Life Goes On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Fergie

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ MMM, DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA ♪

♪ Cada día cuando me despierto ♪

♪ Intentando leer mi fortuna en - el fondo de mi taza de café ♪

♪ Pero parece que - nunca termino ♪

♪ Siempre está medio lleno - (¿O está medio vacío?) ♪

♪ Quizás es mi - propia superstición ♪

♪ O una especie de autoprotección ♪

♪ Si todo pinta mal, ¿por qué - querría mirar hacia adelante? ♪

♪ Oh, oh, oh, - sigo aquí sentada ♪

♪ Solo viendo el - sol ponerse, (ponerse), ♪

♪ Ponerse, (ponerse), ponerse ♪

♪ La vida sigue con - o sin ti ♪

♪ Depende de ti qué - vas a hacer ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ ¿A quién le importa de todos modos? ♪

♪ La vida sigue con - o sin ti ♪

♪ Maldita sea, cariño, ¿qué - vas a hacer? ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ ¿Pero a quién le importa de todos modos? ♪

♪ ♪

♪ (Jaja sí, ¿a quién - le importa de verdad?) ♪

♪ Cada conversación me - sube la motivación ♪

♪ Me hace anhelar tu - propia situación familiar (sí) ♪

♪ Alcanza lo inalcanzable, - logra lo increíble ♪

♪ En medio de - toda la locura ♪

♪ (Recuerda que la vida es hermosa) ♪

♪ Aún me siento inquieta, - pensando que debería descansar menos ♪

♪ Trabajar más, jugar duro, - lista para el bis ♪

♪ ¿Es este el tipo de vida por la que - realmente quiero vivir? - (Dos veces) ♪

♪ En mi corazón sé, - menos es más (más) ♪

♪ Más (más), - más, más, más ♪

♪ La vida sigue con - o sin ti ♪

♪ Depende de ti qué - vas a hacer ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ ¿A quién le importa de todos modos? ♪

♪ La vida sigue con - o sin ti ♪

♪ Maldita sea, cariño, ¿qué - vas a hacer? ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ ¿Pero a quién le importa de todos modos? ♪

♪ ♪

♪ Es hora de sacar esto - de mis manos ♪

♪ ¿Valdrá la pena - al final? ♪

♪ Porque estoy segura aquí - en mi zona de confort ♪

♪ Nunca me alejo demasiado de - casa (sí, sí, sí) ♪

♪ Pero de nuevo así - nunca sabré, nunca sabré ♪

♪ Quizás debería irme... ♪

♪ Volverme loca, enloquecer, - ir a por todo ♪

♪ Consigue el dinero, billetes - en tu cartera, di "ka-ching" ♪

♪ Firma el trato, haz - un millón, ¿suena familiar? ♪

♪ La urgencia está sonando - el taladro para el millón ♪

♪ Y luego realmente hablan - en Braille, actuando fríos ♪

♪ Me hacen sentir - como un Aquiles, tonta, - tonta, o sea, ¿en serio? ♪

♪ ¿En serio, en serio? ¿De verdad - de verdad? ♪

♪ ¿De verdad, de verdad, - de verdad? ♪

♪ Siente la vibración del - plano superior ♪

♪ El amor siempre lleva - al sonido más alto ♪

♪ Muchas conversaciones, - gente haciendo especulaciones ♪

♪ Sobre mi procrastinación - debido a mis revelaciones ♪

♪ Y luego se vuelven falsos ♪

♪ ¿Te llamas un leal? ♪

♪ Necesitas acelerar tu - lealtad como un Bugatti ♪

♪ Cariño, no subestimes - mi mentalidad de desvalida ♪

♪ Estamos a punto de adelantarnos, - ambición en Ferrari ♪

♪ La vida sigue con - o sin ti ♪

♪ Depende de ti qué - vas a hacer ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ ¿A quién le importa de todos modos? ♪

♪ La vida sigue con - o sin ti ♪

♪ Maldita sea, cariño, ¿qué - vas a hacer? ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ ¿Pero a quién le importa de todos modos? ♪

♪ ♪

♪ ¿Pero a quién le importa de todos modos? ♪

♪ Podrías irte o - podrías quedarte ♪

♪ MMM, MMM ♪

♪ Podrías irte, podrías quedarte ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ MMM, DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA ♪

♪ EVERY DAY WHEN I WAKE UP ♪

♪ TRYNA READ MY FORTUNE ON THE BOTTOM OF MY COFFEE CUP ♪

♪ BUT IT SEEMS LIKE I NEVER FINISH ♪

♪ IT'S ALWAYS HALF FULL (OR IS IT HALF EMPTY?) ♪

♪ MAYBE IT'S MY OWN SUPERSTITION ♪

♪ OR A KIND OF SELF PROTECTION ♪

♪ IF IT ALL LOOKS BAD, WHY WOULD I WANNA LOOK AHEAD? ♪

♪ OH, OH, OH, STILL SITTIN' HERE ♪

♪ JUST WATCHING THE SUN GO DOWN, (DOWN), ♪

♪ DOWN, (DOWN), DOWN ♪

♪ LIFE GOES ON WITH OR WITHOUT YOU ♪

♪ IT'S UP TO YOU WHAT YOU'RE GONNA DO ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ LIFE GOES ON WITH OR WITHOUT YOU ♪

♪ DAMN IT BABY, WHAT YOU'RE GONNA DO? ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ BUT WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ ♪

♪ (HAHA YEAH, WHO REALLY CARES?) ♪

♪ EVERY CONVERSATION GETS ME HIGH ON MOTIVATION ♪

♪ GETS ME CRAVING OF YOUR OWN FAMILIAR SITUATION (YEAH) ♪

♪ REACH THE UNREACHABLE, ACHIEVE THE UNBELIEVABLE ♪

♪ IN THE MIDST OF ALL THE MADNESS ♪

♪ (REMEMBER LIFE'S BEAUTIFUL) ♪

♪ STILL I'M FEELING RESTLESS, THINKING I SHOULD REST LESS ♪

♪ WORK MORE, PLAY HARD, READY FOR THE ENCORE ♪

♪ IS THIS THE KINDA LIFE I REALLY WANNA LIVE FOR? (TWO TIMES) ♪

♪ IN MY HEART I KNOW, LESS IS MORE (MORE) ♪

♪ MORE (MORE), MORE, MORE, MORE ♪

♪ LIFE GOES ON WITH OR WITHOUT YOU ♪

♪ IT'S UP TO YOU WHAT YOU'RE GONNA DO ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ LIFE GOES ON WITH OR WITHOUT YOU ♪

♪ DAMN IT BABY, WHAT YOU'RE GONNA DO? ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ BUT WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ ♪

♪ IT'S TIME TO TAKE THIS OUT OF MY HANDS ♪

♪ IS IT ALL GONNA BE WORTH IT IN THE END? ♪

♪ 'CAUSE IT'S SAFE HERE IN MY COMFORT ZONE ♪

♪ NEVER STRAY TOO FAR FROM HOME (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ BUT THEN AGAIN THIS WAY I'LL NEVER KNOW, NEVER KNOW ♪

♪ MAYBE I SHOULD GO... ♪

♪ GO CRAZY, GO INSANE, GO FOR EVERYTHING ♪

♪ GET THE MONEY, DOLLAR BILLS IN YOUR WALLET, SAY KA-CHING ♪

♪ SIGN THE DEALY, MAKE A MILI, SOUND FAMILI? ♪

♪ THE URGENCY IS SOUNDING THE DRILLY FOR THE MA-MILLI ♪

♪ AND THEN THEY REALLY TALK IN BRAILLE, ACTIN' CHILLY ♪

♪ THEY GOT ME FEELIN' LIKE AN ACHILLES, SILLY, SILLY, I MEAN, REALLY? ♪

♪ REALLY, REALLY? REALLY REALLY THOUGH? ♪

♪ REALLY, REALLY, REALLY THOUGH? ♪

♪ FEEL THE VIBRATION OF THE HIGHER GROUND ♪

♪ LOVE ALWAYS LEADS TO THE HIGHEST SOUND ♪

♪ MANY CONVERSATIONS, PEOPLE MAKIN' SPECULATIONS ♪

♪ AS TO MY PROCRASTINATION DUE TO MY REVELATIONS ♪

♪ AND THEN THEY GET FUGAZI ♪

♪ YOU CALL YOURSELF A RIDER ♪

♪ YOU NEED TO SPEED YOUR LOYALTY UP LIKE BUGATTI ♪

♪ BABY DON'T UNDERESTIMATE MY UNDERDOG MENTALITY ♪

♪ WE 'BOUT TO RACE AHEAD, AMBITION ON FERRARI ♪

♪ LIFE GOES ON WITH OR WITHOUT YOU ♪

♪ IT'S UP TO YOU WHAT YOU'RE GONNA DO ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ LIFE GOES ON WITH OR WITHOUT YOU ♪

♪ DAMN IT BABY, WHAT YOU'RE GONNA DO? ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ BUT WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ ♪

♪ BUT WHO CARES ANYWAY? ♪

♪ YOU COULD GO OR YOU COULD STAY ♪

♪ MMM, MMM ♪

♪ YOU COULD GO, YOU COULD STAY ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B1	noun - suerte, fortuna; riqueza, bienes.
superstition /ˌsuːpərˈstɪʃən/ B2	noun - superstición.
protection /prəˈtekʃən/ B1	noun - protección.
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - locura; desorden, caos.
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso, bello.
restless /ˈrestləs/ B2	adjective - inquieto, intranquilo.
encore /ˌɑːnˈkɔːr/ B2	noun - bis, propina (musical).
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - comodidad; consuelo. verb - consolar.
stray /streɪ/ B2	verb - extraviarse, desviarse. adjective - callejero, extraviado.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco, demente; disparatado, insensato.
urgency /ˈɜːrdʒənsi/ B2	noun - urgencia.
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - lealtad.
underestimate /ˌʌndərˈestɪmeɪt/ B2	verb - subestimar.
underdog /ˈʌndərdɔːɡ/ C1	noun - desvalido, perdedor (en una competencia).
mentality /menˈtæləti/ B2	noun - mentalidad.
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambición.
speculations /ˌspekjəˈleɪʃənz/ B2	noun - especulación.
procrastination /prəˌkræstɪˈneɪʃən/ C1	noun - procrastinación.
revelations /ˌrevəˈleɪʃənz/ B2	noun - revelación.