Love is requited – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elisa
• Álbum: Steppin' On Water

Letras y Traducción

[Español]

Y así, el día finalmente ha llegado

Con mi pasado he hecho el balance

Y estoy feliz de seguir adelante

Perdida en un tiempo que no vuelve

Deja que el invierno enfríe mi mejor momento

Pero ya está, sigo adelante

Mirar atrás puede ayudarte a avanzar

Pero me pregunto si es verdad

No quiero tener que arriesgarlo

Ohhh

Quizás el dolor es mi ganancia

Y estoy aprendiendo del sufrimiento

Pero estoy lista para seguir adelante

Porque el momento es intenso

Y mis lágrimas se han secado

Y siento

Mostrarme en llamas y acero

Porque el momento está cerca

Y estoy dispuesta a intentarlo

Esto es real

Cubierta en llamas y acero

Sí, serás invitado

Si estás dispuesto a mostrar tus cartas

El amor es correspondido

Sí, serás invitado

Si estás dispuesto a mostrar tus cartas

El amor es correspondido

Perdida en un tiempo que no vuelve

Deja que el invierno enfríe mi mejor momento

Pero ya está, sigo adelante

Quizás el dolor es mi ganancia

Y estoy aprendiendo del sufrimiento

Pero estoy lista para seguir adelante

Porque el momento es intenso

Y mis lágrimas se han secado

Y siento

Mostrarme en llamas y acero

Porque el momento está cerca

Y estoy dispuesta a intentarlo

Esto es real

Cubierta en llamas y acero

Sí, serás invitado

Si estás dispuesto a mostrar tus cartas

El amor es correspondido

Sí, serás invitado

Si estás dispuesto a mostrar tus cartas

El amor es correspondido

[Inglés]

And so the day has finally come

With my past I've drawn the sum

And I'm glad I'm moving on

Lost in un-returning time

Let the winter chill my prime

But I'm done, I'm moving on

Looking back can help you through

But I wonder if that's true

I don't wanna have to stake it

Ohhh

Maybe sorrow is my gain

And I'm learning from the pain

But I'm ready to move on

Coz the moment's high

And my tears have dried

And I feel

Show myself in flame and steel

Coz the moment's nigh

And I'm out to try

This is real

Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Lost in un-returning time

Let the winter chill my prime

But I'm done, I'm moving on

Maybe sorrow is my gain

And I'm learning from the pain

But I'm ready to move on

Coz the moment's high

And my tears have dried

And I feel

Show myself in flame and steel

Coz the moment's nigh

And I'm out to try

This is real

Clad myself in flame and steel

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Yeah, you'll be invited

If you're willing to show your hand

Love is requited

Estructuras gramaticales clave

• And so the day has finally come

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase 'has finally come' usa el Presente Perfecto para indicar una acción que comenzó en el pasado y es relevante ahora.

• With my past I've drawn the sum

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ 'I've drawn the sum' usa el Presente Perfecto para mostrar una acción completada en el pasado con relevancia presente.

• Looking back can help you through

  ➔ Verbo Modal (Poder)

  ➔ 'Can help' usa el verbo modal 'can' para expresar posibilidad o habilidad.

• But I wonder if that's true

  ➔ Pregunta Indirecta

  ➔ 'If that's true' es una pregunta indirecta usada para expresar duda o incertidumbre.

• Maybe sorrow is my gain

  ➔ Adverbio de Posibilidad (Maybe)

  ➔ 'Maybe' es un adverbio de posibilidad usado para expresar incertidumbre.

• Coz the moment's high

  ➔ Apócope para Contracción

  ➔ 'Coz' es una contracción de 'because' usando un apóstrofo para reemplazar letras omitidas.

• Show myself in flame and steel

  ➔ Pronombre Reflexivo

  ➔ 'Myself' es un pronombre reflexivo usado cuando el sujeto y el objeto del verbo son el mismo.

• If you're willing to show your hand

  ➔ Cláusula Condicional

  ➔ 'If you're willing' introduce una cláusula condicional que expresa una condición para la cláusula principal.