Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

​​​ ​遠(とお)くまで歩(ある)こうよ、裸足(はだし)で​ ​​ Vamos a caminar hasta muy lejos, descalzos 00:02
​​​ ​小(ちい)さな幸(しあわ)せを見(み)つけて​ ​​ Encontrando pequeñas felicidades 00:05
​​​ ​湿(しめ)った月(つき)が窓(まど)を覗(のぞ)いて​ ​​ La luna húmeda se asoma a la ventana 00:08
​​​ ​こっちへおいでと笑(わら)った​ ​​ Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella 00:10
​​​ ​似(に)たもの同(どう)士(し)なんだよね、案(あん)外(がい)​ ​​ Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente 00:12
​​​ ​こっちへおいでと笑(わら)った​ ​​ Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella 00:12
​​​ ​似(に)たもの同(どう)士(し)なんだよね、案(あん)外(がい)​ ​​ Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente 00:12
​​​ ​分(わ)かり合(あ)えない部(ぶ)分(ぶん)も安(あん)牌(パイ)​ ​​ También hay cosas que no podemos entender, tranquilidad absoluta 00:15
​​​ ​月(つき)明(あ)かりをめくった残(ざん)像(ぞう)​ ​​ Retorciendo la imagen de la luna iluminada 00:18
​​​ ​誰(だれ)かにとっての普(ふ)通(つう)をしよう​ ​​ Hagamos la rutina para alguien más 00:20
​​​ ​私(わたし)と踊(おど)ってよ、ムーンライト​ ​​ Ven a bailar conmigo, luz de luna 00:24
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼう サニーサイド​ ​​ Oye, juguemos aquí, lado soleado 00:26
​​​ ​隠(かく)し事(ごと)ばっかのインサイド​ ​​ Solo secretos en el interior 00:29
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼうよ ミッドナイト​ ​​ Oye, juguemos aquí, medianoche 00:31
​​​ ​この、重(おも)たいカーテンを開(あ)けて​ ​​ Abre esa cortina pesada 00:34
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼうよ ミッドナイト​ ​​ Oye, juguemos aquí, medianoche 00:34
​​​ ​この、重(おも)たいカーテンを開(あ)けて​ ​​ Abre esa cortina pesada 00:34
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼうよ ミッドナイト​ ​​ Oye, juguemos aquí, medianoche 00:34
​​​ ​この、重(おも)たいカーテンを開(あ)けて​ ​​ Abre esa cortina pesada 00:34
​​​ ​嘘(うそ)みたいな夜(よる)を抜(ぬ)け出(だ)そう​ ​​ Vamos a escapar de esta noche como si fuera una mentira 00:37
​​​ ​まだ、やることばっかで忙(いそが)しいけどおやすみ​ ​​ Aún con tantas tareas, feliz descanso 00:39
​​​ ​嘘(うそ)みたいな夜(よる)を抜(ぬ)け出(だ)そう​ ​​ Vamos a escapar de esta noche como si fuera una mentira 00:39
​​​ ​まだ、やることばっかで忙(いそが)しいけどおやすみ​ ​​ Aún con tantas tareas, feliz descanso 00:39
​​​ ​あの、一(いっ)等(とう)星(せい)になって​ ​​ Conviértete en esa estrella brillante 00:45
​​​ ​街(まち)をハイジャックしようぜ​ ​​ Vamos a secuestrar la ciudad 00:48
​​​ ​この、メロウな今日(きょう)をずっと泳(およ)いでいこう​ ​​ Sigamos nadando en este día meloso 00:50
​​​ ​街(まち)明(あ)かりを奪(うば)って、​ ​​ Privando de la luz de la ciudad, 00:55
​​​ ​月(つき)で待(ま)ち合(あ)わせ​ ​​ encuentra cita bajo la luna 00:58
​​​ ​届(とど)きそうで届(とど)かない、​ ​​ Que parece estar al alcance pero no llega, 01:01
​​​ ​あなたはムーンライト​ ​​ Eres luz de luna 01:05
​​​ ​理(わ)由(け)もなく、寂(さび)しい夜(よる)が来(き)て​ ​​ Llega la noche sin razón alguna, solitaria 01:10
​​​ ​旧(ふる)くなっていく記(き)憶(おく)の上(うえ)で眠(ねむ)りたい​ ​​ Quiero dormir sobre recuerdos viejos 01:14
​​​ ​似(に)たもの同(どう)士(し)なんだから、厄(やっ)介(かい)​ ​​ Somos parecidos, esas molestias 01:20
​​​ ​隠(かく)し事(ごと)すらも抱(かか)えて、厄(やっ)介(かい)​ ​​ Llevando incluso secretos, molestias 01:22
​​​ ​まだ、やることばっかで忙(いそが)しいけどおやすみ​ ​​ Aún con tantas tareas, feliz descanso 01:25
​​​ ​あの、光(ひかり)の方(ほう)へ どこか遠(とお)い方(ほう)へ​ ​​ Hacia esa luz, a algún lugar lejano 01:30
​​​ ​この、メロウな今日(きょう)をずっと泳(およ)いでいこう​ ​​ Sigamos nadando en este día meloso 01:36
​​​ ​尽(つ)きない悩(なや)みの種(たね)、​ ​​ Las semillas de la duda sin fin, 01:41
​​​ ​話(はなし)を聞(き)かせて​ ​​ Déjame escucharlas 01:44
​​​ ​私(わたし)とあなただけの世(せ)界(かい)で​ ​​ En tu mundo solo tú y yo 01:47
​​​ ​あの、一(いっ)等(とう)星(せい)になって​ ​​ Conviértete en esa estrella brillante 01:52
​​​ ​街(まち)をハイジャックしようぜ​ ​​ Vamos a secuestrar la ciudad 01:55
​​​ ​この、メロウな今日(きょう)をずっと泳(およ)いでいこう​ ​​ Sigamos nadando en este día meloso 01:58
​​​ ​穴(あな)だらけの心(こころ)で、​ ​​ Con un corazón lleno de heridas, 02:03
​​​ ​あなただけを思(おも)って​ ​​ Pensando solo en ti 02:06
​​​ ​眠(ねむ)れそうで眠(ねむ)れない、こんな夜(よる)は​ ​​ No puedo dormir y dormir, en esta noche así 02:09
​​​ ​私(わたし)と踊(おど)ってよ、ムーンライト​ ​​ Ven a bailar conmigo, luz de luna 02:14
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼう サニーサイド​ ​​ Oye, juguemos aquí, lado soleado 02:17
​​​ ​隠(かく)し事(ごと)ばっかのインサイド​ ​​ Solo secretos en el interior 02:19
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼうよ ミッドナイト​ ​​ Oye, juguemos aquí, medianoche 02:22
​​​ ​街(まち)明(あ)かりを奪(うば)って、​ ​​ Privando de la luz de la ciudad, 02:24
​​​ ​ねぇ、こっちであそぼうよ ミッドナイト​ ​​ Oye, juguemos aquí, medianoche 02:25
​​​ ​街(まち)明(あ)かりを奪(うば)って、​ ​​ Privando de la luz de la ciudad, 02:25
​​​ ​月(つき)で待(ま)ち合(あ)わせ​ ​​ Encuentra cita bajo la luna 02:27
​​​ ​届(とど)きそうで届(とど)かない、​ ​​ Que parece estar al alcance pero no llega, 02:30
​​​ ​あなたはムーンライト​ ​​ Eres luz de luna 02:34
​​​ ​遠(とお)くまで歩(ある)こうよ、裸足(はだし)で​ ​​ Vamos a caminar hasta muy lejos, descalzos 02:39
​​​ ​小(ちい)さな幸(しあわ)せを見(み)つけて​ ​​ Encontrando pequeñas felicidades 02:41
​​​ ​湿(しめ)った月(つき)が窓(まど)を覗(のぞ)いて​ ​​ La luna húmeda se asoma a la ventana 02:44
​​​ ​こっちへおいでと笑(わら)った​ ​​ Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella 02:47
​​​ ​似(に)たもの同(どう)士(し)なんだよね、案(あん)外(がい)​ ​​ Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente 02:49
​​​ ​分(わ)かり合(あ)えない部(ぶ)分(ぶん)も安(あん)牌(パイ)​ ​​ Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella 02:51
​​​ ​月(つき)明(あ)かりをめくった残(ざん)像(ぞう)​ ​​ Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente 02:54
​​​ ​私(わたし)にとっての普(ふ)通(つう)でいよう​ ​​ Retorciendo la imagen de la luna iluminada 02:57
​​​ ​ムーンライト／星街すいせい​ ​​ Sigamos siendo la rutina para mí 03:02
​​​ ​作曲：なとり​ ​​ Composición: Natori 03:05
​​​ ​編曲：なとり​ ​​ Arreglo: Natori 03:07
​​​ ​歌唱：星街すいせい​ ​​ Interpretación: 星街すいせい 03:10

ムーンライト – Letras bilingües Japonés/Español

📚 No solo cantes "ムーンライト" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
星街すいせい
Visto
7,952,241
Langue
Japonés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Vamos a caminar hasta muy lejos, descalzos
Encontrando pequeñas felicidades
La luna húmeda se asoma a la ventana
Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella
Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente
Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella
Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente
También hay cosas que no podemos entender, tranquilidad absoluta
Retorciendo la imagen de la luna iluminada
Hagamos la rutina para alguien más
Ven a bailar conmigo, luz de luna
Oye, juguemos aquí, lado soleado
Solo secretos en el interior
Oye, juguemos aquí, medianoche
Abre esa cortina pesada
Oye, juguemos aquí, medianoche
Abre esa cortina pesada
Oye, juguemos aquí, medianoche
Abre esa cortina pesada
Vamos a escapar de esta noche como si fuera una mentira
Aún con tantas tareas, feliz descanso
Vamos a escapar de esta noche como si fuera una mentira
Aún con tantas tareas, feliz descanso
Conviértete en esa estrella brillante
Vamos a secuestrar la ciudad
Sigamos nadando en este día meloso
Privando de la luz de la ciudad,
encuentra cita bajo la luna
Que parece estar al alcance pero no llega,
Eres luz de luna
Llega la noche sin razón alguna, solitaria
Quiero dormir sobre recuerdos viejos
Somos parecidos, esas molestias
Llevando incluso secretos, molestias
Aún con tantas tareas, feliz descanso
Hacia esa luz, a algún lugar lejano
Sigamos nadando en este día meloso
Las semillas de la duda sin fin,
Déjame escucharlas
En tu mundo solo tú y yo
Conviértete en esa estrella brillante
Vamos a secuestrar la ciudad
Sigamos nadando en este día meloso
Con un corazón lleno de heridas,
Pensando solo en ti
No puedo dormir y dormir, en esta noche así
Ven a bailar conmigo, luz de luna
Oye, juguemos aquí, lado soleado
Solo secretos en el interior
Oye, juguemos aquí, medianoche
Privando de la luz de la ciudad,
Oye, juguemos aquí, medianoche
Privando de la luz de la ciudad,
Encuentra cita bajo la luna
Que parece estar al alcance pero no llega,
Eres luz de luna
Vamos a caminar hasta muy lejos, descalzos
Encontrando pequeñas felicidades
La luna húmeda se asoma a la ventana
Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella
Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente
Sonrió y me llamó para que fuera hacia ella
Somos parecidos, ¿verdad? Sorprendentemente
Retorciendo la imagen de la luna iluminada
Sigamos siendo la rutina para mí
Composición: Natori
Arreglo: Natori
Interpretación: 星街すいせい

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

歩(ある)く (aruku)

/aɾɯkɯ/

A1
  • verb
  • - caminar

月(つき) (tsuki)

/t͡suki/

A1
  • noun
  • - luna

笑(わら)う (warau)

/ɰᵝaɾaɯ/

A1
  • verb
  • - reír

夜(よる) (yoru)

/joɾɯ/

A1
  • noun
  • - noche

星(ほし) (hoshi)

/hoɕi/

A1
  • noun
  • - estrella

街(まち) (machi)

/mat͡ɕi/

A2
  • noun
  • - ciudad

踊(おど)る (odoru)

/odoɾɯ/

A2
  • verb
  • - bailar

見(み)つける (mitsukeru)

/mʲit͡sɯkeɾɯ/

A2
  • verb
  • - encontrar

普通(ふつう) (futsuu)

/ɸɯt͡sɯː/

A2
  • adjective
  • - normal

重(おも)たい (omottai)

/omotai/

B1
  • adjective
  • - pesado

隠(かく)す (kakusu)

/kakɯsɯ/

B1
  • verb
  • - ocultar

光(ひかり) (hikari)

/hikaɾi/

B1
  • noun
  • - luz

届(とど)く (todoku)

/todokɯ/

B1
  • verb
  • - alcanzar

明(あ)かり (akari)

/akaɾi/

B2
  • noun
  • - luz

寂(さび)しい (sabishii)

/sabiɕiː/

B2
  • adjective
  • - solitario

抜(ぬ)け出(だ)す (nukedasu)

/nɯkedasɯ/

B2
  • verb
  • - escapar

悩(なや)み (nayami)

/najami/

B2
  • noun
  • - preocupación

“歩(ある)く (aruku), 月(つき) (tsuki), 笑(わら)う (warau)” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "ムーンライト"

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

星街すいせい - Unknown - Need video title

Unknown - Need video title

星街すいせい

 星街すいせい - もうどうなってもいいや

もうどうなってもいいや

星街すいせい

 星街すいせい - 綺麗事

綺麗事

星街すいせい

 星街すいせい - AWAKE

AWAKE

星街すいせい

 星街すいせい - ビビデバ

ビビデバ

星街すいせい

Canciones relacionadas

Reneé Rapp - I Can’t Have You Around Me Anymore

I Can’t Have You Around Me Anymore

Reneé Rapp

 MARINA - I <3 YOU

I <3 YOU

MARINA

 STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Ghost Girl

연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER