Me Gusta – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anitta, Cardi B, Myke Towers

Letras y Traducción

[Español]

¡Vamos!

Ya ya ya... ¡TRÁ!

Ya ya ya

Me gusta

Cada vez que me miras, de esa manera

Me gusta

Todas las cosas sucias que necesitas, todos los días

Me gusta

En cada detalle que te hago, y me hace bien

Es lo que me gusta, sí, sí, sí

Es justo lo que me gusta, ¡sí!

Me gustan las mujeres

Cuando menean su ya ya ya

Me gusta cuando quieren

Van y lo consiguen, ya ya ya

Me gus... Me gus... Me gusta

¡TRÁ!

Sí, sí

Ya ya ya

¡TRÁ!

Sí, sí

Ya ya ya

¡La Cardi!

Le gusta comer el pastel como si fuera mi cumpleaños

¡Y todos los días es mi cumpleaños!

Chico, me gusta fuerte, no te lo tomes con calma

Gánster, sí, me gusta en el bando

Me gustan los machos que comen cuca

Y me tiran del peluca cada vez que hacemos el amor

Me dijo que le encanta mi trasero

Me gusta el dinero, no te confundas

Me gustan las chicas que besan a otras chicas, eso me enciende

Me gustan los Birkins, me gusta callar a mis detractores, ¡sí, sí, sí!

Tengo el sazón de una afro latina

Y muevo mis caderas como Shakira

La Cardi y Anitta, dos mamacitas voladoras

Chicas malas, ¡me gustan todas!

Me gustan las mujeres

Cuando menean su ya ya ya

Me gusta cuando quieren

Van y lo consiguen, ya ya ya

Me gus... Me gus... Me gusta

¡TRÁ!

Sí, sí

Ya ya ya

¡TRÁ!

Sí, sí

Ya ya ya

¡TRÁ!

Sé creativo

Todas las mujeres son hermosas

Pero las que más me gustan son las latinas

Ella no es lesbiana, pero a veces a escondidas,

Se besa con su amiga

Al ritmo de la música mueve sus caderas, me pone hiperactivo

Hace cosas y no la pillan

Hemos hecho todo, todo lo que pudimos

De todas las maneras y formas

Lo hice todo

Todas estas cosas, las volvería a hacer

Es mi alma gemela, las dos somos adictas al sexo

Me gustan las mujeres

Cuando menean su ya ya ya

Me gusta cuando quieren

Van y lo consiguen, ya ya ya

Me gus... Me gus... Me gusta

¡TRÁ!

Sí, sí

Ya ya ya

¡TRÁ!

Sí, sí

Ya ya ya

¡TRÁ!

[Inglés]

Go!

Ya ya ya... TRÁ!

Ya ya ya

I like it

Every time you look at me, that way

I like it

All the dirty things you need, every day

I like it

In every detail that I do to you, and it does me good

It's what I like yeah yeah yeah

It’s just what I like, yeah!

I like women

When they shake their ya ya ya

I like when they want

They go and get it, ya ya ya

I li... I li... I like

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

The Cardi!

He likes to eat the cake like it’s my B day!

And everyday it's my birthday!

Boy I like it ruff don't take it easy!

Gangsta, yeah I like it in the Bando

I like the machos that eat cuca

And pull my wig whenever we make love

He told me that he loves my ass

I like money don’t let it confuse you

I like girls that kiss on girls that puts me on fya yah!

I like Birkins I like murking all my haters yah yah yah!

I have the seasoning of an Afro Latina

And move my hips like Shakira

La Cardi and Anitta two fly mamacitas

Bad bitches I like them all!

I like women

When they shake their ya ya ya

I like when they want

They go and get it, ya ya ya

I li... I li... I like…

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Get creative

All women are beautiful

But the ones I like the most are Latinas

She is not a lesbian, but sometimes hidden,

She makes out with her friend

To the rhythm of the music she moves her hips It makes me hyperactive

She does things and doesn't get caught

We have done everything, everything we could

In every way and form

I did everything

All these things, I would do them again

She is my soul mate, we are both addicted to sex

I like women

When they shake their ya ya ya

I like when they want

They go and get it, ya ya ya

I li... I li... I like…

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gustar
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - mujeres
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener
love /lʌv/ A1	verb - amar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - niñas
hips /hɪps/ A2	noun - caderas
Latina /lɪˈtiːnə/ B2	noun - latina
Afro /ˈæfroʊ/ B2	adjective - afro
machos /ˈmɑːtʃoʊz/ B2	noun - machos
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - detractores
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
cake /keɪk/ A1	noun - pastel
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
hyperactive /ˌhaɪpərˈæktɪv/ B2	adjective - hiperactivo

Estructuras gramaticales clave

• Every time you look at me, that way

  ➔ Condicional cero (Cada vez que + presente simple)

  ➔ La expresión "Every time" indica una situación habitual, por lo que el verbo "look" está en presente simple.

• I like it

  ➔ Presente simple con verbo + pronombre objeto

  ➔ El verbo "like" está en presente simple y lleva el pronombre objeto "it".

• All the dirty things you need, every day

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El verbo "need" está en presente simple porque describe una necesidad regular.

• I like the machos that eat cuca

  ➔ Oración relativa con "that" + verbo

  ➔ "that" introduce la oración relativa "that eat cuca", que describe a "machos".

• He told *me* that he loves my ass

  ➔ Discurso reportado con "told" + objeto + cláusula "that"

  ➔ "told" es un verbo de reporte; el objeto indirecto "me" está resaltado, seguido de una cláusula "that" que reporta sus palabras.

• We have *done* everything, everything we could

  ➔ Presente perfecto (have + participio pasado)

  ➔ "have" + "done" indica una acción completada antes del momento presente, sin especificar cuándo.

• I would *do* them again

  ➔ Condicional tipo 2 (would + verbo base)

  ➔ "would" + "do" expresa una acción hipotética en el pasado o futuro.

• Don’t *take* it easy!

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don’t" + verbo base "take" forma un imperativo negativo que indica que no se debe relajarse.