Lonely Child – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Christina Perri

Letras y Traducción

[Español]

Tan rápido como llegaste

Tan rápido como se puso el sol

Me empujas lejos, me derribas

Abajo, abajo, abajo, donde yacen mis sueños

Y tan rápido como te fuiste

Tan rápido como dejaste mi corazón al descubierto

Y me sentí caer, caer, caer, caer

Te llevaste mi deseo de vuelta al pozo

Y recuerdo todas las palabras que dijiste

Que el amor es solo una chispa que comienza en tu corazón

Y termina en tu cabeza

Cariño, cálmate, cálmate

Te perderás en las nubes

Despacio, despacio

Tu mundo está girando

Que tu corazón indomable se quede, inquieto y salvaje

Porque solo eres

Solo un niño solitario, solitario

...

Tan oscuro como la noche

Tan oscuro como se fue la noche

Perdí la cabeza, perdí el control

Abajo, abajo, abajo

Me dejaste robar mi amor por mi alma

Y recuerdo todas las palabras que escribiste

Que el amor es solo el sonido que suena en tu corazón

Y se atasca en tu garganta

Cariño, cálmate, cálmate

Te perderás en las nubes

Despacio, despacio

Tu mundo está girando

Que tu corazón indomable se quede, inquieto y salvaje

Porque solo eres

Solo un niño solitario, solitario

...

Y recuerdo todas las palabras que dijiste

Que el amor es solo una chispa que comienza en tu corazón

Y termina en tu cabeza

Cariño, cálmate, cálmate

Te perderás en las nubes

Despacio, despacio

Tu mundo está girando

Que tu corazón indomable se quede, inquieto y salvaje

Porque solo eres

Solo un niño solitario

Sí, solo eres

Solo un niño solitario, solitario

Cha-cha-cha!

...

[Inglés]

Just as fast as you came

Just as fast as the sun set

You push me away, you push me down

Down, down, down, where my dreams lay

And just as quick as you left

Just as quick as you left my heart undressed

And I felt down, down, down, down

You took my wish back to the well

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

Just as dark as the night

Just as dark as the night went

I lost my mind, I lost control

Down, down, down

You let me steal my love for my soul

And I remember all the words that you wrote

That love is just the sound that plays in your heart

And gets caught in your throat

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely, lonely child

And I remember all the words that you said

That love is just a spark that starts in your heart

And ends in your head

Darling calm down, calm down

You'll lose yourself in the clouds

Slow down, slow down

Your world's spinning around

May your untamed heart stay, restless running wild

Cause you're only

Just a lonely

Yes, you're only

Just a lonely, lonely child

Cha-cha-cha!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
push /pʊʃ/ A1	verb - empujar
leave /liːv/ A1	verb - irse
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
spark /spɑːrk/ B1	noun - chispas verb - desprender chispas
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmo verb - calmar
spin /spɪn/ A2	verb - girar
untamed /ʌnˈteɪmd/ B2	adjective - indómito
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - inquieto
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
steal /stiːl/ A2	verb - robar
catch /kætʃ/ A1	verb - atrapar
lose /luːz/ A1	verb - perder
cloud /klaʊd/ A1	noun - nube