Crystal Snow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

雪積もるように 確かめているよ

Lo confirmo, como la nieve acumulándose

君がくれたもの 生きてく勇気

El coraje para vivir que me diste

...

...

あらゆる時間 越えて出逢ったんだ

Nos encontramos trascendiendo todo tiempo

それで How do we do？ 果たせる？

Entonces, ¿cómo lo hacemos? ¿Podremos lograrlo?

この不確か状態 Love

Este estado incierto, Amor

思ったより 世界は早くて

El mundo es más rápido de lo que pensaba

How we gonna change it？

¿Cómo vamos a cambiarlo?

We don't know yet

Aún no lo sabemos

でもきっと

Pero seguramente

(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah

(Eh) Amor, en nuestros corazones, uh yeah

(Eh) Slowly 響きだして

(Eh) Lentamente, empieza a resonar

君を抱き締めたい

Quiero abrazarte

消えてしまう前に もう一度

Antes de que desaparezcas, una vez más

Ah どこまでも 舞い上がる Crystal

Ah, cristal que se eleva hasta el infinito

ねぇ何もいらないから

Oye, no necesito nada más

もう少しだけ 感じてたい

Sólo quiero sentirlo un poco más

Can I touch your heart？

¿Puedo tocar tu corazón?

触れたくても すり抜けていく

Aunque quiero tocarte, se me escapa entre los dedos

Oh Someday Someday

Oh, algún día, algún día

...

...

小さな笑顔が なぜか苦しい

Tu pequeña sonrisa, por alguna razón, me duele

How can I be closer uh

¿Cómo puedo estar más cerca, uh?

この想いは何故 答えが出ない

¿Por qué este sentimiento no tiene respuesta?

How I am gonna find it？

¿Cómo voy a encontrarla?

どうやって？

¿Cómo?

Oh let me know

Oh, házmelo saber

曖昧な形ばかり Crystal Snow

Sólo formas ambiguas, Cristal de Nieve

報われない Story なんて もうムリ

No puedo más con una historia sin recompensa

Eh この手で変えてみせるのに

Eh, mostraré cómo cambiarla con mis manos

(Eh) Surely 誓えるのに

(Eh) Seguramente, puedo jurarlo

君を守りたくて

Quiero protegerte

涙に変わる前に もう一度

Antes de que se convierta en lágrimas, una vez más

願う程に 届かない Crystal

Cuanto más lo deseo, menos te alcanzo, Cristal

100年先になっても

Incluso dentro de 100 años

次の一歩は君とがいい

Quiero dar el siguiente paso contigo

Can I be your one？

¿Puedo ser el único?

星ひとつない雪の夜空

Un cielo nocturno nevado sin una sola estrella

Oh Someday Someday

Oh, algún día, algún día

もう二人は遥か遠い

Ahora, los dos estamos muy lejos

一つのはずなのに

Se supone que somos uno solo

今では僕らを

Pero ahora, no podemos

彩る絵の具など

Ni siquiera elegir los colores

選べやしない黒い息も

Que nos dan vida, ni siquiera el aliento negro

深い君の白い霧も

Ni tu blanca niebla profunda

I feel, I feel, I feel, I feel

Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento

Oh crystal snow, crystal snow

Oh, cristal de nieve, cristal de nieve

真っ白なその中で

En ese blanco inmaculado

君が僕を通り過ぎ

Tú me atraviesas

水になろうと胸でまだ流れてる

Y sigues fluyendo en mi corazón, tratando de convertirte en agua

(奏でてる)

(Tocando)

輝くもの全てに映る

Reflejado en todo lo que brilla

光る君を見つめてる

Te estoy mirando, tú que brillas

待ってるさまたどこでも

Te esperaré, en cualquier lugar

会いたい嘘でも 握ってこの手を

Quiero verte, aunque sea una mentira, toma mi mano

愛する温度が 溶け出す メロディ

La temperatura del amor derrite la melodía

...

...

確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け

Cálido y seguro, que continúe por la eternidad

...

...

君を抱き締めたい

Quiero abrazarte

消えてしまう前に もう一度

Antes de que desaparezcas, una vez más

叶えるため 舞い上がる Crystal

Para hacerlo realidad, cristal que se eleva

ねぇ言葉足りないけど

Oye, me faltan las palabras, pero

ありのままでも伝えるから

Voy a transmitirte mis sentimientos tal como son

Can I touch your heart？

¿Puedo tocar tu corazón?

信じて欲しい 迎えに行くよ

Quiero que creas, voy a buscarte

Someday Someday

Algún día, algún día

It's always you, It's always you, crystal snow

Siempre eres tú, siempre eres tú, cristal de nieve

(Let me see your smile, oh baby, eh)

(Déjame ver tu sonrisa, oh baby, eh)

It's always you, It's always you, crystal snow

Siempre eres tú, siempre eres tú, cristal de nieve

(Let me feel your love, そう どこまでも Fuu)

(Déjame sentir tu amor, sí, hasta el infinito, Fuu)

It's always you, It's always you, crystal snow

Siempre eres tú, siempre eres tú, cristal de nieve

...

...

(Let me feel your love, our crystal snow yeah)

(Déjame sentir tu amor, nuestro cristal de nieve yeah)

It's always you, It's always you, crystal snow

Siempre eres tú, siempre eres tú, cristal de nieve

Crystal snow, oh...

Cristal de nieve, oh...

...

...

どこまでも Baby crystal snow

Hasta el infinito, Baby cristal de nieve

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
snow /snoʊ/ A2	noun - nieve
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
cuore /kwore/ B1	noun - corazón
brillante /brɪˈlɒːnte/ B2	adjective - brillante
paesaggio /peɪˈzaɪdʒo/ B2	noun - paisaje
esperanza /ɛspeˈɾanza/ B2	noun - esperanza
cambiar /tʃanˈbiɾ/ B2	verb - cambiar
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
soul /soʊl/ B2	noun - alma
viento /bjeˈn.to/ B2	noun - viento
destino /desˈti.no/ B2	noun - destino