Going Under – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Evanescence
• Álbum: Fallen

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intensidad lírica de Evanescence: domina vocabulario emocional, expresiones de superación y metáforas sobre lucha interna. Esta joya del metal gótico, con sus contrastes entre susurros delicados y coros explosivos, te sumergirá en el poder transformador del lenguaje a través de frases icónicas como 'I'll save myself'.

[Español]

♪ Ahora te diré - lo que he hecho por ti ♪

♪ 50,000 lágrimas he llorado ♪

♪ Gritando, engañando, - y sangrando por ti ♪

♪ Y aún así no me oyes ♪

♪ Sintiéndome hundida ♪

♪ No quiero tu mano esta - vez, me salvaré a mí misma ♪

♪ Tal vez me despierte por una vez ♪

♪ No atormentada diariamente derrotada por ti ♪

♪ Justo cuando pensé - que había tocado fondo ♪

♪ Estoy ♪

♪ Moriré de nuevo ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Ahogándome en ti ♪

♪ Estoy cayendo para siempre ♪

♪ Tengo que romper a través ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Difuminando y agitando - la verdad y las mentiras ♪

♪ Así que no sé qué es real ♪

♪ Así que no sé qué es - real y qué no ♪

♪ No sé qué es real y qué no ♪

♪ Siempre confundiendo los - pensamientos en mi cabeza ♪

♪ Así que ya no puedo confiar en mí misma ♪

♪ Estoy ♪

♪ Moriré de nuevo ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Ahogándome en ti ♪

♪ Estoy cayendo para siempre ♪

♪ Tengo que romper a través ♪

♪ Así que sigue y grita, grita hacia mí ♪

♪ Estoy tan lejos ♪

♪ No volveré a romperme ♪

♪ Tengo que respirar ♪

♪ No puedo seguir hundiéndome ♪

(música intensa)

♪ Estoy ♪

♪ Moriré de nuevo ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

♪ Ahogándome en ti ♪

♪ Estoy cayendo para siempre ♪

♪ Tengo que romper a través ♪

♪ Estoy ♪

♪ Sintiéndome hundida ♪

♪ Sintiéndome hundida ♪

♪ Me estoy hundiendo ♪

(aplausos del público)

[Inglés]

♪ Now I will tell you what I've done for you ♪

♪ 50,000 tears I've cried ♪

♪ Screaming, deceiving, and bleeding for you ♪

♪ And you still won't hear me ♪

♪ Going under ♪

♪ Don't want your hand this time, I'll save myself ♪

♪ Maybe I'll wake up for once ♪

♪ Not tormented daily defeated by you ♪

♪ Just when I thought I'd reached the bottom ♪

♪ I'm ♪

♪ Dying again ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Blurring and stirring the truth and the lies ♪

♪ So I don't know what's real ♪

♪ So I don't know what's real and what's not ♪

♪ Don't know what's real and what's not ♪

♪ Always confusing the thoughts in my head ♪

♪ So I can't trust myself anymore ♪

♪ I'm ♪

♪ Dying again ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ So go on and scream, scream at me ♪

♪ I'm so far away ♪

♪ I won't be broken again ♪

♪ I've got to breathe ♪

♪ I can't keep going under ♪

(intense music)

♪ I'm ♪

♪ Dying again ♪

♪ I'm going under ♪

♪ Drowning in you ♪

♪ I'm falling forever ♪

♪ I've got to break through ♪

♪ I'm ♪

♪ Going under ♪

♪ Going under ♪

♪ I'm going under ♪

(audience cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ B1	verb - llorar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
drown /draʊn/ B2	verb - ahogar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
break /breɪk/ B1	verb - romper
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
lie /laɪ/ B2	noun - mentira verb - mentir
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - confundir
torment /ˈtɔːr.mənt/ C1	verb - atormentar
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - derrotar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - fondo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
far /fɑːr/ A2	adjective - lejos
again /əˈɡen/ A1	adverb - otra vez