イデアが溢れて眠れない – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Vaundy

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

Allí, en medio de la tumba [Música]

El odio empezó a ganar, pero yo solo

[Música] empecé a querer un poco este mundo donde las palabras

se

agitan dentro de mí, aunque mis ojos estén cerrados [Música]

Siento que algo me llama, después de haberlo perdido todo

[Música]

De ahora en adelante, emprendamos un viaje sin final

Porque yo te sostendré [Canto][Música]

Mi corazón empezó a latir [Música]

Más allá de lo que veo [Música]

Más allá, las palabras superan incluso la luz, más allá de este techo [Música]

Más allá de las estrellas

Más allá del universo, sin duda alguna [Música]

Será así

Si no, mi trayectoria curva siempre será [Música]

la misma, este color

No llevo zapatos, y otra vez no puedo dejar de pensar.

[Música]

[Música]

Aunque el amor haga algo, entendí que es algo que solo yo puedo comprender. He podido escuchar las palabras, ahora puedo verme acelerando.

[Canto]

[Música]

[Música]

Y entonces, en este viaje [Música] tú...

Así es

[Canto]

[Música] Mi corazón

empezó a

latir [Música]

Más allá

Más allá, las palabras [Música] superan incluso la luz, más allá de este techo

Más allá

Más allá de las estrellas, más allá del universo, las ideas desbordan y no puedo dormir, no puedo dormir, no puedo dormir, no puedo dormir.

[Música]

[Música]

[Música]

No lo olvidemos, aquella canción que resonaba en el cielo y en este edificio escolar

[Música]

El tiempo capturó la luz, quiero atrapar ese instante; no olvidemos el punto de encuentro y esta vida que crea mi milagro.

[Música]

[Música]

No lo olvides, más allá de lo que veo, las palabras superan incluso la luz, más allá de este techo, más allá...

[Música]

[Música]

Cruzando la galaxia [Música], esta luz accidental, la luz del cero

[Música] El destino supera el orden, la luz de este techo

[Música] La luz blanca

La luz

Cruzando todo, sin duda

será así

[Música]

Y mi trayectoria curva siempre es la misma

[Música]

Son estas ideas, ¿verdad? No llevo zapatos y otra vez no puedo dormir, ¿no es así? No puedo dormir, no puedo dormir nada, no puedo dormir. No puedo dormir, ¿verdad?

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Japonés]

[音楽]

[音楽]

そこ墓と中[音楽]

嫌いが勝つようになったね。でも僕だけが

[音楽]いる世界が少し好きになった言葉

が

瞳とした僕の中を舞い整え[音楽]ない

僕のになんか聞こえてきた全てを失っ

[音楽]たその後で

この先は終わらない旅をしよう

みをゆむから[歌声][音楽]

胸が時[音楽]したよ。

前の[音楽]先

の先言葉は光すら超えてこの[音楽]天井

の先星

の先中の先を超え[音楽]て間違えなく

でしょうめ

ないと僕のまがる起動はいつも[音楽]

同じこの色がでし

靴を吐いてない。また指やがれてれない。

[音楽]

[音楽]

愛が何かしてっても僕だけが分かることなんだって分かったんだことばか聞き取れる本どに今僕が見える加速していた。

[歌声]

[音楽]

[音楽]

あとはそう、この旅[音楽]の中で君が

そうよ

[歌声]から

[音楽]胸が

し出しちゃ

よ[音楽]

の先

の先言葉[音楽]は光すらえてこの天井の

先

星の先宇宙の先を超えて上がて眠れない上がて眠れない上がて眠れないで上がずて眠れない

[音楽]

[音楽]

[音楽]

忘れないでおこう制天とこの校舎に流れたあの曲

[音楽]

時は光を捉えたの掴みれたい一瞬と忘れないでこう好点と僕の奇跡を生み出す人生を

[音楽]

[音楽]

忘れをこの愚の先の先言葉は光ら越えてこの天長先の先の

[音楽]

[音楽]

銀ガを超え[音楽]てこの偶然の光鈴の光

[音楽]運命は秩序を超えてこの天井の光

の[音楽]白の光

の光画

を超えて間違え

でしょう

[音楽]

と僕の丸がるけどはいつもも

[音楽]

この上がでしょ。靴を相手未とまた上がれて眠れないよね。眠れない。全て眠れない。て眠れない。上がれてないよね。

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
溢れる afureru N3	verb - desbordar
眠れない nemurenai N5	adjective - insomnio; no poder dormir
世界 sekai N5	noun - mundo
瞳 hitomi N2	noun - pupila; ojo
旅 tabi N3	noun - viaje
光 hikari N4	noun - luz
天井 tenjou N3	noun - techo
星 hoshi N5	noun - estrella
宇宙 uchuu N3	noun - universo
奇跡 kiseki N2	noun - milagro
運命 unmei N2	noun - destino
加速 kasoku N2	noun - aceleración
軌道 kidou N2	noun - órbita
秩序 chitsujo N1	noun - orden
偶然 guuzen N3	noun - casualidad

Estructuras gramaticales clave

• 嫌いが勝つようになったね。

  ➔ Verbo + ようになる (llegar a ser capaz de / empezar a)

  ➔ Indica un cambio de estado o hábito a lo largo del tiempo: 'He llegado al punto en que el odio gana'.

• 僕だけが分かることなんだって分かったんだ

  ➔ ～んだって (forma coloquial de reportar algo o enfatizar)

  ➔ Se usa para citar una realización: 'Entendí que [es algo que solo yo entiendo]'.

• 全てを失ったその後で

  ➔ ～た その後で (después de haber hecho algo)

  ➔ Indica una secuencia: 'Después del evento de haberlo perdido todo'.

• 言葉は光すら超えて

  ➔ ～すら (incluso / hasta)

  ➔ Enfatiza el alcance de la acción: 'Las palabras superan incluso a la luz'.

• 胸が締め出されちゃったよ

  ➔ ～てしまう (completar / arrepentimiento / énfasis)

  ➔ Se usa para expresar dolor emocional profundo: 'Mi corazón ha sido oprimido'.

• 忘れないでおこう

  ➔ ～でおく (hacer algo con antelación / mantener un estado)

  ➔ Expresa la firme intención de mantener algo en la memoria: 'Asegurémonos de no olvidar'.

• 靴を履いてない

  ➔ ～ていない (estado de no hacer algo)

  ➔ Describe el estado continuo de no llevar zapatos: 'No llevo zapatos'.

• 運命は秩序を超えて

  ➔ ～を越えて (trascender / ir más allá de)

  ➔ Indica movimiento más allá de una barrera conceptual: 'El destino va más allá del orden'.