Stay Gold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS
• Álbum: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ooh ooh

Ooh ooh

In a world where you feel cold

En un mundo donde te sientes frío

You gotta stay gold

Tienes que permanecer dorado

Oh baby

Oh bebé

Yeah

Sí

An enchanting Moon Light

Una luz de luna encantadora

No sleep again tonight

Sin dormir de nuevo esta noche

Guided by the moon light

Guiado por la luz de la luna

I run to you, Hide and Seek

Corro hacia ti, Escondite

Stealing my way into your heart, I draw near

Robando mi camino hacia tu corazón, me acerco

Sidle up close before you know it

Acércate antes de que te des cuenta

Uncorrupted

Inocente

Those eyes are like diamonds

Esos ojos son como diamantes

More beautiful than any other gem

Más bellos que cualquier otra gema

Repeatedly mesmerized by you

Repetidamente hipnotizado por ti

Can’t take my eyes off of you No more

No puedo apartar mis ojos de ti, ya no más

Even the clock hand

Incluso la manecilla del reloj

Stops ticking

Deja de marcar

Uh let it glow

Uh, déjalo brillar

Stay Gold

Permanecer dorado

Even in your dreams

Incluso en tus sueños

Stay Gold

Permanecer dorado

I’ll find you

Te encontraré

Stay Gold Gold

Permanecer dorado, dorado

I want to touch you

Quiero tocarte

Stay Gold

Permanecer dorado

Your entire being

Tu ser entero

Stay Gold

Permanecer dorado

Enthralls me

Me fascina

Stay Gold

Permanecer dorado

I want you as mine

Te quiero como mía

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Permanecer dorado, permanecer dorado, permanecer dorado

Forever, Forever Gold

Para siempre, para siempre dorado

Making sure I go unnoticed

Asegurándome de que no me notes

I move in close, Slowly

Me acerco, lentamente

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

Te advierto, bebé, estás tan desprotegida

I’ll gently

Te haré suavemente

Make you mine

Mía

Deep into you, now…

Profundamente en ti, ahora...

Racing emotions

Emociones aceleradas

Make my heart pound faster

Hacen que mi corazón lata más rápido

Uh let it show

Uh, déjalo mostrar

Stay Gold

Permanecer dorado

As long as I have you

Mientras te tenga

Stay Gold

Permanecer dorado

Don’t need anything else

No necesito nada más

Stay Gold Gold

Permanecer dorado, dorado

Want to hold you

Quiero abrazarte

Stay Gold

Permanecer dorado

Love is forever

El amor es para siempre

Stay Gold

Permanecer dorado

Radiating light

Radiando luz

Stay Gold

Permanecer dorado

More than any star

Más que cualquier estrella

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

Permanecer dorado, permanecer dorado, permanecer dorado

Forever, Forever Gold

Para siempre, para siempre dorado

Just close your eyes

Solo cierra los ojos

Don’t say a word

No digas una palabra

I'll steal your heart

Robaré tu corazón

Like magic

Como magia

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

Si quieres un milagro, te mostraré uno (sí)

Give me your hand

Dame tu mano

Stay Gold

Permanecer dorado

Even in your dreams

Incluso en tus sueños

Stay Gold

Permanecer dorado

I’ll find you

Te encontraré

Stay Gold Gold

Permanecer dorado, dorado

I want to touch you

Quiero tocarte

Stay Gold

Permanecer dorado

Your entire being

Tu ser entero

Stay Gold

Permanecer dorado

Enthralls me

Me fascina

Stay Gold

Permanecer dorado

I want you as mine

Te quiero como mía

The prying Moon Light

La luz de luna curiosa

I won’t let you sleep tonight

No te dejaré dormir esta noche

I hold your hand tight

Sostengo tu mano fuerte

Don’t want to let go

No quiero soltar

Stay Gold

Permanecer dorado

Uh yeah

Uh, sí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
light /laɪt/ A1	noun - luz
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
dream /driːm/ A2	noun - sueño
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para siempre
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - emociones
unnoticed /ʌnˈnoʊtɪst/ B2	adjective - no notado
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - encantado
pound /paʊnd/ B2	verb - golpear
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - radiar

Estructuras gramaticales clave

• Even the clock hand Stops ticking

  ➔ Uso de 'even' para enfatizar contraste o sorpresa

  ➔ 'even' enfatiza que algo inesperado o extraordinario está ocurriendo, como que el reloj se detiene.

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ Uso del verbo 'run' para expresar movimiento hacia alguien

  ➔ 'run' indica moverse rápidamente hacia alguien, transmitiendo urgencia o afecto.

• I want to touch you

  ➔ Uso de 'want to' + verbo en infinitivo para expresar deseo

  ➔ 'want to' indica un deseo o deseo de realizar la acción de tocar.

• Making sure I go unnoticed

  ➔ Uso de 'making sure' + cláusula para indicar asegurarse de que algo ocurra

  ➔ 'making sure' indica el acto de asegurarse de que uno permanezca sin ser notado o detectado.

• I'll steal your heart

  ➔ 'will' + verbo en infinitivo para expresar intención o promesa futura

  ➔ 'will' indica una acción futura o promesa de robar el corazón de alguien.

• Stay Gold

  ➔ Forma imperativa utilizada como un mandato o estímulo

  ➔ 'Stay Gold' es una frase en imperativo que anima a alguien a mantenerse puro, auténtico o especial.