía que lo haría ♪

♪ Como sabía que lo haría ♪

♪ Y se siente tan bien ♪

♪ Cuando la zapata es puesta ♪

♪ En el otro pie ♪

♪ Ahora que la zapata está en el otro pie ♪

♪ El karma regresó como sabías que lo haría ♪

♪ Como sabías que lo haría ♪

♪ Como sabías que lo haría ♪

[Inglés]

 ♪♪ 

 ♪ Oh heart breaks hard ♪ 

 ♪ When you don't have a plastic heart ♪ 

 ♪ You sucked me in through the cinnamon stars ♪ 

 ♪ 'Cause you've tasted so bitter ♪ 

 ♪ But the bitter was sweet ♪ 

 ♪ I'm the lovelorn princess ♪ 

 ♪ And I'm yours to eat ♪ 

 ♪ I gave you too much ♪ 

 ♪ Gave you too much to touch ♪ 

 ♪ Was the hardcore iron through the velvet glove ♪ 

 ♪ You were a lullaby ♪ 

 ♪ And you had me blind ♪ 

 ♪ But now I laugh ♪   ♪ 'Cause you're the one who's being left behind ♪ 

 ♪ I see you cry ♪ 

 ♪ Now that the shoe's on the other foot ♪ 

 ♪ (Yeah) Now that the shoe's on the other foot ♪ 

 ♪ You suddenly decided to knock on wood ♪ 

 ♪ Waking everybody in the neighborhood ♪ 

 ♪ Telling everybody that I'm no good ♪ 

 ♪ Karma came around like I knew it would ♪ 

 ♪ Like I knew it would ♪ 

 ♪ And it feels so good ♪ 

 ♪ When the shoe is put ♪ 

 ♪ On the other foot ♪ 

 ♪ Yeah baby ♪ 

 ♪ I know that it hurts ♪ 

 ♪ When you're about to get ♪ 

 ♪ Your just desserts ♪ 

 ♪ Oh heart breaks hard ♪ 

 ♪ Harder than glittering cars ♪ 

 ♪ Harder than living life fast ♪ 

 ♪ Harder than crashing and burning ♪ 

 ♪ Hope you that learned your lesson ♪ 

[whispered] I hope that you learned your lesson

 ♪ They always said that I was a mess of a girl ♪ 

 ♪ Ever since you stepped your toes ♪ 

 ♪ Into my perfect world ♪ 

 ♪ You flipped me upside down ♪ 

 ♪ But I see clear from here ♪ 

 ♪ That you're a mess of a boy ♪ 

 ♪ You'll cry these tears for years ♪ 

 ♪ Look in the mirror baby ♪ 

 ♪ Now that the shoe's on the other foot ♪ 

 ♪ (Yeah) Now that the shoe's on the other foot ♪ 

 ♪ You suddenly decided to knock on wood ♪ 

 ♪ Waking everybody in the neighborhood ♪ 

 ♪ Telling everybody that I'm no good ♪ 

 ♪ Karma came around like I knew it would ♪ 

 ♪ Like I knew it would ♪ 

 ♪ And it feels so good ♪ 

 ♪ When the shoe is put ♪ 

 ♪ On the other foot ♪ 

 ♪ Yeah baby, I know that it hurts ♪ 

 ♪ When you're about to get your just desserts ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ I'm glad that you crashed and burned ♪ 

 ♪ Guys like you – they never learn ♪ 

 ♪ Never learn ♪ 

 ♪ Baby, revenge is sweet ♪ 

 ♪ When I am playing ♪ 

 ♪ You on repeat ♪ 

 ♪ Now that the shoe's on the other foot ♪ 

 ♪ You suddenly decided ♪ 

 ♪ To knock on wood ♪ 

 ♪ Waking everybody in the neighborhood ♪ 

 ♪ Telling everybody that I'm no good ♪ 

 ♪ Karma came around like I knew it would ♪ 

 ♪ Like I knew it would ♪ 

 ♪ And it feels so good ♪ 

 ♪ When the shoe is put ♪ 

 ♪ On the other foot ♪ 

 ♪ Now that the shoe's on the other foot ♪ 

 ♪ Karma came back like you knew it would ♪ 

 ♪ Like you knew it would ♪ 

 ♪ Like you knew it would ♪ 

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ B1	noun - corazón
plastic /ˈplæstɪk/ B1	adjective - plástico
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B2	noun - canela
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - amargo
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
lovelorn /ˈlʌvˌlɔːrn/ C1	adjective - desconsolado por amor
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	adjective - de terciopelo
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2	noun - canción de cuna
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - karma
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - postre
crash /kræʃ/ B1	verb - chocar
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - venganza
glittering /ˈɡlɪtərɪŋ/ C1	adjective - brillante
mess /mes/ B1	noun - desorden
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - espejo
foot /fʊt/ A1	noun - pie
shoe /ʃuː/ A1	noun - zapato