Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

...

...

...

...

...

...

...

...

Sunday, when I can't answer any calls or texts

Domingo, cuando no puedo responder llamadas ni mensajes de texto

I'm not in the mood for anything

No estoy de humor para nada

Though not very often, I feel sick of it

Aunque no muy a menudo, me siento harto de esto

I feel a little helpless right now

Me siento un poco impotente en este momento

But I still feel like I can save someone

Pero todavía siento que puedo salvar a alguien

I hear your voice

Escucho tu voz

Within the noise, time stops

Dentro del ruido, el tiempo se detiene

We are connected by sound, woah

Estamos conectados por el sonido, woah

When I close my eyes

Cuando cierro los ojos

In the darkness, your light woah

En la oscuridad, - tu luz woah

Lights the way for me

Ilumina el camino para mí

We can walk forward without fear, you & I woah

Podemos caminar adelante sin miedo, - tú y yo woah

You're my light you're my light

Eres mi luz, eres mi luz

Always shine into my heart

Siempre brilla en mi corazón

You're my light you're my light

Eres mi luz, eres mi luz

No matter how far apart we are Your light shines on me

No importa la distancia que nos separe - Tu luz brilla en mí

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

Todos los ángeles que conocen el dolor - Volando con alas dañadas a través de la noche

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

Cada vez que pienso en el amor - Cada vez que pienso en el amor

I don't wanna listen to just happy songs

No quiero escuchar solo canciones felices

I'll face my loneliness, color my life

Enfrentaré mi soledad, colorearé mi vida

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

Perdiendo y ganando, pero todavía estoy buscando algo hoy

Yeah I believe that things will change

Sí, creo que las cosas cambiarán

No one is perfect

Nadie es perfecto

Even this moment has its own meaning

Incluso este momento tiene su propio significado

And we are connected by sound, woah

Y estamos conectados por el sonido, woah

When you close your eyes

Cuando cierras los ojos

In the darkness, my light woah

En la oscuridad, - mi luz woah

Lights the way for you

Ilumina el camino para ti

Let's walk forward without fear, you & I woah

Caminemos adelante sin miedo, - tú y yo woah

I'm your light I'm your light

Soy tu luz, soy tu luz

Always shine into your heart

Siempre brilla en tu corazón

I'm your light I'm your light

Soy tu luz, soy tu luz

No matter how far apart we are My light shines on you

No importa la distancia que nos separe - Mi luz brilla en ti

I never thought there'd be a sleepless night

Nunca pensé que habría una noche sin dormir

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

Resulta que no eran mentiras - Y me hizo más fuerte

What is love?

¿Qué es el amor?

If there's an answer I wanna know right now

Si hay una respuesta - Quiero saberlo ahora mismo

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

Me estoy derrumbando, puedo ver que hay luz dentro - El amanecer llegará a la noche más oscura

Overcome, even the future, we won't stop from now on

Superar, incluso el futuro, - no nos detendremos desde ahora

Decide for yourself what it means to be happy

Decide por ti mismo lo que significa - ser feliz

Every day, take a step to grow up

Cada día, da un paso para crecer

But it's OK sometimes to show weakness

Pero está bien a veces - mostrar debilidad

It's okay to be you

Está bien ser tú mismo

Don't lie to yourself any more

No te mientas más a ti mismo

Everything connects by sound, woah

Todo conecta por el sonido, woah

When I close my eyes

Cuando cierro los ojos

In the darkness, your light woah

En la oscuridad, - tu luz woah

Lights the way for me

Ilumina el camino para mí

We can walk forward without fear, you & I woah

Podemos caminar adelante sin miedo, - tú y yo woah

You're my light you're my light

Eres mi luz, eres mi luz

Always shine into my heart

Siempre brilla en mi corazón

You're my light you're my light

Eres mi luz, eres mi luz

No matter how far apart we are Your light shines on me

No importa la distancia que nos separe - Tu luz brilla en mí

How far apart we are Your light shines on me

¿Cuánta distancia nos separa - Tu luz brilla en mí

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - oscuridad
fear /fɪr/ A2	noun - miedo verb - temer
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar noun - búsqueda
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - dar un paso
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - ángel
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - soledad
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - debilidad

Estructuras gramaticales clave

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 'though' se usa para introducir una contraposición

  ➔ 'though' introduce un contraste entre expectativas y realidad.

• We are connected by sound

  ➔ La expresión en voz pasiva 'are connected' para enfatizar el estado de estar conectados

  ➔ La frase **'are connected'** usa la voz pasiva para resaltar el estado de estar conectados.

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ Frase en infinitivo 'to be happy' como complemento de 'what it means'

  ➔ La frase **'to be happy'** es un infinitivo que funciona como complemento explicando el significado.

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking' en presente continuo para indicar una acción en curso

  ➔ La frase **'am thinking'** en presente continuo indica una acción en curso en ese momento.

• Turns out they weren't lies

  ➔ 'Turns out' se usa como una expresión fija que significa 'se revela'

  ➔ La frase **'Turns out'** introduce una revelación o conclusión sorprendente.

• Overcome, even the future

  ➔ 'Overcome' en modo imperativo para ánimo o mandato

  ➔ La palabra **'Overcome'** en modo imperativo funciona como una orden motivadora.

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects' en tiempo presente simple para expresar una verdad general

  ➔ El verbo **'connects'** en presente simple indica una verdad universal.