Legalize It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Peter Tosh
• Álbum: Legalize It

Letras y Traducción

Descubre el poder del reggae y el activismo con 'Legalize It' de Peter Tosh. Ideal para aprender inglés a través de letras cargadas de vocabulario sobre justicia social, términos médicos y cultura jamaicana. La canción, prohibida en su lanzamiento, fusiona roots-reggae con otros géneros y se convirtió en un símbolo global de resistencia, llegando a certificación platino.

[Español]

Legalízalo, no lo critiques

Legalízalo, sí, sí, y lo promocionaré

Algunos lo llaman tampee, tampee

Algunos lo llaman la hierba

Algunos lo llaman marihuana, marihuana

Algunos de ellos lo llaman ganja, ganja

Cada hombre tiene que legalizarlo, y no criticarlo

Legalízalo, sí, sí, y lo promocionaré

Los cantantes lo fuman

Y los músicos también

Legalízalo, sí, sí

Esa es la mejor cosa que puedes hacer

Los doctores lo fuman, las enfermeras lo fuman

Los jueces lo fuman, incluso los abogados también

Así que tienes que legalizarlo, y no criticarlo

Legalízalo, sí, sí, y lo promocionaré

Es bueno para la gripe, bueno para el asma

...

Bueno para la tuberculosis, incluso para la umara composis

Tienes que legalizarlo, no criticarlo

Legalízalo, sí, sí, lo promocionaré

Los pájaros lo comen, las hormigas lo adoran

...

Las aves lo comen, las cabras aman jugar con él

Así que tienes que legalizarlo, no criticarlo

...

Legalízalo, sí, sí, y lo promocionaré

Sigo diciéndote, legalízalo

...

[Inglés]

Legalize it, don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it

Some call it tampee, tampee

Some call it the weed

Some call it marijuana, marijuana

Some of them call it ganja, ganja

Every man got to legalize it, and don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it

Singers smoke it

And players of instrument too

Legalize it, yeah, yeah

That's the best thing you can do

Doctors smoke it, nurses smoke it

Judges smoke it, even the lawyer too

So you've got to legalize it, and don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it

It's good for the flu, a good for asthma

Good for tuberculosis, even umara composis

Got to legalize it, don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, I will advertise it

Birds eat it, ants love it

Fowls eat it, goats love to play with it

So you've got to legalize it, don't criticize it

Legalize it, yeah, yeah, and I will advertise it

Keep on telling you, legalize it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
legalize /ˈliːɡəlaɪz/ B2	verb - legalizar
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ B2	verb - criticar
advertise /ˈædvərtaɪz/ B1	verb - anunciar
weed /wiːd/ B1	noun - mala hierba noun - marihuana
marijuana /ˌmærɪˈhwɑːnə/ B2	noun - marihuana
ganja /ˈɡɑːndʒə/ C1	noun - ganja
singers /ˈsɪŋərz/ A2	noun - cantantes
instrument /ˈɪnstrəmənt/ B1	noun - instrumento
doctors /ˈdɑːktərz/ A2	noun - médicos
nurses /ˈnɜːrsɪz/ A2	noun - enfermeras
judges /ˈdʒʌdʒɪz/ B1	noun - jueces
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - abogado
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
flu /fluː/ A2	noun - gripe
asthma /ˈæsmə/ B1	noun - asma
tuberculosis /tjuːˌbɜːrkjʊˈloʊsɪs/ C1	noun - tuberculosis
love /lʌv/ A1	verb - amar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar

Estructuras gramaticales clave

• Legalize it, don't criticize it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Utiliza la forma base de los verbos "legalize" y "criticize" para dar órdenes o peticiones directas. Es una forma simple y directa de expresar una opinión fuerte.

• and I will advertise it

  ➔ Futuro simple (will + verbo)

  ➔ Usa el verbo auxiliar "will" seguido de la forma base del verbo "advertise" para indicar una acción futura que depende de la legalización. Muestra una promesa o intención.

• Some call it tampee, tampee

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple aquí ("call") expresa una verdad general o una actividad común. Se usa para declarar un hecho sobre cómo algunas personas se refieren a la marihuana.

• Every man got to legalize it

  ➔ Verbo modal "got to" (have to)

  ➔ "Got to" es un equivalente coloquial de "have to," que indica obligación o necesidad. En este contexto, expresa una fuerte creencia de que todo hombre debería legalizarlo.

• That's the best thing you can do

  ➔ Adjetivo superlativo "best" con una cláusula relativa

  ➔ "Best" es la forma superlativa de "good," que indica el grado más alto. La cláusula "you can do" funciona como una cláusula relativa que modifica "thing," especificando lo que se está comparando. Sugiere que la legalización es la acción más beneficiosa.

• It's good for the flu, a good for asthma

  ➔ Uso de "good for" + sustantivo (expresando beneficio)

  ➔ La frase "good for" indica que algo tiene un efecto beneficioso sobre otra cosa. En este caso, afirma que la marihuana es beneficiosa para la gripe y el asma.

• Birds eat it, ants love it

  ➔ Presente simple (verdades generales/hábitos)

  ➔ El presente simple se usa para expresar verdades generales o acciones habituales. Aquí, se usa para hacer una declaración general sobre los pájaros y las hormigas y su supuesto comportamiento hacia el tema (marihuana/cannabis).