LOVE YOURSELF 承 Her – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BTS, 방탄소년단
• Álbum: LOVE YOURSELF 承 Her

Letras y Traducción

[Español]

Todo esto no es casualidad

Solo- solo- podía sentir eso

Todo el mundo es diferente a ayer

Solo- solo- con tu alegría

Cuando me llamaste

Me vuelvo tu flor

Como si estuviéramos esperando

Brotabos hasta que dolamos

Quizá sea la providencia del universo

Simplemente tuvo que ser así

Sabes que sé

Eres yo, yo soy tú

Por más que mi corazón palpite, estoy preocupado

El destino está celoso de nosotros

Al igual que tú, tengo mucho miedo

Cuando me ves

Cuando me tocas

El universo se ha movido por nosotros

Ni siquiera un pequeño error

Nuestra felicidad estaba destinada a ser

Porque tú me amas

Y yo te amo

Eres mi Penicillium (moho azul)

Salvándome

Mi ángel, mi mundo

Soy tu gata calico

Aquí para verte

Ámame ahora, tócame ahora

Solo déjame amarte

Solo déjame amarte

Desde la creación del universo

Todo estaba destinado

Solo déjame amarte

Déjame amar

Déjame amarte

Déjame amar

Déjame amarte

[Coreano]

All this is no coincidence

Just- just- I could feel that

The whole world is different than yesterday

Just- just- with your joy

When you called me

I become your flower

As if we were waiting

We bloom until we ache

Maybe it’s the providence of the universe

It just had to be that

U know I know

You are I, I am you

As much as my heart flutters, I’m worried

The destiny is jealous of us

Just like you I’m so scared

When you see me

When you touch me

The universe has moved for us

There wasn’t even a little miss

Our happiness was meant to be

Cuz you love me

And I love you

You’re my penicillium (blue mold)

Saving me

My angel my world

I’m your calico cat

Here to see you

Love me now touch me now

Just let me love you

Just let me love you

Since the creation of the universe

Everything was destined

Just let me love you

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

Estructuras gramaticales clave

• All this is no coincidence

  ➔ negación con 'no' + sustantivo

  ➔ 'No' se usa para negar un sustantivo, indicando que no es una coincidencia.

• Just- just- I could feel that

  ➔ el verbo modal 'could' indica capacidad o posibilidad

  ➔ 'Could' es un verbo modal que indica capacidad o posibilidad en pasado o en condiciones.

• The whole world is different than yesterday

  ➔ el comparativo 'different than' para comparación

  ➔ 'Different than' se usa para comparar dos cosas, indicando que no son iguales.

• When you called me

  ➔ oración temporal 'when' + verbo en pasado

  ➔ 'When' introduce una cláusula temporal que indica el momento en que ocurre una acción.

• I become your flower

  ➔ presente simple para expresar un estado o identidad

  ➔ 'Become' en presente simple describe un cambio de estado o identidad.

• Let me love you

  ➔ oración imperativa con 'let' + objeto + verbo

  ➔ 'Let' introduce una orden o solicitud cortés para hacer algo.