Bring Me To Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Evanescence
• Álbum: Fallen

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

How can you see into my eyes like open doors?

¿Cómo puedes ver en mis ojos como puertas abiertas?

Leading you down into my core where I've become so numb

Llevándote al fondo de mi ser donde me he vuelto tan insensible

Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold

Sin alma, mi espíritu duerme en algún lugar frío

Until you find it there and lead it back home

Hasta que lo encuentres allí y lo lleves de regreso a casa

...

...

(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside

(Despiértame) despiértame por dentro (no puedo despertar), despiértame por dentro

(Save me) call my name and save me from the dark

(Sálvame) llama mi nombre y sálvame de la oscuridad

(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone

(Despiértame) haz que mi sangre fluya (no puedo despertar) antes de que me deshaga

(Save me) save me from the nothing I've become

(Sálvame) sálvame de nada en lo que me he convertido

...

...

Now that I know what I'm without, you can't just leave me

Ahora que sé lo que soy sin ti, no puedes simplemente dejarme

Breathe into me and make me real, bring (bring) me (me) to life

Inspírame y hazme real, devuélveme (devuélveme) la vida

(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside

(Despiértame) despiértame por dentro (no puedo despertar), despiértame por dentro

(Save me) call my name and save me from the dark

(Sálvame) llama mi nombre y sálvame de la oscuridad

(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone

(Despiértame) haz que mi sangre fluya (no puedo despertar) antes de que me deshaga

(Save me) save me from the nothing I've become

(Sálvame) sálvame de nada en lo que me he convertido

Bring me to life

Revíveme

I've been livin' a lie

He sido viviendo una mentira

There's nothing inside

There's nothing inside

Bring me to life

Revíveme

...

...

Frozen (frozen) inside without your touch, without your love

Frozen (frozen) inside without your touch, without your love

Darling, only (only) you are the life among the dead

Darling, only (only) you are the life among the dead

All this time, I can't believe I couldn't see

All this time, I can't believe I couldn't see

Kept in the dark, but you were there in front of me

Kept in the dark, but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years, it seems

I've been sleeping a thousand years, it seems

Got to open my eyes to everything

Got to open my eyes to everything

Without a thought, without a voice, without a soul

Without a thought, without a voice, without a soul

Don't let me die here, there must be something more

Don't let me die here, there must be something more

Bring me to life

Bring me to life

(Wake me up) wake me up inside (I can't wake up), wake me up inside

(Despiértame) despiértame por dentro (no puedo despertar), despiértame por dentro

(Save me) call my name and save me from the dark

(Sálvame) llama mi nombre y sálvame de la oscuridad

(Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone

(Despiértame) haz que mi sangre fluya (no puedo despertar) antes de que me deshaga

(Save me) save me from the nothing I've become

(Sálvame) sálvame de nada en lo que me he convertido

Bring me to life

Bring me to life

I've been livin' a lie (bring me to life)

I've been livin' a lie (bring me to life)

There's nothing inside

There's nothing inside

Bring me to life

Bring me to life

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A2	noun - órgano de la vista en humanos y animales
doors /dɔːrz/ A2	noun - barrera móvil que permite la entrada o salida
core /kɔːr/ B2	noun - la parte central o más importante de algo
numb /nʌm/ B2	adjective - que carece de sensación física o sentimientos
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - la parte no física de una persona considerada su alma
cold /koʊld/ A2	adjective - que tiene una baja temperatura
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde alguien vive
save /seɪv/ B1	verb - rescatar del peligro
life /laɪf/ A2	noun - la condición que distingue lo vivo de lo no vivo
dark /dɑːrk/ A2	noun - ausencia de luz adjective - que tiene poca o ninguna luz
bring /brɪŋ/ A2	verb - llevar o entregar a un lugar
lie /laɪ/ A2	noun - una declaración falsa hecha para engañar verb - estar en una posición horizontal

Estructuras gramaticales clave

• How can you see into my eyes like open doors?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La oración comienza con 'How', indicando una pregunta sobre la capacidad de percibir.

• I've been livin' a lie.

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ Este tiempo indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Breathe into me and make me real.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• There's nothing inside.

  ➔ Construcción existencial 'there'

  ➔ Esta construcción se utiliza para indicar la existencia de algo.

• Don't let me die here.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo se utiliza para dar una orden de no hacer algo.

• Until you find it there and lead it back home.

  ➔ Oración subordinada

  ➔ Esta cláusula proporciona información adicional y depende de la cláusula principal.

• I've been sleeping a thousand years, it seems.

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ Este tiempo enfatiza la duración de una acción que comenzó en el pasado.