Long Sleeves – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gracie Abrams
• Álbum: minor

Letras y Traducción

Aprende español con "Long Sleeves" de Gracie Abrams: la canción ofrece vocabulario íntimo de emociones, frases poéticas sobre despedidas y superación, y una melodía bedroom pop que destaca la pronunciación suave y la expresión de sentimientos profundos, haciendo que el estudio del idioma sea emotivo y atractivo.

[Español]

Empacando mientras duermes

Tú fuiste el catalizador

No sé qué es lo que tiene tu forma de respirar

Tu forma de respirar

Quiero estar a solas

Odio que nadie lo sepa

Eres bueno con todos

Con todos menos conmigo

Con todos menos conmigo

Y si me escuchas

Irme por la mañana

¿Podrías fingir que

Solo fue el viento?

Porque no puedo amarte

Aunque quisiera

Tengo mucho que superar

No sabes por dónde he pasado

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

...

Dime algo dulce

Nunca significó nada

Acostumbrada a la turbulencia

Usaba mangas largas

Usaba mangas largas

Luché hasta que me ataste

Bajo la superficie

Nunca es suficiente

No pensaste

No pensaste

Si me escuchas

Irme por la mañana

¿Podrías por favor fingir que

Solo fue el viento?

Porque no puedo amarte

Aunque quisiera

Tengo mucho que superar

No sabes por dónde he pasado

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

Llevo mucho tiempo esperando esto

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo

Estoy cayendo, estoy cayendo

...

[Inglés]

Packing while you're asleep

You were the catalyst

I don't know what it is about how you breathe

About how you breathe

I want to be alone

Hate it that no one knows

You're good to everyone

All them but me

All them but me

And if you hear me

Leaving in the morning

Could you just pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

Say something sweet to me

It never meant a thing

Used to the turbulence

I wore long sleeves

I wore long sleeves

I fought 'til you tethered me

Swept under surfaces

Never enough of it

You didn't think

You didn't think

If you hear me

Leaving in the morning

Could you please pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
catalyst /ˈkætəˌlɪst/ C1	noun - una persona o cosa que precipita un evento
breathe /brið/ B1	verb - inhalar y exhalar aire
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sin otras personas, solo
love /lʌv/ A2	verb - sentir un afecto profundo por alguien o algo noun - afecto profundo
work /wɜːrk/ A2	verb - realizar tareas o emplear esfuerzo para lograr un propósito
think /θɪŋk/ B1	verb - tener una opinión o creencia sobre algo
time /taɪm/ A1	noun - período durante el cual sucede algo
long /lɔːŋ/ A2	adjective - que tiene gran longitud
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - que se acerca o llega
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - quizá; quizás
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - la cara o capa exterior de un objeto o persona
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - lo suficiente

Estructuras gramaticales clave

• Packing while you're asleep

  ➔ Participio presente como modificador adverbial

  ➔ La frase "packing" modifica la cláusula principal, indicando lo que el hablante está haciendo *mientras* la otra persona está durmiendo. Describe la acción simultánea.

• You were the catalyst

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Were" es el pretérito del verbo "to be", indicando un estado o condición en el pasado. La afirmación implica que la persona tuvo un efecto significativo y transformador.

• I want to be alone

  ➔ Infinitivo de propósito (to be)

  ➔ "To be alone" explica el propósito del deseo del hablante. Muestra lo que desean lograr.

• Could you just pretend that it was only wind?

  ➔ Oración condicional (tipo mixto)

  ➔ Esta oración utiliza una petición cortés enmarcada como una condicional. Técnicamente es una condicional mixta, aunque la cláusula de resultado está más directamente relacionada con la condición. "Could you pretend" es una petición, y "that it was only wind" describe el escenario que se pide que se finja.

• Got a lot to work through

  ➔ Cláusula relativa reducida / Infinitivo de propósito

  ➔ "To work through" actúa como una frase infinitiva que explica lo que el hablante necesita hacer con "a lot". Implica "I have a lot *that I need* to work through."

• It's been a long time coming

  ➔ Pretérito perfecto continuo

  ➔ "It's been" indica algo que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Coming" significa un proceso o desarrollo en curso.

• Used to the turbulence

  ➔ Voz pasiva con "used to"

  ➔ "Used to" indica un hábito o estado pasado. En este contexto, sugiere que el hablante está acostumbrado a experimentar inestabilidad emocional o agitación.

• I wore long sleeves

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Wore" es el pretérito de "wear", indicando una acción completada en el pasado. En el contexto de la canción, probablemente simboliza ocultar algo, ya sea física o emocionalmente.