浪漫殺死巨蟹座 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 盧瀚霆

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

誰亦有道 犧牲 的底綫

Todos tenemos un límite en el sacrificio

而巨蟹座 甘願 無間斷

Y Cáncer está dispuesto a seguir sin detenerse

沒太多 反覆 的心算

No hay muchas cuentas mentales que repita

已自然 替你 擋一箭

Ya natural, te protejo con una flecha

只想 見你 無瑕 沒破損

Solo quiero verte perfecta, sin daño ni rotura

誰亦渴望 汲取 些溫暖

Todos anhelan absorber un poco de calor

而巨蟹座 只望 能夠 供熱傳電

Y Cáncer solo espera poder dar y transmitir calor

最後變成灰燼 都不怨

Al final, aunque quede polvo, no me quejo

讓你的冬天 愜意點

Deja que tu invierno sea más cómodo

就算苦也有份甜

Incluso si duele, también hay un poco de dulce

沒有需要太自憐

No hay necesidad de compadecerse demasiado

明知寵你 未必可 搏你心動

Sabes que quererte no significa poder hacerte sentir

無人肯收 也照輸送

Nadie acepta, pero aún así sigo entregando

冰山縱是壓下來

Aunque el iceberg esté aplastado

也難抑制 我那洶湧

Es difícil contener mi maremoto

愛你是我自招的

Amarte es mi propia elección

步步血紅

Cada paso, rojo de sangre

仍然甘於 長留惡夢

Aún así, sigo feliz de quedarme en esta pesadilla

就算得到你後 未能留住你

Incluso si tras tenerte, no puedo retenerte

亦很欣慰 地痛

Aun así, siento un dolor que me consuela

誰被過度緊箍 都給嚇怕

Quien se sienta demasiado apretado, se asusta

而巨蟹座 只是 忘了怎樣停下

Y Cáncer solo olvida cómo detenerse

猛力到連本應 栽好的花

Con tanta fuerza que incluso las flores que debían crecer

亦錯手推翻 全盤跌下

También han sido empujadas y caen por completo

共你仿似有未來

Contigo parecía que había un futuro

但我扼殺了嫩芽

Pero maté la pequeña esperanza

明知寵你 未必可 搏你心動

Sabes que quererte no significa poder hacerte sentir

無人肯收 也照輸送

Nadie acepta, pero aún así sigo entregando

冰山縱是壓下來

Aunque el iceberg esté aplastado

也難抑制 我那洶湧

Es difícil contener mi maremoto

愛你是我自招的

Amarte es mi propia elección

步步血紅

Cada paso, rojo de sangre

仍然甘於 長留惡夢

Aún así, sigo feliz de quedarme en esta pesadilla

就算得到你後 未能留住你

Aunque después de tenerte, no puedo retenerte

亦很欣慰 地痛

Aun así, siento un dolor que me consuela

我也未算深

Yo tampoco soy muy profundo

但何事你

Pero qué es lo que tú

始終都不懂

Al final, nunca entiendes

來生都要 像這般 搏你心動

En esta vida, lucharemos así para hacerte sentir

浪漫不死 重擔不重

Que el romance no muere, que los pesos no pesan

冰山最後拒絕溶

Finalmente, el iceberg se niega a derretirse

仍然不悔 年華散盡

Aún sin arrepentirme, el tiempo se dispersa

愛你是我自招的

Amarte es mi propia elección

默默咬唇

Mordiéndome silenciosamente los labios

能燃燒的 完全獻奉

Todo lo que puedo quemar, lo entrego por completo

就算親過你後 未能留住你

Aunque después de besarte, no pueda retenerte

幸福 多過 劇痛

La felicidad supera el dolor profundo