Amor A La Mexicana – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Thalia

Letras y Traducción

Descubre “Amor a la Mexicana”, la canción que fusiona cumbia, huapango y un ritmo contagioso. Al escucharla podrás aprender vocabulario típico de México (tequila, sombrero, cumbia), expresiones de pasión como suavecito y bien rudo, y la estructura de frases románticas en español. ¡Déjate llevar por su energía única y mejora tu español con este himno pop latino!

[Español]

Aah aah, ah, ay

...

...

Compasión no pido

Lástima no pido

Quiero un amor fuerte

Que me haga estremecer

Tu sabor yo quiero

Tu sudor yo quiero

Quiero tu locura que me haga enloquecer

¡Pura caña, puro amor!

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Lento y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Lento y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

...

Amor a la mexicana

Amor a la mexicana

Amor a la mexicana

Suave lo quiero

Bien duro lo quiero

Quiero que me llegue

Hasta el fondo del corazón

Lento yo lo quiero

Siempre más yo quiero

Quiero que me asuste hasta perder la razón

¡Pura caña, puro amor!

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Lento y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Lento y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

...

(Amor a la mexicana)

Ay, quiero tu amor

Hasta el fondo del corazón

(Amor a la mexicana)

Ay, en tu locura quiero perder la razón

(Amor a la mexicana)

Suavecito, despacito yo lo quiero

(Amor a la mexicana)

El cariño, el delirio, yo me muero

...

[Inglés]

Aah aah, ah, ay

Compasión no quiero

Lástima no quiero

Quiero un amor duro

Que me pueda hacer vibrar

Tu sabor yo quiero

Tu sudor yo quiero

Quiero tu locura que me haga delirar

¡Pura caña, puro amor!

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Despacio y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Despacio y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

Amor a la mexicana

Amor a la mexicana

Amor a la mexicana

Suavecito quiero

Bien rudo lo quiero

Quiero que me llegue

Hasta el fondo del corazón

Lento yo lo quiero

Siempre más yo quiero

Quiero que me espante hasta perder la razón

¡Pura caña, puro amor!

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Despacio y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

De cumbia, huapango y son

Caballo, bota, y sombrero

Tequila, tabaco y ron

Amor a la mexicana

Caliente al ritmo del sol

Despacio y luego me mata

Mi macho de corazón

Amor a la mexicana

(Amor a la mexicana)

Ay, quiero tu amor

Hasta el fondo del corazón

(Amor a la mexicana)

Ay, en tu locura quiero perder la razón

(Amor a la mexicana)

Suavecito, despacito yo lo quiero

(Amor a la mexicana)

El cariño, de deliro, yo me muero

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura
macho /ˈma.tʃo/ B1	noun - macho
caliente /ka.ljenˈte/ B2	adjective - caliente
vibrar /biˈβɾaɾ/ B2	verb - vibrar
suavecito /swa.βeˈsi.to/ B2	adjective - suavecito
ron /ron/ B2	noun - ron
tequila /teˈki.la/ B2	noun - tequila
tabaco /taˈβa.ko/ B2	noun - tabaco
bota /ˈbota/ B2	noun - bota
caballo /kaˈβa.ʝo/ B2	noun - caballo
lento /ˈlento/ B2	adjective - lento
delirar /de.liˈɾaɾ/ B2	verb - delirar
espantar /es.panˈtaɾ/ B2	verb - espantar

Estructuras gramaticales clave

• Compasión no quiero

  ➔ Negación con 'no' para expresar lo que no se quiere.

  ➔ La frase "Compasión no quiero" se traduce como "No quiero compasión," usando la palabra "no" para negar el deseo.

• Quiero un amor duro

  ➔ Uso de 'quiero' (quiero) para expresar deseo.

  ➔ La frase "Quiero un amor duro" significa "Quiero un amor fuerte," donde "quiero" indica el deseo del hablante.

• Quiero tu locura que me haga delirar

  ➔ Uso de 'que' para introducir una cláusula subordinada.

  ➔ En la línea "Quiero tu locura que me haga delirar," la palabra "que" introduce la cláusula "me haga delirar" (que me hace delirar).

• Amor a la mexicana

  ➔ Frase nominal que indica un tipo específico de amor.

  ➔ La frase "Amor a la mexicana" se traduce como "Amor a la manera mexicana," indicando una expresión cultural del amor.

• Caliente al ritmo del sol

  ➔ Adjetivo utilizado para describir un sustantivo, indicando calidez.

  ➔ En la línea "Caliente al ritmo del sol," la palabra "caliente" significa "caliente" o "cálido," describiendo la intensidad del amor.

• Despacio y luego me mata

  ➔ Frase adverbial que indica modo y secuencia.

  ➔ La frase "Despacio y luego me mata" se traduce como "Despacito y luego me mata," indicando una intensidad gradual.

• Mi macho de corazón

  ➔ Adjetivo posesivo que indica propiedad.

  ➔ En la frase "Mi macho de corazón," la palabra "mi" significa "mi," indicando que el hablante reclama este amor como propio.