FIRE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

불타오르네

Arde, arde

Fire (oh)

Fuego (oh)

...

...

Fire (eh-oh, eh-oh)

Fuego (eh-oh, eh-oh)

...

...

Fire (oh)

Fuego (oh)

...

...

Fire (eh-oh, eh-oh)

Fuego (eh-oh, eh-oh)

When I wake up in my room (room)

Cuando despierto en mi habitación (habitación)

난 뭣도 없지 (뭣도 없지)

No tengo nada (nada)

해가 지고 난 후 (후)

Después de que se pone el sol (después)

비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)

Camino tambaleándome (caminando así)

다 만신창이로 취했어, 취했어

Todo en ruinas, ebrio, ebrio

막 욕해 길에서, 길에서

Tirando insultos en la calle, en la calle

나 맛이 갔지 미친놈 같지

Ya perdí la cabeza, soy un loco

다 엉망진창 livin' like 삐이

Todo es un caos, viviendo como un bicho raro

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

Vive a tu manera, al fin y al cabo, es tuya

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

No te esfuerces tanto, está bien aunque pierdas

...

...

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Todos dicen, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Di la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

손을 들어 소리질러 burn it up

Levanta las manos, grita, enciéndelo

불타오르네

Arde, arde

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Quemalo todo, bow-wow-wow

...

...

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Quemalo todo, bow-wow-wow

Hey (hey), burn it up (burn it up)

Hey (hey), enciéndelo (enciéndelo)

전부 다 태울 것 같이 (ay)

Como si fuera a quemarlo todo (ay)

Hey (hey), turn it up (turn it up)

Hey (hey), súbelo (súbelo)

새벽이 다 갈 때까지

Hasta que amanezca del todo

그냥 살아도 돼 우린 젊기에

Puedes vivir así, somos jóvenes

그 말하는 넌 뭔 수저길래

Y tú, que dices eso, ¿qué clase de cuna tienes?

수저 수저 거려 난 사람인데, so what?

Yo soy alguien que vive con cucharas, ¿y qué? ¿Y qué?

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

Vive a tu manera, al fin y al cabo, es tuyo

...

...

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

No te esfuerces tanto, está bien aunque pierdas

...

...

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Todos dicen, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Di la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

손을 들어 소리질러 burn it up

Levanta las manos, grita, enciéndelo

불타오르네

Arde, arde

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Quemalo todo, bow-wow-wow

...

...

(Eh, eh-oh, eh-oh)

(Eh, eh-oh, eh-oh)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Quemalo todo, bow-wow-wow

Fire, 겁 많은 자여 여기로

Fuego, valientes temerosos, aquí

Fire, 괴로운 자여 여기로

Fuego, sufrientes, aquí

Fire, 맨 주먹을 들고 all night long

Fuego, con el puño en alto toda la noche

...

...

Fire, 진군하는 발걸음으로

Fuego, con pasos de avance

Fire, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (aww)

Fire, corre, enloquece, todo (aww)

...

...

(Hot, hot, hot, hotter)

(Hot, hot, hot, hotter)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Quemalo todo, bow-wow-wow

...

...

(Hot, hot, hot, hotter)

(Hot, hot, hot, hotter)

...

...

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Quemalo todo, bow-wow-wow

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fuego (caliente, caliente, más caliente)

...

...

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fuego, quemalo todo, bow-wow-wow

...

...

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fuego (caliente, caliente, más caliente)

...

...

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fuego, quemalo todo, bow-wow-wow

...

...

용서해줄게

Te lo perdono

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - encender
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
young /jʌŋ/ A2	adjective - joven
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
live /lɪv/ A1	verb - vivir
step /stɛp/ A1	noun - paso
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
night /naɪt/ A1	noun - noche
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• 난 뭣도 없지 (I have nothing)

  ➔ Forma negativa con '도' (nada)

  ➔ La frase "난 뭣도 없지" usa "도" para enfatizar la ausencia de algo.

• 니 멋대로 살어 (Live as you like)

  ➔ Forma imperativa (orden)

  ➔ La frase "니 멋대로 살어" es imperativa, instruyendo a alguien a vivir libremente.

• 애쓰지 좀 말어 (Don't try too hard)

  ➔ Imperativo negativo con '지 말다'

  ➔ La frase "애쓰지 좀 말어" utiliza la estructura '지 말다' para decirle a alguien que no se esfuerce demasiado.

• 손을 들어 소리질러 (Raise your hands and shout)

  ➔ Estructura de verbo compuesto

  ➔ La frase "손을 들어 소리질러" combina dos acciones, indicando una secuencia de acciones.

• 불타오르네 (It's burning)

  ➔ Forma continua presente

  ➔ La frase "불타오르네" indica una acción en curso, sugiriendo que algo está sucediendo actualmente.

• 진군하는 발걸음으로 (With marching steps)

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "진군하는 발걸음으로" describe la manera de la acción, indicando cómo se realiza algo.

• 겁 많은 자여 여기로 (Coward, come here)

  ➔ Caso vocativo

  ➔ La frase "겁 많은 자여" utiliza el caso vocativo para dirigirse directamente a alguien.