Don't Leave Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTS
• Álbum: FACE YOURSELF

Letras y Traducción

Aprende japonés con la intensidad lírica de 'Don't Leave Me'. Explora vocabulario sobre esperanza, apoyo emocional y resiliencia mientras descubres una fusión única de J-pop, hip hop y electrónica. Perfecta para estudiar expresiones poéticas y metáforas culturales en una canción que marcó hitos internacionales.

[Español]

Tus palabras parecen tener tantos significados, ¿qué es qué?

Si encuentras una pista misteriosa, sigue

Serás acorralado, mis sombras

¿Qué se esconde detrás de la luz?

Solo tú, que no puedes vernos, conoces mi respuesta

Antes de que se corte, quiero saberlo todo

Cuanto más pasa el tiempo, más profundo se vuelve tu pasado y futuro, yo ahora

No me dejes, creo, comienzo a correr

Sin final, tú eres mi latido

Aunque me llueva, no importa

Aunque la oscuridad me absorba, no importa

Salvaré, seguro

No estás solo

El reloj que no debería moverse, ahora da un paso adelante, seguir adelante

Llamándome, pasando junto a mí

Todo eso, destino

一歩一歩踏み出すように moving on

Calling me, passing me

Pero aún así, empieza la carrera en una sola dirección

それでも始まる one way race

Aunque empieces a alejarte, está bien

No tienes que preocuparte por nada

Nada en absoluto

Ahora seré yo quien envía el mensaje

Seguramente, entrego tus pensamientos

Si pudiera volver el tiempo, volvería a empezar

Tu lloras en medio de la luz y la sombra

No me dejes, creo, extiendo la mano

Sin final, tú eres mi esperanza

Aunque te llueva, no importa

Aunque la oscuridad te consuma, no importa

Sin cerrar los ojos, siente

No estás solo

...

Todo pasa a la velocidad de la luz al pasado

Ya conocí el significado de vivir el presente

Al encontrarte

No me dejes, creo, comienzo a correr (a correr)

Sin final, tú eres mi latido

Aunque te llueva, no importa (oh-oh-oh)

Aunque la oscuridad te consuma, no importa (oh-oh-oh-oh)

Salvaré, seguro

No estás solo

...

[Inglés]

君の言葉には いくつの意味が

あるように聞こえるから what is what?

謎の足跡 見つけたら follow

追い込まれる my shadows

光の裏側に潜めた what?

会えない君だけが知る my answer

途切れる前に I wanna know everything

時が流れるほど 深まる君の

過去と未来の間にいる僕は今

Don't leave me, I believe 走り出す

No ending 君は僕の鼓動

例えどんな 雨に打たれても

例えどんな 闇に消されても

救い出すよ必ず

君は独りじゃない

動くはずない時計の針が今

一歩一歩踏み出すように moving on

Calling me, passing me

すれ違い all of it, destiny

それでも始まる one way race

離れ始めても that's OK

You don't gotta worry 'bout a thing

Nah, not a thing

今度は俺が送る番

必ず届ける your thoughts

時が戻せるなら出直せるのに

陰と光の間にいる君は泣く

Don't leave me, I believe 手を伸ばす

No ending 君が僕の希望

例えどんな 雨に打たれても

例えどんな 闇に消されても

目を閉じずに感じて

君は独りじゃない

全ては秒速で過去へ

今を生きる意味を知った

君と出会って

Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す)

No ending 君は僕の鼓動

例えどんな 雨に打たれても (Oh-oh-oh)

例えどんな 闇に消されても (Oh-oh-oh-oh)

救い出すよ必ず

君は独りじゃない

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ B1	verb - dejar
know /noʊ/ A2	verb - saber
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
run /rʌn/ A1	verb - correr
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fuego verb - incendiar/quemar
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
fight /faɪt/ B2	verb - pelear
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza