I Can’t Have You Around Me Anymore – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Reneé Rapp
• Álbum: BITE ME

Letras y Traducción

¿Listo para sumergirte en la emotividad de "I Can't Have You Around Me Anymore"? Esta canción, con su letra desgarradora y la voz magistral de Reneé Rapp, es una joya para aprender sobre vocabulario emocional y expresiones de conflicto. Explora el lenguaje de la introspección mientras descubres una historia de amor y límites. ¡No te pierdas esta balada, perfecta para conectar con tus sentimientos!

[Español]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

Me pongo rara cuando estás cerca de mí

Siempre hacemos tonterías

Y molestamos a todos

Dime dónde vas a estar

Y yo me iré de mi propia fiesta

Probablemente sea un problema si es tan difícil parar

Ahora está causando muchos problemas con mi bebé en casa

Porque en cada foto estamos demasiado cerca

Y te quiero pero quiero, y eso me hace sentir insegura

Así que ya no te puedo tener cerca de mí

De alguna manera siempre terminamos desnudos

Nunca pasa nada

Pero se siente muy bien todavía

Y ojalá ella no

Pero veo por qué lo odia

Quiere ser la única a la que se le permita mirar

Es la raíz de cada problema, es la razón por la que peleamos

Y no quiero tener que elegir, pero estoy tomando partido

Porque si no soy yo, ¿quién va a cerrar esa puerta?

Así que ya no te puedo tener cerca de mí

Hay lugares a los que fuimos que guardaré para mí

Y me llegaste a conocer un poco demasiado bien

Pero ella nunca será alguien a quien desearía no conocer

Mhm

Pero ella nunca será tú, pero me mantiene en el camino

Y se supone que no debo preguntarme si debería ser tuya

Así que ya no te puedo tener cerca de mí

[Inglés]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

I get funny when you're around me

We always do dumb shit

And piss everybody off

Tell me where you'll be

And I'll leave my own party

It's probably a problem if it's this hard to stop

Now it's causing lots of issues with my baby at home

'Cause in every single picture we're a little too close

And I love you but I wanna, and it's making me feel unsure

So I can't have you around me anymore

Somehow we always end up naked

Nothing ever happens

But it still feels real good

And I wish she didn't

But I see why she hates it

She wants to be the only one who's allowed to look

It's the root of every issue, it's the reason we fight

And I don't wanna have to chose, but I'm taking a side

'Cause if it isn't me, who's gonna close that door?

So I can't have you around me anymore

There's places we went that I'll keep to myself

And you got to know me a little too well

But she'll never be someone I wish that I didn't know

Mhm

But she will never be you, but she keeps me on course

And I'm not supposed to wonder if I should be yours

So I can't have you around me anymore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - gracioso; divertido. adjective - extraño; peculiar.
dumb /dʌm/ B1	adjective - carente de inteligencia o buen juicio; estúpido. adjective - silencioso o mudo.
piss /pɪs/ C1	verb - orinar (a menudo considerado vulgar). verb - molestar o enfadar a alguien (vulgar).
leave /liːv/ A1	verb - irse de algún lugar. verb - permitir que permanezca.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de personas, especialmente para celebrar.
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - un asunto o situación que se considera indeseable o dañino y que necesita ser tratado y superado.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - sólido, firme y rígido; no blando. adjective - que requiere gran esfuerzo o resistencia.
stop /stɒp/ A1	verb - dejar de moverse o suceder. noun - un lugar donde un autobús o tren para regularmente.
cause /kɔːz/ B1	verb - hacer que algo suceda. noun - una razón para un evento o situación.
issues /ˈɪʃuːz/ B2	noun - temas o problemas importantes para debatir o discutir.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño, especialmente uno recién nacido. noun - un término de cariño para una persona.
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - una pintura, dibujo, fotografía u otra representación visual.
close /kləʊs/ A1	adjective - cerca en el espacio o el tiempo. verb - moverse para cubrir una abertura; cerrar.
love /lʌv/ A1	verb - sentir un profundo apego romántico o sexual por alguien. noun - un intenso sentimiento de profundo afecto.
unsure /ʌnˈʃɔːr/ B1	adjective - no seguro o confiado.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - sin ropa.
happens /ˈhæpənz/ A2	verb - ocurrir; tener lugar.
real /riːəl/ A1	adjective - realmente existente como una cosa o de hecho.
good /ɡʊd/ A1	adjective - de calidad positiva o deseable.
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear o querer algo. noun - un deseo o esperanza.
hates /heɪts/ B2	verb - odiar intensamente.
wants /wɒnts/ A1	verb - desear poseer o hacer algo.
root /ruːt/ B1	noun - la causa u origen de algo. noun - la parte de una planta que crece hacia abajo en la tierra.
issue /ˈɪʃuː/ B2	noun - un tema o problema importante para debatir o discutir.
reason /ˈriːzən/ A2	noun - una causa, explicación o justificación de una acción o evento.
fight /faɪt/ A2	verb - participar en una lucha violenta. verb - discutir o discrepar fuertemente.
choose /tʃuːz/ A2	verb - decidir entre alternativas.
side /saɪd/ A1	noun - una posición o punto de vista. noun - una superficie o límite de un objeto.
door /dɔːr/ A1	noun - una barrera con bisagras, deslizante o giratoria en la entrada a un edificio, habitación o vehículo, o en el marco de un armario.
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio.
went /went/ A1	verb - pasado de ir; moverse lejos de o dejar un lugar.
know /nəʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información.
well /wel/ A1	adverb - de manera buena o satisfactoria. noun - una fuente de agua.
course /kɔːrs/ B2	noun - una dirección o ruta seguida.
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - sentir curiosidad o duda sobre algo.
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - que te pertenece.