Love Tension – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 4MINUTE

Letras y Traducción

[Español]

Mira, otra vez me estoy obsesionando, despierta, tensión amorosa

No lo entiendo, ya no puedo detenerme, despierta, tensión amorosa

Hombre peligroso, no debes confiar, Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Detrás de la sonrisa, una historia oculta, detrás de la historia, Uh Uh Uh

No te vayas, mírame solo a mí, más, tan loca tu amor

Abrázame fuerte, muéstrame solo a ti, no puedo apartar la vista de todo

Abrázame fuerte, estoy obsesionada solo contigo, quiero tu voz, tu sonrisa, todo

Woo, tensión amorosa, tensión amorosa, no Uhhhh, en todo mi cuerpo, ahora, estoy obsesionada contigo

Woo, tensión amorosa, tensión amorosa, no Uhhhh, aunque esto no debería ser, tensión amorosa

No puedo escapar de tu tentación, despierta, tentación

No sonrías, no te acerques a mí, Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Al final, quedo sola, una mala historia, oh, mala historia

No te vayas, mírame solo a mí, más, tan loca tu amor

Abrázame fuerte, muéstrame solo a ti, no puedo apartar la vista de todo

Abrázame fuerte, estoy obsesionada solo contigo, quiero tu voz, tu sonrisa, todo

Woo, tensión amorosa, tensión amorosa, no Uhhhh, en todo mi cuerpo, ahora, estoy obsesionada contigo

Woo, tensión amorosa, tensión amorosa, no Uhhhh, aunque esto no debería ser, tensión amorosa

Pero no voy a huir, voy a tenerte, Uh Uh Uh

El comienzo del amor, ahora, los dos, tensión amorosa

Abrázame fuerte, muéstrame solo a ti, no puedo apartar la vista de todo

Abrázame fuerte, estoy obsesionada solo contigo, quiero tu voz, tu sonrisa, todo

Woo, tensión amorosa, tensión amorosa, no Uhhhh, en todo mi cuerpo, ahora, estoy obsesionada contigo

Woo, tensión amorosa, tensión amorosa, no Uhhhh, aunque esto no debería ser, tensión amorosa

...

[Inglés]

ホラ、私また 夢中になる wake up love tension

わからないの もう止められない wake up love tension

危ない男 信用しちゃだめよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

笑顔の向こう 隠された behind story behind story Uh Uh Uh

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

逃れられない君の誘惑 wake up temptation

微笑まないで、こっちへ来ないでよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

最後は一人 残されるの bad story oh bad story

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

でも逃げないわ 君を手にするの Uh Uh Uh

恋の始まり 今、二人 love tension

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - un estado de tensión mental o emocional
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
strong /strɔŋ/ A2	adjective - tener gran poder físico o fuerza
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - experimentar sueños durante el sueño
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - el deseo de hacer algo, especialmente algo incorrecto o imprudente
story /ˈstɔːri/ A2	noun - una narrativa, ya sea verdadera o ficticia, diseñada para interesar, divertir o instruir al oyente o lector
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
smile /smaɪl/ A1	noun - una expresión facial caracterizada por una curvatura hacia arriba de las comisuras de la boca verb - hacer una expresión facial de felicidad o placer
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno de ninguna manera o grado

Estructuras gramaticales clave

• わからないの もう止められない

  ➔ '止められない' (tomerarenai) indica la incapacidad o imposibilidad, forma potencial negativa.

  ➔ '止められない' es la forma potencial de '止める' (detener), con 'ない' que indica incapacidad.

• 笑顔の向こう 隠された behind story

  ➔ '隠された' (kakusareta) es la forma pasiva en pasado de '隠す', indicando que algo fue escondido.

  ➔ '隠された' indica que la 'historia detrás' fue escondida o guardada en secreto.

• もっと私だけを見て

  ➔ 'だけを' se usa para enfatizar 'solo' o 'únicamente' el objeto marcado por particle.

  ➔ 'だけを' enfatiza que la hablante quiere que la persona solo la mire a ella.

• 声も笑顔も全て欲しい

  ➔ 'も' después de '聲' y '笑顔' indica 'también' o 'igual,' enfatizando inclusión.

  ➔ '声も笑顔も全て欲しい' significa 'Quiero todo — tanto tu voz como tu sonrisa,' enfatizando todo igualmente.

• これじゃダメなのに love tension

  ➔ 'じゃ' es una contracción de 'では,' que indica una contradicción o insuficiencia.

  ➔ 'これじゃダメなのに' expresa una contradicción: no es suficiente, pero aún hay tensión amorosa.