衝動Never end – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: B&ZAI
• Álbum: LIVE TOUR 2026 -ROCK’N’DOL-

Letras y Traducción

[Español]

Lalala…

Una mañana en la que siento que mi corazón se ha quedado atrás

Me digo palabras de aliento frente al espejo

Ante ese gran muro que alguien más ha construido

No tengas miedo

De repente me di cuenta de que el paisaje empezaba a cambiar

Forcé mi voz para decir: "Todo estará bien"

Dudando, deteniéndome y repitiendo, mi corazón

Se vuelve más fuerte

Soplados por el viento, mientras nos mecemos

Levantamos la vista al cielo, ah...

Superando el destino, contigo, hacia un mundo más allá de lo imaginado

Sin distracciones, ¡adelante! Corremos a toda velocidad

Mira, con una determinación pura, descubre un yo que supere tus expectativas

Despierta tus sentidos, soplando

Hacia donde te dicte el corazón, hacia donde retumbe el latido

Quiero ir a cualquier parte contigo

Así es, superando el destino, contigo, el mundo más allá de lo imaginado

Es simplemente un impulso que nunca termina

Lalala…

En este tiempo limitado y en este mundo tan vasto

Te conocí y descubrí una nueva versión de mí mismo

Chocando y confundidos, nuestro vínculo

Se vuelve más fuerte

Extendí mi mano hacia el otro lado del viento

El cielo está despejado, ah...

Impulso, que nunca termina

Superando el destino, contigo, hacia un mundo más allá de lo imaginado

Sin distracciones, ¡adelante! Corremos a toda velocidad

Mira, con una determinación pura, descubre un yo que supere tus expectativas

Despierta tus sentidos, soplando

Hacia donde te dicte el corazón, hacia donde retumbe el latido

Quiero ir a cualquier parte contigo

Así es, superando el destino, contigo, el mundo más allá de lo imaginado

Es simplemente un impulso que nunca termina

Mientras el viento me soplaba, recordé

Cómo volar por el cielo, muy bien

Superando el destino, contigo, hacia un mundo más allá de lo imaginado

Con una determinación pura, descubre un yo que supere tus expectativas

Impulso, que nunca termina

Superando el destino, contigo, hacia un mundo más allá de lo imaginado

Sin distracciones, ¡adelante! Corremos a toda velocidad

Mira, con una determinación pura, descubre un yo que supere tus expectativas

Despierta tus sentidos, soplando

Hacia donde te dicte el corazón, hacia donde retumbe el latido

Nadie podrá detenernos

Así es, superando el destino, contigo, el mundo más allá de lo imaginado

Es totalmente un impulso que nunca termina

Lalala…

[Japonés]

ラララ…

なんだか心が少し置いてきぼりの朝

鏡の中の自分に言い聞かせる

誰かが作り出した大きな壁に

怯えないで

ふと気付けば急に変わり始めていた景色

「大丈夫さ」って振り絞って声にした

悩んで止まって繰り返し心は

強くなる

風に吹かれ僕ら 揺られながら

空を見上げた 嗚呼…

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

ラララ…

限られた時間と広過ぎてる世界で

君と出会って新しい自分を知って

ぶつかり戸惑い 僕らの絆は

強くなる

風の向こう側に 手を伸ばした

空は澄んでる 嗚呼…

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

風に吹かれながら 思い出した

空の飛び方 Alright

運命を越えて君と 想像以上の世界を

透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

誰にも邪魔は出来ない

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

完全に 衝動 Never end

ラララ…