Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt 日本語 한국어 English 中文 Español Português

je me fous des princes charmants Me da igual los príncipes azules 00:11

leurs promesses je les oublient Sus promesas las olvido 00:14

c'est des voleurs de sentiments Son ladrones de sentimientos 00:16

au petit matin ils s'enfuient Por la mañana temprano huyen 00:19

oh oh oh oh oh oh 00:23

je parie sur les amants Apuesto por los amantes 00:27

quand vient les printemps à paris Cuando llega la primavera en París 00:30

les maris sont moins marrants Los maridos son menos divertidos 00:32

ils te menottent à leurs vies Te esposan a sus vidas 00:35

oh oh ho oh oh ho 00:38

l'amour et moi ça fait deux El amor y yo somos dos 00:43

ne tombez pas amoureux No te enamores 00:47

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux El amor y yo solo es un triste juego 00:53

ne tombez pas amoureux No te enamores 00:58

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas Quiero escuchar lo que no dice 01:04

envie de bras chauds sur mes draps froid Ansias de brazos cálidos en mis sábanas frías 01:09

l'amour et moi ça fait deux El amor y yo somos dos 01:14

ne tombez pas amoureux No te enamores 01:20

oh oh oh oh 01:25

mes amis sont des amants Mis amigos son amantes 01:36

ils ne veulent que des envies Solo quieren deseos 01:39

les maris trop exigeants Los maridos demasiado exigentes 01:42

avec le temps ils m'ennuient Con el tiempo me aburren 01:45

oh oh oh oh oh oh 01:48

les maris sont moins marrants Los maridos son menos divertidos 01:52

ils te menottent à leurs vies Te esposan a sus vidas 01:55

je me lasse de ces amants Me cansan estos amantes 01:58

ils ne t'aiment que pour la nuit Solo te aman en la noche 02:00

ohohoh ohohoh 02:05

l'amour et moi ça fait deux El amor y yo somos dos 02:08

ne tombez pas amoureux No te enamores 02:13

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux El amor y yo solo es un triste juego 02:18

ne tombez pas amoureux No te enamores 02:24

envie d'entendrece qu'il ne dit pas Quiero escuchar lo que no dice 02:30

envie de bras chauds sur mes draps froids Ansias de brazos cálidos en mis sábanas frías 02:34

l'amour et moi ça fait deux El amor y yo somos dos 02:39

ne tombez pas amoureux No te enamores 02:45

l'amour et moi ça fait deux El amor y yo somos dos 03:01

ne tombez pas amoureux No te enamores 03:07

ne tombez pas amoureux No te enamores 03:29

03:36

L'amour & Moi – Letras bilingües Francés/Español

Por

Jenifer

Álbum

L'Amour & Moi

Visto

2,792,704

Langue

Francés

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

je me fous des princes charmants

Me da igual los príncipes azules

leurs promesses je les oublient

Sus promesas las olvido

c'est des voleurs de sentiments

Son ladrones de sentimientos

au petit matin ils s'enfuient

Por la mañana temprano huyen

oh oh oh

je parie sur les amants

Apuesto por los amantes

quand vient les printemps à paris

Cuando llega la primavera en París

les maris sont moins marrants

Los maridos son menos divertidos

ils te menottent à leurs vies

Te esposan a sus vidas

oh oh ho

l'amour et moi ça fait deux

El amor y yo somos dos

ne tombez pas amoureux

No te enamores

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux

El amor y yo solo es un triste juego

ne tombez pas amoureux

No te enamores

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas

Quiero escuchar lo que no dice

envie de bras chauds sur mes draps froid

Ansias de brazos cálidos en mis sábanas frías

l'amour et moi ça fait deux

El amor y yo somos dos

ne tombez pas amoureux

No te enamores

oh oh

mes amis sont des amants

Mis amigos son amantes

ils ne veulent que des envies

Solo quieren deseos

les maris trop exigeants

Los maridos demasiado exigentes

avec le temps ils m'ennuient

Con el tiempo me aburren

oh oh oh

les maris sont moins marrants

Los maridos son menos divertidos

ils te menottent à leurs vies

Te esposan a sus vidas

je me lasse de ces amants

Me cansan estos amantes

ils ne t'aiment que pour la nuit

Solo te aman en la noche

ohohoh

l'amour et moi ça fait deux

El amor y yo somos dos

ne tombez pas amoureux

No te enamores

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux

El amor y yo solo es un triste juego

ne tombez pas amoureux

No te enamores

envie d'entendrece qu'il ne dit pas

Quiero escuchar lo que no dice

envie de bras chauds sur mes draps froids

Ansias de brazos cálidos en mis sábanas frías

l'amour et moi ça fait deux

El amor y yo somos dos

ne tombez pas amoureux

No te enamores

l'amour et moi ça fait deux

El amor y yo somos dos

ne tombez pas amoureux

No te enamores

ne tombez pas amoureux

No te enamores

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
fous /fu/ B1	verb - volverse loco
promesses /pʁɔmɛs/ B1	noun - promesas
oubliette /ublijɛt/ B2	verb - olvidar
sentiments /sɑ̃timiɑ̃/ B2	noun - sentimientos
enfuient /ɑ̃fɥɥi/ B1	verb - huir
parie /paʁje/ B1	verb - apostar
amants /amɑ̃/ A2	noun - amantes
marrants /maʁɑ̃/ B2	adjective - aburrido
menottent /mɑ̃tɔt/ C1	verb - encarcelar con esposas
l'amour /lamuʁ/ A1	noun - amor
triste /tʁist/ A2	adjective - triste
jeunes /ʒœn/ A2	noun - jóvenes