Mama's Gun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Glass Animals
• Álbum: Dreamland

Letras y Traducción

[Español]

En el verano, tomé mi arma

Y lo hice ir al País de Nunca Jamás

Era algo especial, mi viejo esposo

Era todo lo que podrías desear

¿Dijiste algo? ¿Qué dijiste?

¿Era tu voz o era la mía?

Pequeñas voces zumbando veneno

Ruido invertido ahoga todo

Dr. Swango dice que estoy loca

Dice que todos son del País de Nunca Jamás

Nunca jamás me dejarán en paz

¿Era tu voz o era la mía?

...

Dirty Dustin dijo que lo vio

Jugando pelota con Dizzy Jim

Dizzy Jim nunca había hablado

Susurró: "Tú lo asesinaste"

Mis cuerdas del corazón se rompieron y fui yo

Tiro, se estiran infinitamente

En el silencio veraniego, me volvía violenta

En el silencio veraniego, no hacía nada

En el silencio veraniego, me volvía violenta

En el silencio veraniego, no hacía nada

...

Juega conmigo, mi amor

Bajo el sol veraniego

Estaré esperando en

Tu sonrisa de Cheshire favorita

Acuéstate conmigo, mi querido

En la tarde despejada

Estaré soñando en

Mi piel pálida como el papel

En el silencio veraniego, me volvía violenta

En el silencio veraniego, no hacía nada

En el silencio veraniego, me volvía violenta

En el silencio veraniego, no hacía nada

En el silencio veraniego, me volvía violenta

En el silencio veraniego, no hacía nada

En el silencio veraniego, me volvía violenta

En el silencio veraniego, no hacía nada

En el silencio veraniego

En el silencio veraniego

En el silencio veraniego

No hacía nada

...

[Inglés]

In the summer, took my gun

And made him go to Neverland

He was something, my old husband

He was all you'd ever want

Did you say something? What'd you say?

Was that your voice or was that me?

Little voices buzzing poison

Backward noise drown everything

Dr. Swango says I'm psycho

Says they all from Neverland

They'll never ever let me be

Was that your voice or was that me?

Dirty Dustin said he saw him

Playing ball with Dizzy Jim

Dizzy Jim had never spoken

Whispered back, "You murdered him"

My heart strings broke and it was me

I pull, they stretch infinitely

In the summer silence, I was getting violent

In the summer silence, I was doing nothing

In the summer silence, I was getting violent

In the summer silence, I was doing nothing

Play with me, my love

In the summer sun

I'll be waiting in

Your favourite Cheshire grin

Lay with me, my dear

In the evening clear

I'll be dreaming in

My paper-pale skin

In the summer silence, I was getting violent

In the summer silence, I was doing nothing

In the summer silence, I was getting violent

In the summer silence, I was doing nothing

In the summer silence, I was getting violent

In the summer silence, I was doing nothing

In the summer silence, I was getting violent

In the summer silence, I was doing nothing

In the summer silence

In the summer silence

In the summer silence

I was doing nothing

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gun /ɡʌn/ A2	noun - Arma de fuego
Neverland /ˈnɛvərˌlænd/ B1	noun - País de Nunca Jamás (una isla ficticia de Peter Pan donde los niños nunca crecen; a menudo se usa metafóricamente para un estado de infancia perpetua o delirio)
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - Marido
voice /vɔɪs/ A1	noun - Voz
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - Veneno verb - Envenenar
drown /draʊn/ B1	verb - Ahogar, sumergir
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	adjective - (Coloquial) Psicópata, loco noun - (Coloquial) Psicópata
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - Sucio
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - Mareado
whispered /ˈwɪspərd/ B1	verb - Susurró
murdered /ˈmɜːrdərd/ B2	verb - Asesinó
broke /broʊk/ A1	verb - Rompió
stretch /strɛtʃ/ B1	verb - Estirar noun - Estiramiento
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - Silencio verb - Silenciar
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - Violento
love /lʌv/ A1	noun - Amor verb - Amar
grin /ɡrɪn/ B2	noun - Sonrisa de oreja a oreja, mueca verb - Sonreír ampliamente, hacer una mueca
pale /peɪl/ B1	adjective - Pálido
skin /skɪn/ A1	noun - Piel
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - Soñando noun - Sueño