カリスマックス – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man

Letras y Traducción

[Español]

¿Están listos?

Todos hagan ruido

Nadie puede imitarnos

Guía de estrella, CHARISMA

Trending constante, siempre tácticos, CHARISMA

A los haters les digo: en vez de criticar

Haz lo que amas, CHARISMA

De la mañana a noche, Ringa Ringa Ling

Ganar o perder, no es para pensar

"Eso fue un error"

Esa excusa sí que es el error

Bien, yo soy la respuesta

Todos, jamás abandonen su fe

¡Somos! ¡Somos! Número uno

CHARISMAX

La mente más fuerte, CHARISMAX

Reinventando la era, CHARISMAX

El mundo se sorprende

Todos están locos, hombres locos

Destruyendo lo normal, CHARISMAX

La vida es como un escenario

Todos son actores, CHARISMA

Puedes lograrlo todo, sí, tú puedes, CHARISMA

A los imitadores les digo: ya mismo

Haz lo que quieras, CHARISMA

Haz sonar al mundo Dinga Dinga Ling

Mejor cambiar el ambiente que seguirlo

Genio incomparable

No usaré sonrisas falsas

Bien, la respuesta es clara

Todos, jamás abandonen su fe

¡Somos! ¡Somos! Número uno

CHARISMAX

Liberando el talento, CHARISMAX

Evolucionando sin parar, CHARISMAX

Cruzando los límites

Todos están locas, mujeres locas

Todos, jamás abandonen su fe

¡Somos! ¡Somos!

Número uno

CHARISMAX

La mente más fuerte, CHARISMAX

Reinventando la era, CHARISMAX

El mundo se sorprende

Todos están locos, hombres locos

CHARISMAX

Liberando el talento, CHARISMAX

Evolucionando sin parar, CHARISMAX

Cruzando los límites

Todos están locas, mujeres locas

Destruyendo lo normal, CHARISMAX

[Japonés]

Are you ready?

Everybody make some noise

誰も真似できやしないな

StarのGuidance CHARISMA

バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

Haterたちにご提案 ディスるより

Do what you love CHARISMA

朝から晩までRing a Ring a ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

常識壊してゆく CHARISMAX

まるで人生はStageみたいだ

皆が役者 CHARISMA

何でもできる そう君は何でもできる CHARISMA

Wannabeたちにご提案 今すぐに

Do what you want CHARISMA

世界に響かすDing a Ding a ling

空気は読むより変えてくStyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are! No.1

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

Everyone 必ず信念を貫く

We are! We are!

No.1

CHARISMAX

最強のマインド CHARISMAX

時代塗り替える CHARISMAX

世界が驚く

どいつもこいつも Crazy Crazy man

CHARISMAX

才能解き放つ CHARISMAX

進化をし続ける CHARISMAX

限界超えてゆく

どいつもこいつも Crazy Crazy woman

常識壊してゆく CHARISMAX

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
CHARISMA /ˈkærɪzmə/ B2	noun - una cualidad especial que hace que alguien sea atractivo, seguro e influyente
バズりまくり /baʒiɯmakuri/ C1	verb - volverse viral (jerga)
Tactical /ˈtæktɪkəl/ B2	adjective - relacionado con tácticas o planificación cuidadosa
ディスる /disɯ/ C1	verb - despreciar (jerga)
信念 /ʃɪnnɪt͡ɕɯ/ B2	noun - creencia, convicción
貫く /t͡sʊɡanaku/ B2	verb - penetrar, llevar a cabo
最強 /saɪkɯoʊ/ A2	adjective - más fuerte, más poderoso
塗り替える /nɯrɪkaɛrɯ/ B2	verb - volver a pintar, cambiar completamente
常識 /ɕoʊɯɕɪkɪ/ B1	noun - sentido común
壊す /kʷoɕɯsɯ/ A2	verb - romper, destruir
Stage /steɪdʒ/ A1	noun - escenario
Wannabe /ˈwɑːnəbiː/ B1	noun - una persona que quiere ser como otra
天才 /t͡ɕɛnt͡sɯi/ A2	noun - genio
明快 /meɪkʷai/ B2	adjective - claro, directo
進化 /ɕɪŋkʷa/ B1	noun - evolución
限界 /ɡɛnkʷai/ B2	noun - límite

Estructuras gramaticales clave

• 誰も真似できやしないな

  ➔ Forma potencial negativa

  ➔ La frase usa la forma potencial negativa '真似できやしない' (no puede imitar), indicando imposibilidad o negación fuerte.

• バズりまくり 常にTacticalに CHARISMA

  ➔ Forma te + まくり (enfatizando frecuencia)

  ➔ 'バズりまくり' usa la forma te + まくり para enfatizar la frecuencia de 'hacer buzz' o volverse tendencia.

• Do what you love CHARISMA

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La frase usa la forma imperativa 'Do' para dar un comando directo o aliento.

• 勝ちや負け 気にするの論外

  ➔ の + 論外 (impensable/fuera de cuestión)

  ➔ La frase usa 'の論外' para expresar que preocuparse por ganar o perder es impensable.

• Everyone 必ず信念を貫く

  ➔ 必ず (necesariamente) + を貫く (adherirse a)

  ➔ La frase combina '必ず' (necesariamente) con '信念を貫く' (adherirse a las creencias) para enfatizar el compromiso inquebrantable.

• 世界に響かすDing a Ding a ling

  ➔ に (a/en) + 響かす (resonar)

  ➔ La frase usa 'に響かす' para expresar hacer que algo resuene o se escuche en todo el mundo.

• はみ出す天才

  ➔ Forma plana + 天才 (genio)

  ➔ La frase usa la forma plana 'はみ出す' (exceder límites) seguida de '天才' para describir a alguien que supera las normas.

• 答えは明快

  ➔ は (marcador de tema) + 明快 (claro/directo)

  ➔ La frase usa el marcador de tema 'は' con '明快' para enfatizar que la respuesta es clara y directa.