Love Me Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: John Legend

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

♪ Llevándome más lejos ♪

♪ Más lejos de lo que estuve antes ♪

♪ Haciéndome más fuerte ♪

♪ Sacudiéndome hasta el alma, oh ♪

♪ No sé qué hay en las estrellas ♪

♪ Nunca lo escuché de arriba, - el mundo no es nuestro ♪

♪ Pero sé lo que hay en mi corazón ♪

♪ Si no eres mía, me destrozaré ♪

♪ No sé quién va a - besarte cuando no esté ♪

♪ Así que voy a amarte - ahora, como si fuera todo lo que tengo ♪

♪ Sé que me matará cuando termine ♪

♪ No quiero pensar en - ello, quiero que me ames ahora ♪

♪ No sé quién va a - besarte cuando no esté ♪

♪ Así que voy a amarte - ahora, como si fuera todo lo que tengo ♪

♪ Sé que me matará cuando termine ♪

♪ No quiero pensar en - ello, quiero que me ames ahora ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Oh, oh, ámame ahora, oh, oh, oh, sí ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Quiero que me ames ahora ♪

♪ Algo dentro de nosotros ♪

♪ Sabe que no hay nada garantizado, sí ♪

♪ Chica, no necesito que ♪

♪ Me digas que nunca te irás, no ♪

♪ Cuando hemos hecho todo lo que pudimos ♪

♪ Para convertir la oscuridad en - luz, convertir el mal en bien ♪

♪ Incluso cuando nos esforzamos tanto ♪

♪ Por ese tipo de - amor perfecto, todo podría desmoronarse ♪

♪ ¿Y quién va a besarte cuando no esté? ♪

♪ Oh, voy a amarte - ahora, como si fuera todo lo que tengo ♪

♪ Y sé que me matará - cuando termine ♪

♪ No quiero pensar en - ello, quiero que me ames ahora ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Oh, oh, ámame ahora, oh, oh, oh, sí ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Ámame ahora ♪

♪ Oh ♪

♪ No sé cómo pasarán - los años, está bien ♪

♪ Aprovechemos al máximo - cada momento esta noche ♪

♪ No sé quién va a - besarte cuando no esté ♪

♪ Así que voy a amarte - ahora, como si fuera todo lo que tengo ♪

♪ Sé que me matará cuando termine ♪

♪ No quiero pensar en - ello, quiero que me ames ahora ♪

♪ No sé quién va a - besarte cuando no esté ♪

♪ Así que voy a amarte - ahora, como si fuera todo lo que tengo ♪

♪ Y sé que me matará - cuando termine ♪

♪ No quiero pensar en - ello, solo quiero amarte ahora ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Ámame ahora, ámame ahora ♪

♪ Oh, oh, amarte ahora, oh, oh, oh, sí ♪

♪ Ámame ahora, amarte ahora ♪

♪ Ámame ahora ♪

♪ Oh, amarte ahora ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(música suave)

[Inglés]

(gentle music)

♪ Pulling me further ♪

♪ Further than I've been before ♪

♪ Making me stronger ♪

♪ Shaking me right to the core, oh ♪

♪ I don't know what's in the stars ♪

♪ Never heard it from above, the world isn't ours ♪

♪ But I know what's in my heart ♪

♪ If you ain't mine I'll be torn apart ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ I want you to love me now ♪

♪ Something inside us ♪

♪ Knows there's nothing guaranteed, yeah ♪

♪ Girl, I don't need you ♪

♪ To tell me that you'll never leave, no ♪

♪ When we've done all that we could ♪

♪ To turn darkness into light, turn evil to good ♪

♪ Even when we try so hard ♪

♪ For that perfect kind of love, it could all fall apart ♪

♪ And who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ Oh I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ And I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now ♪

♪ Oh ♪

♪ I don't know how the years will go down, it's alright ♪

♪ Let's make the most of every moment tonight ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

♪ And I know it'll kill me when it's over ♪

♪ I don't wanna think about it, I just wanna love you now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Love me now love me now ♪

♪ Oh, oh, love you now, oh, oh, oh, yeah ♪

♪ Love me now love you now ♪

♪ Love me now ♪

♪ Oh love you now ♪

♪ Oh oh oh ♪

(gentle music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
torn /tɔːrn/ B1	adjective - rasgado
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B1	adjective - garantizado
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - oscuridad
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - separado
kill /kɪl/ A2	verb - matar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - malo
years /jɪərz/ A1	noun - años

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Pulling me further ♪

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo 'pulling' está en presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora o alrededor de ahora.

• ♪ If you ain't mine I'll be torn apart ♪

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'If you ain't mine, I'll be torn apart' es una oración condicional tipo 1, usada para condiciones probables y sus resultados probables.

• ♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ La frase 'who's gonna kiss you' usa 'gonna' como una forma coloquial de 'going to' para expresar acciones futuras.

• ♪ So I'm gonna love you now, like it's all I have ♪

  ➔ Presente continuo con significado de futuro

  ➔ La frase 'I'm gonna love you now' usa el presente continuo para enfatizar la inmediatez y certeza de la acción futura.

• ♪ I know it'll kill me when it's over ♪

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase 'it'll kill me' usa 'will' para expresar una predicción o certeza futura.

• ♪ I don't wanna think about it, I want you to love me now ♪

  ➔ Presente simple en contraste

  ➔ El contraste entre 'I don't wanna think about it' y 'I want you to love me now' resalta el uso del presente simple para expresar deseos y negativas.