Moonchild – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: M83
• Álbum: Before the Dawn Heals Us

Letras y Traducción

[Español]

Dicen que yo hice la luna

Todo estaba en la oscuridad

No había recuerdos en absoluto

Solo un pequeño viento helado en mi espalda

Mientras estaba sentado allí

Cantando una canción que nunca antes habías escuchado

De repente, una voz me dijo

Sigue cantando, pequeño

Y alza tus brazos hacia el gran cielo negro

Alza tus brazos lo más alto que puedas

Para que todo el universo brille

Mi primera visión fue un arbusto creciendo junto al río

Y no podía dejar de llorar

Algo faltaba

Me di cuenta de que estaba enamorado de la voz

La llamé, una y otra vez

Pero todo lo que escuché fue el eco en la luz

...

[Inglés]

They say I made the moon

Everything was in the dark

No memories at all

Just a tiny freezing wind in my back

As I was sitting there

Singing a song that you've never heard before

Suddenly, a voice told me

Keep on singing, little boy

And raise your arms to the big black sky

Raise your arms the highest you can

So the whole universe will glow

My first vision was a bush growing down the river

And I couldn't stop crying

Something was missing

I realized I was in love with the voice

I called it, again, and again

But all I heard was the echo in the light

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la Tierra
dark /dɑːk/ A1	adjective - con poca o ninguna luz
memory /ˈmeməri/ A2	noun - la facultad de retener y recordar experiencias pasadas
freeze /friːz/ A2	verb - convertirse en hielo o sólido debido al frío, o causar que lo haga
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - sucediendo rápida e inesperadamente
voice /vɔɪs/ A1	noun - el sonido producido por los humanos para hablar o cantar
raise /reɪz/ A2	verb - levantar o mover algo a una posición más alta
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - toda la materia y el espacio existentes considerados como un todo
glow /ɡloʊ/ B1	verb - emitir luz; brillar
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - la capacidad de ver o imaginar cosas
bush /bʊʃ/ A1	noun - un arbusto o vegetación densa
cry /kraɪ/ A1	verb - derramar lágrimas, a menudo como expresión de emoción
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta de algo
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - una repetición del sonido causada por la reflexión de las ondas sonoras