Las Mañanitas – Letras en Español

• Por: Thalia

Letras y Traducción

[Español]

Estas son las mañanitas

Que cantaba el rey David

Hoy por ser tu cumpleaños

Te las cantamos a ti

Despierta, mi bien, despierta

Mira que ya amaneció

Ya los pajarillos cantan

La luna ya se metió

Qué linda está la manãna

En que vengo a saludarte

Venimos todos con gusto

Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste

Nacieron todas las flores

Y en la pila del bautismo

Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del día nos dio

Levántate de mañana

Mira que ya amaneció

Felicidades

Felicidades

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mañanitas /maɲaˈnitas/ A2	noun - mañanitas; canción tradicional mexicana de cumpleaños
rey /rei/ A1	noun - rey
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - cumpleaños
despierta /desˈpjerta/ A2	verb - despertar
bien /bjen/ A1	adjective - bien noun - bien
amaneció /amaneˈsjo/ B1	verb - amanecer
pajarillos /paxaˈɾiʎos/ A2	noun - pájaros pequeños
cantan /ˈkantan/ A1	verb - cantar
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
linda /ˈlinda/ A2	adjective - bonita, hermosa
mañana /maˈɲana/ A1	noun - mañana
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - placer, gusto
placer /plaˈθer/ B1	noun - placer
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
bautismo /bauˈtizmo/ B2	noun - bautismo
ruiseñores /rwi.seˈɲo.ɾes/ B2	noun - ruiseñores
luz /lus/ A1	noun - luz
felicidades /fe.li.θiˈða.des/ A2	noun - felicidades

Estructuras gramaticales clave

• Que cantaba el rey David

  ➔ El modo imperfecto se usa para describir acciones habituales en el pasado

  ➔ La expresión "Que cantaba" usa el imperfecto "cantaba" para indicar una acción continua o habitual en el pasado

• Hoy por ser tu cumpleaños

  ➔ El uso de "por ser" para expresar razón o causa

  ➔ La expresión "por ser" introduce la causa de la celebración: "porque es tu cumpleaños"

• Ya los pajarillos cantan

  ➔ El uso del presente para describir acciones actuales o habituales

  ➔ La frase "Ya los pajarillos cantan" usa el presente "cantan" para indicar que los pájaros están cantando ahora o lo hacen habitualmente

• Mira que ya amaneció

  ➔ El uso de "que" con el modo subjuntivo para expresar exclamación o mandato

  ➔ La expresión "Mira que ya amaneció" usa "que" para introducir una exclamación que urge a alguien a mirar porque ya amaneció

• Levántate de mañana

  ➔ Forma imperativa del verbo "levantarse" utilizada como una orden directa

  ➔ La frase "Levántate de mañana" está en modo imperativo, dando una instrucción directa para que alguien se despierte temprano