Lithium – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Evanescence

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

♪ No quiero encerrarme por dentro ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

♪ No quiero olvidar - cómo se siente sin ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ I wanna stay in love with my sorrow ♪

♪ Quiero seguir amando mi tristeza ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ But God I wanna let it go ♪

♪ Pero Dios, quiero dejarlo ir ♪

(intense music)

(música intensa)

♪ Come to bed, don't make me sleep alone ♪

♪ Ven a la cama, no me dejes dormir sola ♪

♪ Couldn't hide the emptiness, you let it show ♪

♪ No pude ocultar el - vacío, lo dejaste ver ♪

♪ Never wanted it to be so cold ♪

♪ Nunca quise que estuviera tan frío ♪

♪ Just didn't drink enough to say you love me ♪

♪ Simplemente no bebí lo suficiente - para decir que me amas ♪

♪ I can't hold on to me ♪

♪ No puedo aferrarme a mí misma ♪

♪ Wonder what's wrong with me ♪

♪ Me pregunto qué está mal conmigo ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

♪ No quiero encerrarme por dentro ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

♪ No quiero olvidar - cómo se siente sin ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ I wanna stay in love with my sorrow, oh ♪

♪ Quiero seguir amando - mi tristeza, oh ♪

♪ Don't wanna let it lay me down this time ♪

♪ No quiero dejar que - me tumbe esta vez ♪

♪ Drown my will to fly ♪

♪ Ahogar mi voluntad de volar ♪

♪ Here in the darkness I know myself ♪

♪ Aquí en la oscuridad me conozco a mí misma ♪

♪ Can't break free until I let it go, let me go ♪

♪ No puedo liberarme hasta - que lo deje ir, déjame ir ♪

♪ Darling, I forgive you after all ♪

♪ Querido, te perdono después de todo ♪

♪ Anything is better than to be alone ♪

♪ Cualquier cosa es mejor que estar sola ♪

♪ And in the end I guess I had to fall ♪

♪ Y al final supongo que tenía que caer ♪

♪ Always find my place among the ashes ♪

♪ Siempre encuentro mi lugar entre las cenizas ♪

♪ I can't hold on to me ♪

♪ No puedo aferrarme a mí misma ♪

♪ Wonder what's wrong with me ♪

♪ Me pregunto qué está mal conmigo ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

♪ No quiero encerrarme por dentro ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

♪ No quiero olvidar - cómo se siente sin ♪

♪ Lithium ♪

♪ Litio ♪

♪ Stay in love with you ♪

♪ Seguir enamorada de ti ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm gonna let it go ♪

♪ Voy a dejarlo ir ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lithium /ˈlɪθ.i.əm/ B2	noun - un elemento químico utilizado en baterías y como medicamento para trastornos de salud mental
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - un sentimiento de profunda angustia causado por la pérdida, la decepción u otra desgracia
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - la ausencia de luz
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - el estado de no contener nada; un sentimiento de pérdida o falta
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - no tener a nadie más presente
cold /koʊld/ A2	adjective - tener una baja temperatura
fly /flaɪ/ B1	verb - moverse por el aire usando alas
hold /hoʊld/ B1	verb - agarrar o llevar con las manos
break /breɪk/ B1	verb - separar en piezas o hacer que deje de funcionar
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - dejar de sentir ira o resentimiento hacia alguien por una ofensa o error
guess /ɡɛs/ A2	verb - formar una opinión o hacer un juicio sobre algo sin suficiente evidencia
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio
time /taɪm/ A1	noun - un punto de tiempo medido en horas y minutos

Estructuras gramaticales clave

• Don't wanna lock me up inside

  ➔ Uso de 'don't wanna' como contracción de 'do not want to' para expresar deseo o preferencia en forma negativa.

  ➔ La expresión 'don't wanna' es una forma coloquial de 'no querer', que indica una deseo negativo.

• I wanna stay in love with my sorrow

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción de 'want to' para expresar deseo.

  ➔ La expresión 'wanna' es una forma coloquial de 'want to', que indica deseo en el habla cotidiana.

• I can't hold on to me

  ➔ Uso de 'can't' como contracción de 'cannot' para expresar incapacidad.

  ➔ La expresión 'can't' es una contracción de 'cannot', que indica incapacidad o imposibilidad.

• Here in the darkness I know myself

  ➔ Uso de 'in the darkness' como frase preposicional indicando ubicación o estado.

  ➔ La frase 'in the darkness' funciona como una frase preposicional que describe el entorno o estado emocional.

• Always find my place among the ashes

  ➔ Uso de 'among' como preposición que indica estar en medio de o rodeado de múltiples elementos.

  ➔ 'among' es una preposición que indica estar en medio de o rodeado por varias cosas.