Contigo Sin Ti – Letras en Español

• Por: Saratoga
• Álbum: Tierra de Lobos

Letras y Traducción

[Español]

Miramé

hoy no quiero pedir perdón

el silencio lo pongo yo,

sólo voy a escuchar.

porque al hablar reconozco

tu frialdad

eso es algo ya familiar

aunque lo negarás

lo sé

y si tengo la oportunidad

pediré un poco más

de tu atención

ya lo ves no sirvo para odiar

no me canso de esperar

un poco más

Contigo viviré esclavo de mis dudas

sin ti regresará mi mundo de locura

contigo olvidaré fantasmas del pasado

sin ti me perderé si no estás a mi lado

si tú no estás

no encontré un motivo

una razón

que le sirva a tu corazón

no lo puedo calmar

mal sabor que nos deja esta discusión

no me importa cual fue el error

yo no quiero seguir

así

intenté no ser tu perdición

y si duele no fui yo

quien ofendió

ahora bien si tengo que rogar

esta es la oportunidad

para empezar

Contigo viviré esclavo de mis dudas

sin ti regresará mi mundo de locura

contigo olvidaré fantasmas del pasado

sin ti me perderé si no estás a mi lado,

contigo acabaré puedes echarlo todo

sin ti me moriré ahogado en este lodo

contigo de una vez me sentiré atrapado

sin ti ya no tendré todo lo que me has dado

si tú no estás...

no me quedaré

Contigo viviré esclavo de mis dudas

sin ti regresará mi mundo de locura

contigo olvidaré fantasmas del pasado

sin ti me perderé si no estás a mi lado,

contigo acabaré puedes echarlo todo

sin ti me moriré ahogado en este lodo

contigo de una vez me sentiré atrapado

sin ti ya no tendré todo lo que me has dado

si tú no estás...

no quiero seguir

así

no

si tú no estás,

si tú no estás,

si tú no estás me perderé

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mirar mi-rar A1	verb - dirigir la vista hacia algo
silencio si-len-thyo A2	noun - ausencia de sonido
frialdad fryal-dad B2	noun - falta de emoción o afecto
esclavo es-kla-bo B1	noun - persona sometida a otra
duda du-da A2	noun - suspensión o falta de determinación
locura lo-ku-ra A2	noun - privación del juicio
fantasma fan-tas-ma B1	noun - espectro o aparición
perder per-der A1	verb - dejar de tener algo
motivo mo-ti-bo B1	noun - causa o razón
razón ra-thon A2	noun - argumento para demostrar algo
discusión dis-ku-syon B1	noun - altercado o debate
perdición per-di-thon C1	noun - estado de ruina o condena
ofender o-fen-der B1	verb - humillar o causar daño
rogar ro-gar B2	verb - pedir con súplica
ahogado a-o-ga-do B1	adjective - que ha muerto en el agua

Estructuras gramaticales clave

• hoy no quiero pedir perdón

  ➔ Verbo auxiliar + infinitivo

  ➔ Se usa para expresar deseo. Aquí "querer" expresa una negativa.

• aunque lo negarás

  ➔ Oración concesiva (Aunque + Futuro simple)

  ➔ Se usa para reconocer un hecho mientras se mantiene una condición.

• si tengo la oportunidad pediré un poco más

  ➔ Oración condicional de tipo 1 (Si + Presente, Futuro)

  ➔ Expresa una condición real o posible en el futuro.

• no sirvo para odiar

  ➔ Locución verbal (Servir para + Infinitivo)

  ➔ Se usa para describir capacidad o idoneidad para una tarea.

• si tú no estás

  ➔ Verbo "Estar" de estado o ubicación

  ➔ Se usa para denotar la ausencia de alguien.

• intenté no ser tu perdición

  ➔ Pretérito perfecto simple + Infinitivo negativo

  ➔ "Intenté" es la acción pasada, "no ser" es el infinitivo negativo que describe el objetivo.

• puedes echarlo todo

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ Se usa para expresar posibilidad o permiso.

• no me perderé

  ➔ Verbo reflexivo en futuro

  ➔ "Perderse" es la forma reflexiva de "perder", que significa extraviarse.