Live Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Liam Payne, Cheat Codes

Letras y Traducción

[Español]

(olas rompiendo)

("Live Forever" de Liam Payne) - ♪ Cansado, desvanecido, automedicado ♪

♪ No sabía que estaba - esperándote, yeah yeah ♪

♪ Roto, fumando, hasta que - llegaste a enfocarme ♪

♪ Me sobrio después de - un golpe de ti ♪

♪ Ni siquiera estaba intentando - perseguirla ♪

♪ Simplemente no quería - sentirme tan bajo, bajo, bajo ♪

♪ No, voy a extrañar - las noches locas ♪

♪ Pero tú me hiciste - querer soltarlo todo ♪

♪ Siempre iba a - vivir rápido, morir joven ♪

♪ Me frené cuando - llegaste, yeah ♪

♪ Arde brillante, se apaga ♪

♪ Pero ahora tú me hiciste - querer vivir para siempre ♪

♪ Todo ese correr, voy a - entregarlo por ti ♪

♪ Nada nunca me hace - sentir tan alto como tú lo haces ♪

♪ De alguna manera, de algún modo, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ Por siempre ♪

♪ Tú y yo vamos a - vivir para siempre ♪

♪ Imprudente, inquieto, dejé que se - pusiera tan agitado ♪

♪ Todo el camino arriba con mi - cabeza en el cielo, yeah yeah ♪

♪ Demasiado, demasiado ido, - demasiados, demasiado divertido ♪

♪ No sé cómo - pero salí vivo ♪

♪ Ni siquiera estaba intentando - perseguirla ♪

♪ Simplemente no quería - sentirme tan bajo, bajo, bajo ♪

♪ No, voy a extrañar - las noches locas ♪

♪ Pero tú me hiciste - querer soltarlo todo ♪

♪ Siempre iba a - vivir rápido, morir joven ♪

♪ Me frené cuando - llegaste, yeah ♪

♪ Arde brillante, se apaga ♪

♪ Pero ahora tú me hiciste querer vivir - para siempre, me haces querer ♪

♪ Todo ese correr, voy a - entregarlo por ti ♪

♪ Nada nunca me hace - sentir tan alto como tú lo haces ♪

♪ De alguna manera, de algún modo, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ Por siempre ♪

♪ Tú y yo vamos a - vivir para siempre ♪

♪ De alguna manera, de algún modo, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ La fiesta terminó, deja que los buenos - tiempos fluyan, buen tiempo fluya ♪

♪ Pero todavía vamos a - perder el control, perder el control ♪

♪ Pierdo la cabeza al - estar drogado contigo, drogado contigo ♪

♪ La fiesta terminó, deja que los buenos - tiempos fluyan, buen tiempo fluya ♪

♪ Pero todavía vamos a - perder el control, perder el control ♪

♪ Pierdo la cabeza - al estar drogado contigo ♪

♪ Tú y yo vamos a - vivir para siempre ♪

♪ Por siempre y para siempre, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ Por siempre y para siempre, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ Por siempre y para siempre, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ Por siempre y para siempre, tú y yo vamos a vivir para siempre ♪

♪ Vive rápido, muere joven, me - frené cuando llegaste, yeah ♪

♪ Arde brillante, se apaga ♪

♪ Pero ahora tú me hiciste - querer vivir para siempre ♪

(olas rompiendo)

[Inglés]

(waves crashing)

("Live Forever" by Liam Payne) ♪ Jaded, faded, self-medicated ♪

♪ I didn't know I was waiting for you, yeah yeah ♪

♪ Broken, smoking, till you came in to focus ♪

♪ Sobered me up after one hit of you ♪

♪ Wasn't even trying to chase her ♪

♪ I just didn't wanna feel so low, low, low ♪

♪ No, I'm gonna miss the crazy nights ♪

♪ But you made me wanna let it all go ♪

♪ I was always gonna, live fast, die young ♪

♪ Slowed down when you came along, yeah ♪

♪ Burn bright, burn out ♪

♪ But now you made me wanna live forever ♪

♪ All that running, gonna give it up for you ♪

♪ Nothing ever get me high like you do ♪

♪ Some way, some how, you and I we're gonna live forever ♪

♪ Forever ♪

♪ You and I we're gonna live forever ♪

♪ Reckless, restless, I let it get so hectic ♪

♪ All the way up with my head in the sky, yeah yeah ♪

♪ Too much, too gone, too many, too fun ♪

♪ I don't know how but I got out alive ♪

♪ Wasn't even tryna chase her ♪

♪ I just didn't wanna feel so low, low, low ♪

♪ No, I'm gonna miss the crazy nights ♪

♪ But you made me wanna let it all go ♪

♪ I was always gonna, live fast, die young ♪

♪ Slowed down when you came along, yeah ♪

♪ Burn bright, burn out ♪

♪ But now you made me wanna live forever, you make me wanna ♪

♪ All that running, gonna give it up for you ♪

♪ Nothing ever get me high like you do ♪

♪ Some way, some how, you and I we're gonna live forever ♪

♪ Forever ♪

♪ You and I we're gonna live forever ♪

♪ Some way, some how, you and I we're gonna live forever ♪

♪ The party's over, let the good times roll, good time roll ♪

♪ But we're still gonna lose control, lose control ♪

♪ Lose my mind getting high on you, high on you ♪

♪ The party's over, let the good times roll, good time roll ♪

♪ But we're still gonna lose control, lose control ♪

♪ Lose my mind getting high on you ♪

♪ You and I we're gonna live forever ♪

♪ Forever and ever, you and I we're gonna live forever ♪

♪ Forever and ever, you and I we're gonna live forever ♪

♪ Forever and ever, you and I we're gonna live forever ♪

♪ Forever and ever, you and I we're gonna live forever ♪

♪ Live fast, die young, slowed down when you came along yeah ♪

♪ Burn bright, burn out ♪

♪ But now you made me wanna live forever ♪

(waves crashing)

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I didn't know I was waiting for you, yeah yeah ♪

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ La frase "was waiting" resalta el Pretérito imperfecto, indicando una acción continua en el pasado. Aquí, muestra que el hablante estaba en un estado de espera antes de la realización.

• ♪ Sobered me up after one hit of you ♪

  ➔ Pretérito perfecto simple con verbo causativo

  ➔ La frase "sobered me up" es un verbo causativo, mostrando que la acción de "one hit of you" causó que el hablante se volviera sobrio. El Pretérito perfecto simple se usa para describir una acción completada.

• ♪ I was always gonna, live fast, die young ♪

  ➔ Pretérito imperfecto con intención futura

  ➔ La frase "was always gonna" combina el Pretérito imperfecto con una intención futura, indicando un plan o intención habitual en el pasado. Muestra la mentalidad del hablante antes de un cambio.

• ♪ But now you made me wanna live forever ♪

  ➔ Pretérito perfecto simple con resultado

  ➔ La frase "made me wanna" muestra un resultado de la acción en el pasado, indicando que el deseo del hablante de vivir para siempre es una consecuencia directa de la influencia de la otra persona. El Pretérito perfecto simple se usa para describir esta acción completada.

• ♪ Some way, some how, you and I we're gonna live forever ♪

  ➔ Intención futura con contracción

  ➔ La frase "we're gonna" es una contracción de "we are going to," indicando una intención futura. Se usa para expresar un plan o deseo fuerte para el futuro.