More – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Halsey
• Álbum: If I Can’t Have Love, I Want Power

Letras y Traducción

[Español]

Me dijeron una vez que nada crece

Cuando una casa no es un hogar

¿Es verdad, sinceramente?

¿Cuando todo es parte de mí?

Unos años en salas de espera

Encontrando a Dios, y también perdiéndolo

Quiero gritar, ¿pero de qué sirve?

Acostada, mirando fijamente la puerta

Ya no puedo soportarlo más

Me dijeron que es inútil, que no hay esperanza

Pero de alguna manera solo te quiero más

Te quiero más

De alguna manera, solo te quiero más

Te quiero más

De alguna manera, solo te quiero más

Pisos de madera y pies pequeños

Un brote de flor en el concreto

Sintiéndome tan incompleta

¿Nos conoceremos alguna vez?

¿Y sabrías de inmediato

Cuánto me esfuerzo por ver tu rostro?

Una pequeña pantalla, una fotografía, mía para guardar

Me siento y miro fijamente tu ropa en el cajón

Lloro y mis nudillos se entumecen

Porque aún creo que no será como antes

Y ahora, de alguna manera, solo te quiero más

Te quiero más

De alguna manera, solo te quiero más

Te quiero más

De alguna manera, solo te quiero más

Y cuando decidas que es tu momento de llegar

Te he amado durante toda mi vida

Y nada podría detenerme de intentarlo

Te he amado durante toda mi vida

Te amo más

De alguna manera, aún te amaré más

Te amo más

De alguna manera, aún te amaré más

Te amo más

De alguna manera, aún te amaré más

Te amo más

De alguna manera, aún te amaré más

...

[Inglés]

They told me once, nothing grows

When a house ain't a home

Is it true, honestly

When it's all a part of me?

A couple years of waiting rooms

Finding God, and losing too

Wanna scream, but what's the use?

Lyin' awake, and I stare at the door

I just can't take it no more

They told me it's useless, there's no hope in store

But somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

Wooden floors and little feet

A flower bud in concrete

Feelin' so incomplete

Wonder will we ever meet?

And would you know it right away

How hard I try to see your face?

A little screen, a photograph, mine to take

I sit and I stare at your clothes in the drawer

I cry and my knuckles get sore

'Cause I still believe it won't be like before

And now somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

And when you decide it's your time to arrive

I've loved you for all of my life

And nothing could stop me from giving a try

I've loved you for all of my life

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
scream /skrim/ A2	verb - gritar
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - incompleto
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - llegar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - concreto
bud /bʌd/ B1	noun - brote
knuckle /ˈnʌkəl/ B2	noun - nudillo
useless /ˈjuːsləs/ A2	adjective - inútil
photograph /ˈfəʊtəɡræf/ A2	noun - fotografía
screen /skriːn/ A2	noun - pantalla
try /traɪ/ A1	verb - intentar

Estructuras gramaticales clave

• They told me once, nothing grows

  ➔ Pretérito perfecto (para acciones pasadas con relevancia presente)

  ➔ La frase 'They told me once' usa el Pretérito perfecto para indicar una acción pasada ('told') que tiene relevancia en el presente.

• Is it true, honestly?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase 'Is it true, honestly?' es una pregunta de etiquetas, una pregunta corta añadida al final de una declaración para buscar confirmación.

• A couple years of waiting rooms

  ➔ Frase preposicional (indicando tiempo)

  ➔ La frase 'A couple years of waiting rooms' usa una frase preposicional para indicar una duración de tiempo.

• Wanna scream, but what's the use?

  ➔ Contracción y Pregunta retórica

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', y 'what's the use?' es una pregunta retórica, que implica que no hay punto.

• I just can't take it no more

  ➔ Doble negación (coloquial)

  ➔ La frase 'I just can't take it no more' usa una doble negación ('can't' y 'no'), que es común en el habla coloquial pero no en la escritura formal.

• But somehow I just want you more

  ➔ Adverbio de modo (somehow)

  ➔ La palabra 'somehow' es un adverbio de modo, que indica la manera en que ocurre la acción, aunque no especifica cómo.

• And would you know it right away

  ➔ Cláusula condicional (con 'would')

  ➔ La frase 'And would you know it right away' es una cláusula condicional que usa 'would' para expresar una situación hipotética.

• I've loved you for all of my life

  ➔ Pretérito perfecto continuo (para acción continua iniciada en el pasado)

  ➔ La frase 'I've loved you for all of my life' usa el Pretérito perfecto continuo para enfatizar la naturaleza continua de la acción desde el pasado.